这首诗是南宋诗人赵蕃读黄庭坚(号山谷道人)的诗文集后所作。首联叙写自身闲居或处理琐碎公务后的疲惫无聊,颔联以青山为伴、随身携有山谷诗文点明读文情境,颈联将黄庭坚与杜甫并举,肯定其在诗歌传承中的重要地位,尾联以“万折必东”的自然之喻,赞扬山谷诗文的磅礴气势与不移风骨,整体抒发了对山谷文学成就的高度推崇与由衷赞叹。
读山谷文
到处青山恃青眼,随行黄卷有黄诗。
少陵授受后千载,此老风流彼一时。
众作沛然虽莫御,要云万折必东之。
简要说明
逐句注释
- 深居度日浑亡赖:深居,指闲居独处;浑,简直、全然;亡赖,同“无赖”,“亡”为通假字,通“无”,此处指百无聊赖、无所事事的状态。句意:闲居度日,竟觉全然无聊。
- 小役逾旬抑又疲:小役,指琐碎的日常差事;逾旬,超过十天;抑,反而、却。句意:做了十来天的零星公务,反倒更觉疲惫不堪。
- 到处青山恃青眼:青眼,典出《晋书·阮籍传》,指对人喜爱或器重的眼神,此处以青山拟人,谓青山对己有情相待。句意:所到之处,青山都仿佛以赏识的目光相看。
- 随行黄卷有黄诗:黄卷,泛指书籍书卷;黄诗,此处特指黄庭坚的诗文作品。句意:随身带着的书卷里,尽是黄庭坚的诗文。
- 少陵授受后千载:少陵,指杜甫,其自号少陵野老,为唐代诗歌巅峰代表;授受,指诗文创作的传承脉络。句意:杜甫的诗文传承至今,已经过去了千年时光。
- 此老风流彼一时:此老,指黄庭坚;风流,指其诗文的风骨神韵与个人风度气韵。句意:黄公的风神气韵,独步于北宋一时。
- 众作沛然虽莫御:众作,指黄庭坚的各类诗文作品;沛然,形容水势盛大,此处喻诗文气势充沛、浑然天成;莫御,无法阻挡。句意:他的万千作品气势充沛,虽不可阻挡。
- 要云万折必东之:要云,总而言之、归根结底;万折必东,典出《孟子·告子上》,以江流历经万折终究东流,喻事物自有其必然的走向,此处暗合黄庭坚文论主张,指山谷诗文无论历经多少变化,都保有纯正的风骨与生命力。句意:总而言之,就像江流历经万折终归东海,自有其不移的风骨。
现代译文
闲居度日,竟觉全然无聊赖,
零星差事做了旬日,反倒更添疲惫。
所到之处青山似以青眼相待,
随身书卷里,尽是黄庭坚的诗文。
杜甫的诗文传承至今已越千载,
黄公的风神气韵独步北宋一时。
他的万千作品气势充沛无可阻挡,
终究如江流万折终归东海,自有其不移的风骨。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗学承江西诗派,推崇黄庭坚瘦硬通神的诗文风格。此诗为作者读黄庭坚文集后的有感之作:首联叙写自身日常处境,或闲居无聊,或为琐碎公务劳顿,身心俱疲;颔联笔锋一转,以青山为伴、黄诗随身的清幽场景,点明读文时的闲适与慰藉;颈联、尾联转入文学品评,将黄庭坚与杜甫并举,肯定其在诗歌传承中的重要地位,以自然之喻赞扬山谷诗文的磅礴气势与恒定的精神风骨。全诗将个人日常与文学品评相结合,既抒发了对山谷诗文的由衷推崇,也暗含了自身对江西诗派文学传统的认同。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代诗律。颔联“到处青山恃青眼,随行黄卷有黄诗”与颈联“少陵授受后千载,此老风流彼一时”均对仗精巧:颔联以“青山”对“黄卷”,“青眼”对“黄诗”,颜色名词相对,暗合“山谷”“黄诗”的指代;颈联以“少陵”对“此老”,“授受”对“风流”,“后千载”对“彼一时”,古今时空相对,自然贴切。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处用典皆贴合主旨:以“青眼”典阮籍,赋予青山人情,烘托读文时的愉悦心境;以“少陵”代杜甫,与黄庭坚并举,凸显山谷诗文的传承地位;以“万折必东”喻文气流转,既化用孟子自然之理,又暗合黄庭坚文论主张,使议论不显空泛。
- 结构清晰,情景交融:首联以自身疲惫之境起笔,为全诗铺垫平淡日常底色;颔联由景入事,点明读文核心情境;颈联、尾联转入议论抒情,将个人感受升华为对山谷诗文的文学品评。全诗将闲居的疲惫与读文的慰藉融为一体,情景与议论相得益彰。
- 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故堆砌,既保留了宋诗的议论特色,又不失诗歌的抒情韵味,将对古人的推崇之情自然流露于字里行间。
常见问题
《读山谷文》的作者和朝代是什么?
《读山谷文》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《读山谷文》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃读黄庭坚(号山谷道人)的诗文集后所作。首联叙写自身闲居或处理琐碎公务后的疲惫无聊,颔联以青山为伴、随身携有山谷诗文点明读文情境,颈联将黄庭坚与杜甫并举,肯定其在诗歌传承中的重要地位,尾联以“万折必东”的自然之喻,赞扬山谷诗文的磅礴气势与不移风骨,整体抒发了对山谷文学成就的高度推崇与由衷赞叹。
《读山谷文》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗学承江西诗派,推崇黄庭坚瘦硬通神的诗文风格。此诗为作者读黄庭坚文集后的有感之作:首联叙写自身日常处境,或闲居无聊,或为琐碎公务劳顿,身心俱疲;颔联笔锋一转,以青山为伴、黄诗随身的清幽场景,点明读文时的闲适与慰藉;颈联、尾联转入文学品评,将黄庭坚与杜甫并举,肯定其在诗歌传承中的重要地位,以自然之喻赞扬山谷诗文的磅礴气势与...
《读山谷文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代诗律。颔联“到处青山恃青眼,随行黄卷有黄诗”与颈联“少陵授受后千载,此老风流彼一时”均对仗精巧:颔联以“青山”对“黄卷”,“青眼”对“黄诗”,颜色名词相对,暗合“山谷”“黄诗”的指代;颈联以“少陵”对“此老”,“授受”对“风流”,“后千载”对“彼一时”,古今时空相对,自然贴切。 2. 用典贴切...