又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先

· 赵蕃

归我山中未一年,两回题子送行篇。
况今客践飞红叶,不比春风啼杜鹃。
东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传。
子行历聘应兄问,并谢江东有二天。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃为送别弟弟赵成父外出拜访贤士所作,以手足情谊为底色,既抒发了送别时的牵挂,又称赞了所访贤士的德望,期许弟弟能借此行拓展见闻、结识良友,情感真挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 归我山中未一年,两回题子送行篇
    • 归我山中:即“我归山中”,指诗人自己隐居山中未满一年;
    • 两回题子送行篇:“子”指诗人弟弟赵成父,意为至今已经两次为弟弟写下送行诗文,可见兄弟情谊深厚。
  2. 况今客践飞红叶,不比春风啼杜鹃
    • 客践:指远行做客、奔赴异乡;
    • 飞红叶:指枫叶纷飞的秋季,点明出行时节;
    • 春风啼杜鹃:杜鹃(子规)春日啼鸣,古典诗词中常以其啼声寄托悲戚离愁,此处以春日送别时的伤别,反衬此次秋日送行并非单纯惜别,而是带有积极期许。
  3. 东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传
    • 东阁:语出《汉书·公孙弘传》,公孙弘为丞相时开东阁延揽贤才,后泛指贤士聚集、招贤纳士的场所;
    • 翘材:即选拔、礼遇贤才;
    • 久阔:久已缺失、久未见到,此处叹息当世招贤纳士的盛事久已难得;
    • 长沙夜席:指赵叔、二周等人举办的文会雅集,其声名已广泛传扬;
    • 喧传:传扬、盛传。
  4. 子行历聘应兄问,并谢江东有二天
    • 历聘:依次拜访诸位贤士;
    • 应兄问:替我向诸位贤士问好;
    • 二天:典故出自《后汉书·苏章传》,后以“二天”称颂有德政、受人敬仰的贤士,此处代指庐陵二周(学界主流观点认为是周必大、周纶兄弟,对二周所指略有争议),意为替我向江东二位贤士致谢,称赞其德望如青天一般。

现代译文

我归居山中不过才满一年,
已经两次提笔为你写下送行的诗篇。
如今你在红叶纷飞的秋日远行,
不比春日里杜鹃啼鸣时的伤别凄然。
东阁招贤的盛事久已难得一见,
长沙夜宴的声名早已传遍坊间。
你一路拜访诸位贤士,替我向他们问好,
也替我致谢江东的二位贤明君子。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫却志节高洁,与弟弟赵成父(字子恭)情谊深厚。这首诗创作于诗人隐居山中未满一年之时,彼时弟弟赵成父将远赴余干谒见赵叔,随后再前往池阳、庐陵拜访当地名士二周,诗人遂作此诗送别,既抒发兄弟间的牵挂,也期许弟弟能借此行结识贤才、增长见识。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传”中,“东阁”对“长沙”、“翘材”对“夜席”、“嗟久阔”对“已喧传”,词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律之美。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“东阁”贴合招贤纳士的语境,“二天”既称赞了二周的德望,又增添了文学底蕴,无生硬晦涩之感。
  3. 情感层次丰富:全诗以兄弟情谊为线索层层递进:首联以两次送行点出手足情深;颔联以时节对比,将秋日远行与春日伤别区分开,既含惜别之意,又暗含积极期许;颈联称赞所访贤士的声名,凸显此行价值;尾联以嘱托问好收束,将兄弟牵挂与对贤士的敬意融为一体,情感真挚自然。
  4. 意象鲜明,意境开阔:“飞红叶”的秋日意象,既点明出行时节,又营造出清疏略带萧瑟的送别氛围,与“春风啼杜鹃”的春日悲戚形成鲜明对比,强化了情感转折,使全诗既有送别温情,又不失开阔格局。

常见问题

《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先》的作者和朝代是什么?

《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃为送别弟弟赵成父外出拜访贤士所作,以手足情谊为底色,既抒发了送别时的牵挂,又称赞了所访贤士的德望,期许弟弟能借此行拓展见闻、结识良友,情感真挚,意蕴丰厚。

《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫却志节高洁,与弟弟赵成父(字子恭)情谊深厚。这首诗创作于诗人隐居山中未满一年之时,彼时弟弟赵成父将远赴余干谒见赵叔,随后再前往池阳、庐陵拜访当地名士二周,诗人遂作此诗送别,既抒发兄弟间的牵挂,也期许弟弟能借此行结识贤才、增长见识。

《又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传”中,“东阁”对“长沙”、“翘材”对“夜席”、“嗟久阔”对“已喧传”,词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律之美。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“东阁”贴合招贤纳士的语境,“二天”既称赞了二周的德望,又增添了文学底蕴,无生...