这首诗是南宋诗人赵蕃答谢友人曾耆英的赠答之作。曾耆英自太和携来亲手抄录的谢民师《观妙诗》及自作长诗,赵蕃以此诗回赠:先叙离别重逢的清冷氛围,赞誉谢民师诗文的清隽与法度,继而借典故抒发对当世世风的感慨,最后表达对友人远道相访的感激与真诚相待的心意。
曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句
二谢有诗皆可诵,七言兼与见传宗。
举幡故异司隶救,右袒徒闻吕氏从。
君独凄凉能过我,逢迎敢作谬为恭。
简要说明
逐句注释
- 别时落落问山风:
落落:疏阔孤寂貌,形容分别时的清冷氛围;问山风:意谓离别之际,唯有山风相伴相询,暗含二人分别时的寡欢与孤寂。 - 见日清霜鸣哑钟:
见日:重逢之日;清霜:点明重逢时节为秋日或初冬,烘托沉静氛围;鸣哑钟:低沉的钟声响起,以静穆之景衬重逢时的淡然心境。 - 二谢有诗皆可诵:
二谢:学界主流认为借指六朝谢灵运、谢朓,以喻谢民师诗文有六朝谢诗清隽自然的风格;一说特指谢民师本人及其诗学传承,此处从主流观点;皆可诵:都值得传诵吟诵。 - 七言兼与见传宗:
七言:指谢民师的七言诗作;传宗:承续诗学正统,谓其诗作严守古典诗歌法度,有清晰的师承脉络。 - 举幡故异司隶救:
举幡:典出东汉太学生诣阙举幡请愿,营救被诬的朝臣(如李膺等),后以“举幡”代指营救贤士、护持正道的义举;故异:所以不同于;司隶救:指汉代司隶校尉等官员救助受迫害贤士的旧事,此处谓当世已无此类护持正道的举动。 - 右袒徒闻吕氏从:
右袒:典出《史记·吕太后本纪》,吕后死后,周勃令军中“右袒乃为刘氏”,军士皆袒右归附周勃,后以“右袒”指归附正义势力;此处反用其意,谓当世徒然听闻小人依附乱政势力的丑态;徒闻:徒然听闻,意谓正义归附之举已不可见。 - 君独凄凉能过我:
君:指曾耆英;凄凉:既指曾耆英远道相访的孤寂境遇,也暗含二人同调相惜的落寞心境;能过我:能够到访我处。 - 逢迎敢作谬为恭:
逢迎:迎接,此处指接待友人;敢作:岂敢故作;谬为恭:假意恭敬,谓自己以真心相待,不敢虚礼应酬。
现代译文
分别之时,唯与山风相对,落落寡欢;
重逢之日,清霜满地,唯闻低沉的钟声悠悠响起。
谢民师的诗篇篇都值得传诵吟诵,
其七言诗作更承续了诗学正统的法度。
如今举幡救贤的盛事已与当年司隶校尉护持正道的情形迥异,
右袒归附的义举也只徒然在传说中听闻。
唯有你这般孤寂落寞之人,能远道前来探访我;
我接待你时,岂敢假意恭敬,唯以真心相待。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风平淡自然,多写闲居心境与交游情谊。此诗创作背景可据题目明确:友人曾耆英自太和(今江西泰和)携带亲手抄录的北宋诗人谢民师《观妙诗》,并附自作长诗赠予赵蕃。谢民师为苏轼门生,文风清隽,有《观妙集》传世。赵蕃当时大概率闲居乡野,心境孤寂,曾耆英远道携诗相访,令其倍感知音之遇,遂作此诗答谢,既赞谢民师诗文,亦借典故抒发对当世世风日下、正道难彰的感慨。
艺术赏析
- 章法结构清晰:开篇以“山风”“清霜”“哑钟”等清冷意象奠定沉静基调,先叙离别重逢的场景,再转入对友人所赠诗文的赞誉,最后借典故抒情落脚于真挚交谊,层层递进,结构井然。
- 用典含蓄精当:颈联连用东汉举幡救士与西汉右袒归刘两个典故,反用其意,含蓄表达对当世缺少护持正道之举、小人依附权贵的感慨,无晦涩堆砌之感,契合赵蕃平淡自然的诗风。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求。语言质朴浅近,不事雕琢,情感真挚自然,于平淡中见深沉。
- 情感层次饱满:诗中既有对友人赠诗的感激、对谢民师诗文的赞誉,也有对世风的忧思,更有与友人同调相惜的落寞与欣慰,兼具个人交游之谊与文人忧世之怀。
常见问题
《曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句》的作者和朝代是什么?
《曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃答谢友人曾耆英的赠答之作。曾耆英自太和携来亲手抄录的谢民师《观妙诗》及自作长诗,赵蕃以此诗回赠:先叙离别重逢的清冷氛围,赞誉谢民师诗文的清隽与法度,继而借典故抒发对当世世风的感慨,最后表达对友人远道相访的感激与真诚相待的心意。
《曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风平淡自然,多写闲居心境与交游情谊。此诗创作背景可据题目明确:友人曾耆英自太和(今江西泰和)携带亲手抄录的北宋诗人谢民师《观妙诗》,并附自作长诗赠予赵蕃。谢民师为苏轼门生,文风清隽,有《观妙集》传世。赵蕃当时大概率闲居乡野,心境孤寂,曾耆英远道携诗相访,令其倍感知音之遇,遂作此诗答谢,既赞谢民师诗文,亦借...
《曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :开篇以“山风”“清霜”“哑钟”等清冷意象奠定沉静基调,先叙离别重逢的场景,再转入对友人所赠诗文的赞誉,最后借典故抒情落脚于真挚交谊,层层递进,结构井然。 2. 用典含蓄精当 :颈联连用东汉举幡救士与西汉右袒归刘两个典故,反用其意,含蓄表达对当世缺少护持正道之举、小人依附权贵的感慨,无晦涩堆砌之感,契合赵蕃平淡自然的诗风。 3. 格律与语...