过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹

· 赵蕃

竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林。
夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深。
好句已从天上落,快谈仍慰别来心。
经行剩约重来见,岭海他年无雁音。

简要说明

这首诗是诗人途经丰城访友的纪行之作,记叙了乘船赴曲江矶头庵拜访友人甘叔异的全过程,描绘了隐居地清幽的环境,抒发了与友人久别重逢的畅快与欣慰,同时暗含了日后相隔偏远、音信难通的惆怅。

逐句注释

  1. 竟日江行历抵寻:竟日,一整天;历抵,一路寻访、到访;寻,访求。意为一整天乘船在江上航行,沿途寻访友人。
  2. 耸然高屋在深林:耸然,高耸挺拔的样子;高屋,指友人所居的矶头庵屋舍;深林,茂密幽深的树林。意为忽见密林之中,耸立着一处高敞的隐居屋舍。
  3. 夷犹未觉矶头远:夷犹,本指迟疑徘徊,此处形容船行舒缓从容;矶头,江边石矶,即诗题中的矶头。意为船行缓行,并未觉得矶头之地有多遥远。
  4. 下上方知磴级深:下上,指上下石阶山路;磴级,山间石阶。意为亲自踏上石阶上下,才知晓山路石阶的幽深漫长。
  5. 好句已从天上落:化用“诗从天降”的典故,形容诗文精妙绝伦、如仙笔天成,指友人的佳句或谈吐间的妙语不凡。
  6. 快谈仍慰别来心:快谈,畅快地促膝交谈;慰,慰藉;别来心,分别以来的思念之情。意为与友人畅快交谈,恰好慰藉了久别以来的牵挂。
  7. 经行剩约重来见:经行,此次寻访的行程;剩约,多约、再约;重来见,再次相见。意为此番相逢后,相约日后再来拜访相聚。
  8. 岭海他年无雁音:岭海,泛指岭南偏远地区;雁音,即鸿雁传书,代指书信音信。意为只恐日后身处岭南相隔遥远,再难有鸿雁传书的音信往来。

现代译文

整日乘舟溯江寻访,一路行来,
忽见密林深处,耸起一座高屋。
船行舒缓从容,未觉矶头路遥,
亲踏石阶上下,方知山路幽深。
佳句似从天而降,字字清妙,
促膝快谈,尽慰别来思念。
此番相逢,便约日后重来相见,
只恐他日岭南相隔,难传音信。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生游历江南多地,交游广泛。此诗为其途经丰城(今江西丰城)时,听闻友人甘叔异隐居于曲江矶头庵,遂乘船前往拜访所作。彼时诗人与友人久别重逢,一路寻访的清幽见闻与相见后的畅快交谈交织,又因预知后续将远赴岭南等地,暗生日后音信难通的惆怅,全诗写实记录了此次访友的全过程与心境变化。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,结构完整清晰,颔联、颈联以宽对贴合诗意,流转自然,无刻意雕琢的痕迹,符合南宋江湖诗派平易写实的创作风格。
  2. 意境营造:前四句以“江行”“深林高屋”“矶头磴级”勾勒出隐居地清幽僻静的氛围,既点明友人的隐士身份,也烘托出寻访过程的悠然与初见的惊喜,将自然景致与访友心境融为一体。
  3. 用典抒情:“好句已从天上落”化用经典诗评意象,夸赞友人才思;尾联以“鸿雁传书”的典故,含蓄抒发离别后的隐忧,将个人惆怅融入常见典故,情感真挚而不直白。
  4. 语言特色:全诗语言平淡质朴,以平易之语写真挚之情,没有繁复的辞藻修饰,却将寻访、相见、相约、怅惘的情绪层层铺展,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹》的作者和朝代是什么?

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹》主要写了什么?

这首诗是诗人途经丰城访友的纪行之作,记叙了乘船赴曲江矶头庵拜访友人甘叔异的全过程,描绘了隐居地清幽的环境,抒发了与友人久别重逢的畅快与欣慰,同时暗含了日后相隔偏远、音信难通的惆怅。

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生游历江南多地,交游广泛。此诗为其途经丰城(今江西丰城)时,听闻友人甘叔异隐居于曲江矶头庵,遂乘船前往拜访所作。彼时诗人与友人久别重逢,一路寻访的清幽见闻与相见后的畅快交谈交织,又因预知后续将远赴岭南等地,暗生日后音信难通的惆怅,全诗写实记录了此次访友的全过程与心境变化。

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,结构完整清晰,颔联、颈联以宽对贴合诗意,流转自然,无刻意雕琢的痕迹,符合南宋江湖诗派平易写实的创作风格。 2. 意境营造 :前四句以“江行”“深林高屋”“矶头磴级”勾勒出隐居地清幽僻静的氛围,既点明友人的隐士身份,也烘托出寻访过程的悠然与初见的惊喜,将自然景致与访友心境融为一体。 3. 用典抒情 :“好句已从天上落”化用...