这首五言律诗是赵蕃依友人韩淲(字斯远)《晚步见怀》原韵所作,抒写了自身独居柴门、友弟皆外出的清寂,收到友人寄诗后的欣慰,既以谦辞自况、盛赞友人才华,又借“马瘦怯陂陀”的细节,抒发了因路途险阻无法相寻的相思之愁,情感质朴真挚,意蕴悠长。
次韵斯远晚步见怀
卷终方独坐,诗至得长哦。
我乏王杨体,君宁崔蔡多。
相思欲相觅,马瘦怯陂陀。
简要说明
逐句注释
-
友远弟仍出,柴扃谁复过。
- 友远:指诗题中的“斯远”,即南宋诗人韩淲,二人交游甚密。
- 仍:又、亦。
- 柴扃(jiōng):柴门,以柴木编成的门,代指简陋的居处。
- 句意:友人斯远已然外出,连我的弟弟也出门在外,这简陋的柴门,还有谁会前来造访呢?
-
卷终方独坐,诗至得长哦。
- 卷终:读完一卷书卷。
- 方:方才、才。
- 长哦:高声吟诵,此处指反复品读诗作。
- 句意:读完一卷书卷,方才独自闲坐,忽然收到友人寄来的诗作,得以反复吟诵品读。
-
我乏王杨体,君宁崔蔡多。
- 乏:缺少、没有。
- 王杨:王勃、杨炯,初唐“四杰”代表人物,此处代指出众的诗文才华。
- 宁(nìng):反诘语气词,意为“岂”“何止”,此处引申为“胜过”。
- 崔蔡:东汉崔瑗、蔡邕,二人皆以文章、书法闻名于世的文学家,此处代指一流的文学造诣。
- 句意:我没有王勃、杨炯那样的诗文造诣,您的才华却胜过崔瑗、蔡邕不少啊。
-
相思欲相觅,马瘦怯陂陀。
- 相觅:寻访、探望友人。
- 陂陀(pō tuó):倾斜不平的山路。
- 句意:满心思念想要前去寻访你,无奈坐骑瘦弱,惧怕行走这崎岖不平的山路。
现代译文
友人远行弟弟亦离家,柴门寂寂少人来访。
读罢书卷方才独自闲坐,忽得君诗共作长吟。
我愧无王杨般的才藻,您却胜崔蔡许多的文采。
相思欲趁山程往访,奈何马瘦偏怯崎岖陂陀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)为莫逆之交,二人常有诗文唱和。此诗为赵蕃依韩淲《晚步见怀》原韵所作,当时赵蕃独居家中,恰逢韩淲外出晚步后寄诗抒怀,赵蕃读诗后有感于自身独居的清寂,以及对友人的深切思念,遂作此诗以和之。诗中既流露独处的孤寂,又以谦辞自谦、盛赞友人才华,末句以马瘦难行的细节收束,将相思的无奈具象化。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求,中间颔联“卷终方独坐,诗至得长哦”与颈联“我乏王杨体,君宁崔蔡多”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“卷终”对“诗至”(动宾相对)、“王杨体”对“崔蔡多”(人名对人名),体现了宋诗的格律之美。
- 用典精准,情感真挚:诗中以初唐“王杨”自谦其才,以东汉“崔蔡”盛赞友人才华,典故皆为文学史上公认的文章高手,既贴合唱和的语境,又避免了生硬堆砌,将自谦与赞友的情感自然融入诗句,毫无矫揉造作之感。
- 情感递进,细节传神:全诗情感层层铺展:开篇以“友远弟仍出”点明独居孤寂,继而以“卷终方独坐”细化独处状态,再以“诗至得长哦”写出收到友人诗作的欣慰,随后以“我乏”“君宁”的对句完成自谦与赞友,最后以“马瘦怯陂陀”的具象细节收束,将抽象的思念转化为具体的行动阻碍,更显相思之深、相见之难,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗用语平实无华,没有华丽的辞藻修饰,以白描手法抒写日常独居与相思之情,符合赵蕃“平易自然”的诗歌风格,尽显真挚质朴的情感。
常见问题
《次韵斯远晚步见怀》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远晚步见怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远晚步见怀》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃依友人韩淲(字斯远)《晚步见怀》原韵所作,抒写了自身独居柴门、友弟皆外出的清寂,收到友人寄诗后的欣慰,既以谦辞自况、盛赞友人才华,又借“马瘦怯陂陀”的细节,抒发了因路途险阻无法相寻的相思之愁,情感质朴真挚,意蕴悠长。
《次韵斯远晚步见怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)为莫逆之交,二人常有诗文唱和。此诗为赵蕃依韩淲《晚步见怀》原韵所作,当时赵蕃独居家中,恰逢韩淲外出晚步后寄诗抒怀,赵蕃读诗后有感于自身独居的清寂,以及对友人的深切思念,遂作此诗以和之。诗中既流露独处的孤寂,又以谦辞自谦、盛赞友人才华,末句以马瘦难行的细节收束,将相思的无奈具象化。
《次韵斯远晚步见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求,中间颔联“卷终方独坐,诗至得长哦”与颈联“我乏王杨体,君宁崔蔡多”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“卷终”对“诗至”(动宾相对)、“王杨体”对“崔蔡多”(人名对人名),体现了宋诗的格律之美。 2. 用典精准,情感真挚 :诗中以初唐“王杨”自谦其才,以东汉“崔蔡”盛赞友人才华,典故皆为文学史...