过钦止

· 赵蕃

一饭肯留我,群书容恣繙。
雨收还摵摵,云破复昏昏。
山水琴中趣,桑麻野外论。
淡交真有味,炎附卒成燔。

简要说明

这首诗是诗人拜访友人钦止后的纪实与感怀:先叙写做客时受友人简素款待、恣意读书的闲适境遇,再描摹雨后天色的清寂之景,继而记录与友人畅谈田园雅事的惬意,最后以议论收束,赞美淡泊之交的隽永,批判趋炎附势的浅薄与祸患,整体基调平和淡远,饱含对真挚情谊的推崇。

逐句注释

  1. 一饭肯留我,群书容恣繙
    > 一饭肯留我:友人肯留我共进一餐便饭,尽显待客的随性与诚意,“一饭”极言饭菜简素,契合全诗平淡风格。
    > 群书容恣繙:容许我随意翻阅家中藏书。“恣”意为任凭、随意;“繙”同“翻”,指翻阅、展读。
  2. 雨收还摵摵,云破复昏昏
    > 雨收还摵摵:雨势停歇后,仍有细微的声响(多形容风吹叶落或雨余余韵),“摵摵”为拟声词,烘托雨后清寂氛围。
    > 云破复昏昏:云层虽被风吹散,但天色依旧昏暗朦胧,点明时段多为傍晚阴雨初歇。
  3. 山水琴中趣,桑麻野外论
    > 山水琴中趣:以琴寄情,尽显山水林泉的隐逸雅趣。“山水”代指自然隐逸之乐,“琴中趣”化用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,指超脱形式的精神愉悦。
    > 桑麻野外论:席间谈论桑麻农事等田园家常。“桑麻”泛指农事,“野外论”指田间质朴的话题,此处指二人畅谈田园生计与乡野趣事。
  4. 淡交真有味,炎附卒成燔
    > 淡交真有味:淡泊如水的交情才真正隽永有味,经得起时间考验。“淡交”语出《论语·述而》“君子之交淡如水”,指质朴无华的真挚情谊。
    > 炎附卒成燔:趋炎附势之人最终终将招致祸患。“炎附”指依附权贵、攀附权势;“卒”意为最终;“燔”指焚烧,比喻趋炎附势的行径终将自取灭亡、身败名裂。

现代译文

简素一餐便肯留我做客,满架藏书任我随意翻阅。
雨歇之后仍有摵摵轻响,云开雾散天色尚自昏昏。
琴中自有山水林泉雅趣,席间漫谈桑麻农事家常。
淡泊之交才真有隽永滋味,趋炎附势终究化为灰烬。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“韩赵”,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,多与江湖隐士、清贫文人交游,推崇淡泊自守的人生境界。此诗为诗人拜访退隐田园的文士陈钦止时所作:当时诗人闲居乡野,受友人热忱款待,二人于雨后清寂的氛围中畅谈田园雅事,诗人有感于当下质朴真挚的情谊,对比当时官场与世俗中趋炎附势的歪风,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“过访”为线索,首联叙写做客礼遇与雅事,起笔平实自然;颔联以景衬情,用雨收云散的昏寂之景烘托闲适沉静的氛围;颈联转写交谈内容,聚焦田园雅趣,凸显二人志趣相投;尾联以议论收束,将眼前的淡交与世俗的炎附对比,升华主题,结构层层递进,浑然一体。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“雨收还摵摵,云破复昏昏”为流水对,暗合平仄规则;颈联“山水琴中趣,桑麻野外论”对仗工整,“山水”对“桑麻”(自然意象对农事意象),“琴中趣”对“野外论”(精神雅趣对质朴话题),体现了江西诗派注重炼对的特点。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅淡,无刻意雕琢之辞,以日常细节与质朴意象构建出恬淡的田园意境,符合诗人“平淡自然”的创作追求。尾联用“燔”字比喻趋炎附势的祸患,形象贴切,兼具批判力度与警醒意味。
  4. 意象与情感:诗中“摵摵”“昏昏”的景物描写,既写实又烘托心境,与全诗淡远的基调相契合;“山水琴趣”“桑麻野论”的意象,既贴合友人隐士的身份,也传递出诗人对隐逸田园生活的向往,最后以“淡交有味”与“炎附成燔”的对比,点明主旨,将个人交友之感升华为对人生处世的思考。

常见问题

《过钦止》的作者和朝代是什么?

《过钦止》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过钦止》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访友人钦止后的纪实与感怀:先叙写做客时受友人简素款待、恣意读书的闲适境遇,再描摹雨后天色的清寂之景,继而记录与友人畅谈田园雅事的惬意,最后以议论收束,赞美淡泊之交的隽永,批判趋炎附势的浅薄与祸患,整体基调平和淡远,饱含对真挚情谊的推崇。

《过钦止》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“韩赵”,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,多与江湖隐士、清贫文人交游,推崇淡泊自守的人生境界。此诗为诗人拜访退隐田园的文士陈钦止时所作:当时诗人闲居乡野,受友人热忱款待,二人于雨后清寂的氛围中畅谈田园雅事,诗人有感于当下质朴真挚的情谊,对比当时官场与世俗中趋炎附势的歪风,遂写下此诗以抒胸臆。

《过钦止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“过访”为线索,首联叙写做客礼遇与雅事,起笔平实自然;颔联以景衬情,用雨收云散的昏寂之景烘托闲适沉静的氛围;颈联转写交谈内容,聚焦田园雅趣,凸显二人志趣相投;尾联以议论收束,将眼前的淡交与世俗的炎附对比,升华主题,结构层层递进,浑然一体。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“雨收还摵摵,云破复昏昏”为流水对,暗合平仄规则;颈...