过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不

· 赵蕃

忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期。
不应置我毋庸友,何自令人极所思。
千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时。
访寻不见萧齐处,风雨何由话别离。

简要说明

这首诗是诗人途经吉水寻访友人萧伯和兄弟未遇之作,先追忆昔日以诗相和的旧交,再抒发失约不见的遗憾与深切思念,同时结合自身游宦漂泊、俸禄微薄的处境,将个人羁旅愁绪与友人之思融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 忆昨携诗辱报诗:忆昨,回忆往日相聚之时;携诗,带着自己的诗作拜访;辱报诗,谦辞,承蒙您以诗作回复(“辱”为谦辞,谓对方的回复使自己受玷)。
  2. 再来有约竟乖期:再来,指此次重访;有约,此前与友人约定会面;竟乖期,最终违背了约定的时日,未能如期相见。
  3. 不应置我毋庸友:不应,岂不应、难道不该;置我,弃置我、将我搁置一旁;毋庸友,不以朋友相待,此句意为“难道不该将我视作挚友吗?”
  4. 何自令人极所思:何自,为何、从何;极所思,极尽思念之情,意即“为何让我如此深切地思念您?”
  5. 千里叶舟黄落后:千里,虚指路途遥远;叶舟,形如柳叶的轻舟;黄落后,指黄叶飘落的深秋时节。
  6. 一官斗粟倦游时:一官斗粟,指担任着微薄的官职,仅得少量俸禄(“斗粟”极言俸禄微薄);倦游,厌倦了羁旅漂泊、游宦生涯;时,指当下的处境。
  7. 访寻不见萧齐处:访寻,寻访探访;不见,未见到萧伯和兄弟;萧齐处,指萧氏兄弟的居所(“萧齐”代指萧伯和兄弟二人)。
  8. 风雨何由话别离:风雨,既指眼前的风雨天气,也烘托惆怅心境;何由,如何能够、怎能;话别离,促膝叙谈别离之情(或旧友重逢的叙话)。

现代译文

还记得上次携诗相访,承蒙您以诗作相和;
这次重来赴约,终究还是错过了约定的时日。
难道不该将我视作挚友吗?为何让我这般日夜思念?
千里轻舟行在黄叶飘落的深秋,我为了微薄的俸禄,早已厌倦了这游宦漂泊的生涯。
四处寻访却不见萧氏兄弟的居所,风雨凄迷之中,又怎能再与你促膝话别?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方微官,常年游宦漂泊,交友广泛,与杨万里、陆游等均有唱和。这首诗作于诗人途经吉水(今江西吉水)时,此前他已与萧伯和兄弟约定会面,特意前往县四十里外的罗陂寻访,却未能见到友人,恰逢深秋风雨天气,故而写下此诗,既抒发了失约未遇的遗憾与对友人的深切思念,也流露了自身厌倦羁旅、仕途失意的感慨。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感层层递进:全诗以“忆昨”起笔,追忆昔日以诗相和的情谊,继而写此次重访失约的失落,再转入对友人的思念,结合自身倦游的处境拓宽情感维度,最后以寻访不遇、风雨凄迷收束,将个人愁绪与景融为一体,情感流转自然。
  2. 意象烘托,情景交融:诗中“叶舟”“黄叶落后”“风雨”等意象,既点明了深秋时节的背景,又以轻舟、黄叶、风雨烘托出落寞惆怅的心境,尾联以景结情,将未遇的失落与思念寄寓在风雨之中,含蓄蕴藉。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能将真挚的情感表达得淋漓尽致,符合赵蕃“平易自然、清瘦简淡”的诗歌风格,作为江西诗派后期代表诗人,其创作既承继了江西诗派的简淡特质,又少了奇崛雕琢的痕迹。
  4. 此诗为七言律诗,虽颔联、颈联未严格对仗,但整体合于近体诗的平仄韵律,以散文化的笔法抒情,不刻意雕琢,更显真情流露。

常见问题

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》的作者和朝代是什么?

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》主要写了什么?

这首诗是诗人途经吉水寻访友人萧伯和兄弟未遇之作,先追忆昔日以诗相和的旧交,再抒发失约不见的遗憾与深切思念,同时结合自身游宦漂泊、俸禄微薄的处境,将个人羁旅愁绪与友人之思融为一体,情感真挚深沉。

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方微官,常年游宦漂泊,交友广泛,与杨万里、陆游等均有唱和。这首诗作于诗人途经吉水(今江西吉水)时,此前他已与萧伯和兄弟约定会面,特意前往县四十里外的罗陂寻访,却未能见到友人,恰逢深秋风雨天气,故而写下此诗,既抒发了失约未遇的遗憾与对友人的深切思念,也流露了自身厌倦羁旅、仕途失意的感慨。

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感层层递进 :全诗以“忆昨”起笔,追忆昔日以诗相和的情谊,继而写此次重访失约的失落,再转入对友人的思念,结合自身倦游的处境拓宽情感维度,最后以寻访不遇、风雨凄迷收束,将个人愁绪与景融为一体,情感流转自然。 2. 意象烘托,情景交融 :诗中“叶舟”“黄叶落后”“风雨”等意象,既点明了深秋时节的背景,又以轻舟、黄叶、风雨烘托出落寞惆怅的心境,尾...