这首诗为冬日雪天纪游之作,记录了作者受友人在伯相招,与贵溪尉曹同登邻寺经楼赏雪的雅集经历,描绘了沿途与楼头的清寂景致,抒发了赏雪时的闲适意趣与对主人设宴相留的谢意,整体风格浅淡自然,充满生活化的真实意趣。
在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云
篮舆轧轧度成阴,鹭起冲波鹊噪林。
当子倚阑成句警,政余拥褐坐檐深。
裴回更尽高楼览,空阔思收远壑音。
笑谢主人能命酒,不然寒甚不能吟。
当子倚阑成句警,政余拥褐坐檐深。
裴回更尽高楼览,空阔思收远壑音。
笑谢主人能命酒,不然寒甚不能吟。
简要说明
逐句注释
- 篮舆轧轧度成阴:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;轧轧,象声词,形容轿行的声响;度,经过;成阴,指成荫的林木地带。句意:乘坐竹轿,轧轧地行进在成荫的林间路上。
- 鹭起冲波鹊噪林:鹭,白鹭;冲波,冲破水面波纹;鹊噪林,喜鹊在林间鸣叫。句意:白鹭惊飞冲破清波,喜鹊在林中聒噪鸣喧。
- 当子倚阑成句警:当子,此处指邀请众人的友人在伯;倚阑,倚着栏杆;成句警,指写出警拔精妙的诗句。句意:你倚着栏杆吟出了精妙动人的诗句。
- 政余拥褐坐檐深:政余,政务之余;拥褐,裹着粗布御寒衣衫(褐为粗麻布制成的衣物,此处代指寒素的御寒服);坐檐深,坐在屋檐深处避风取暖。句意:我政务之余裹着厚衣,坐在深深的檐下避寒。
- 裴回更尽高楼览:裴回,同“徘徊”,流连往复;更尽,尽情、尽兴;高楼览,登上高楼眺望。句意:我们流连着登上高楼,尽情眺望四方雪景。
- 空阔思收远壑音:空阔,指天地空旷开阔;思收远壑音,思绪仿佛要收尽远山深谷间的清寂声响,凸显天地间的静谧空旷。句意:天地空旷开阔,我似要收尽远山深谷间的清寂声响。
- 笑谢主人能命酒:笑谢,笑着道谢;主人,指邀请众人的在伯;命酒,吩咐备办酒食。句意:笑着感谢主人备下了酒筵。
- 不然寒甚不能吟:不然,要不然;寒甚,极为寒冷;不能吟,无法吟诗抒怀。句意:要不然这般清寒,我怕是连诗都吟不出来了。
现代译文
竹轿轧轧驶过成荫的林间,白鹭惊起飞破清波,喜鹊在林中聒噪鸣喧。
你倚着栏杆吟出警拔的诗句,我正裹着粗褐,坐在深深的檐下取暖。
我们徘徊着登上高楼,尽情眺望四方,天地空阔,似要收尽远山深谷的声响。
笑着感谢主人备下酒浆,不然这般清寒,我怕是连诗都吟不出了。
创作背景
这首诗为南宋诗人赵蕃的纪游唱和之作。赵蕃一生仕途不显,多任地方小官,平生喜好交游唱和、登临观览。此诗标题中“在伯”为作者友人,“贵溪尉曹”指贵溪县主管治安的僚属,三人一同受友人之邀,于冬日雪天登临邻寺经楼赏雪,诗人以诗作记录这次雅集的全过程,抒发与友人同赏雪景的闲适心境与真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联必对仗的格律要求,却以自然流畅的叙事章法取胜:首联写赴宴途中所见之景,颔联转入楼中人物活动与心境,颈联铺写登楼远眺之景,尾联以主客相谈、设宴收尾,起承转合清晰完整。
- 意象与意境:以“篮舆”“鹭”“鹊”“檐深”“高楼”“空壑”等意象构建出冬日雪天清寂又略带生机的氛围,动静结合(鹭起、鹊噪为动,成阴、空阔为静),营造出淡远闲适的意境。
- 语言风格:整体浅白平易,多用口语化表达,如“寒甚不能吟”,将诗人真实的状态直白道出,毫无刻意雕琢之痕,契合赵蕃“清瘦简淡”的诗学风格。
- 情感表达:尾联以“笑谢”收束,既点明主人设宴的情谊,又以“不然寒甚不能吟”的生活化细节,将赏雪时的雅兴与清寒的实景结合,情感真挚自然,毫无矫饰。
常见问题
《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云》的作者和朝代是什么?
《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云》主要写了什么?
这首诗为冬日雪天纪游之作,记录了作者受友人在伯相招,与贵溪尉曹同登邻寺经楼赏雪的雅集经历,描绘了沿途与楼头的清寂景致,抒发了赏雪时的闲适意趣与对主人设宴相留的谢意,整体风格浅淡自然,充满生活化的真实意趣。
《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云》的创作背景是什么?
这首诗为南宋诗人赵蕃的纪游唱和之作。赵蕃一生仕途不显,多任地方小官,平生喜好交游唱和、登临观览。此诗标题中“在伯”为作者友人,“贵溪尉曹”指贵溪县主管治安的僚属,三人一同受友人之邀,于冬日雪天登临邻寺经楼赏雪,诗人以诗作记录这次雅集的全过程,抒发与友人同赏雪景的闲适心境与真挚情谊。
《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联必对仗的格律要求,却以自然流畅的叙事章法取胜:首联写赴宴途中所见之景,颔联转入楼中人物活动与心境,颈联铺写登楼远眺之景,尾联以主客相谈、设宴收尾,起承转合清晰完整。 2. 意象与意境 :以“篮舆”“鹭”“鹊”“檐深”“高楼”“空壑”等意象构建出冬日雪天清寂又略带生机的氛围,动静结合(鹭起、鹊噪为动,成阴...