这是一首五言怀友律诗,诗人于月夜对月触景生情,追忆与友人全真的旧交,抒发了对友人的深切思念,以及因自身困于居所、不得相见的怅惘,末句更写出寄赠诗简时反复斟酌的细致心态,情感真挚自然。
对月简全真
对月重兹夕,吟风尚昔怀。
思君兼野水,恨我局空阶。
意向元相似,言谈自莫谐。
忽思成简寄,还觉费安排。
思君兼野水,恨我局空阶。
意向元相似,言谈自莫谐。
忽思成简寄,还觉费安排。
简要说明
逐句注释
- 对月重兹夕:对着今夜的月色,又逢此般良夜。重(chóng)指再次、又;兹夕即此夜。
- 吟风尚昔怀:临风吟咏之际,还记挂着往昔与你交游的情怀。吟风指对着清风吟咏;尚指尚且、仍;昔怀指昔日的交游情谊。
- 思君兼野水:思念你的心绪,如同旷野间的流水一般悠长不绝。兼如同、兼有;野水以旷野流水喻思念的悠远绵长。
- 恨我局空阶:只恨自己拘束在空寂的阶前,无法与你相见。局指拘束、局限;空阶指空寂的居所阶前,代指自身独处的处境。
- 意向元相似:你我彼此的心意、志趣本就一致。意向指心意志趣;元通“原”,本来。
- 言谈自莫谐:只是如今无法当面畅谈,言辞难以契合心意。此处莫谐并非志趣不合,而是因相隔两地无从当面交流,致使言谈难合。
- 忽思成简寄:忽然涌起思念,想要写下诗简寄赠给你。简指书信、诗札,此处代指本诗。
- 还觉费安排:反而觉得提笔时需要反复斟酌,颇费思量。费安排指费心斟酌,唯恐心意未能准确传达。
现代译文
今夜又对着澄澈月色,
临风吟咏时还念着旧日情怀。
思念你啊,恰似旷野流水悠悠不尽,
只恨我困守空阶,难与你相见。
你我心意本是一般无二,
只恨如今无从畅谈,言语难合。
忽然想起要寄诗相问,
落笔时却觉字字都费了思量。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清疏淡远。此诗为月夜怀友之作,“全真”为诗人友人,具体生平未详,二人曾有交游,情谊深厚。诗人于某个月夜独处居所,面对朗月触景生情,追忆往昔交游,因相隔两地不得相见,遂写下此诗寄赠友人,抒发思念与怅惘之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚属平水韵上平十灰,韵律和谐。章法层层递进:起句点题“对月”,次句忆旧交,三四句抒思念与怅恨,五六句叹相隔难聚,七八句写寄诗的斟酌,情感由景及情、由忆及思,流转自然。
- 表现手法:以借景抒情开篇,以月夜之景烘托怀人的怅惘;以“野水”喻思念悠长,将抽象情感具象化,贴切自然。末句“费安排”以细节传神,写出诗人对友人的珍视与唯恐言辞不达的忐忑,使情感更显真挚。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,风格清疏淡远,贴合赵蕃一贯的诗风,于平淡中见真情,将怀友的细腻情感娓娓道来,韵味悠长。
常见问题
《对月简全真》的作者和朝代是什么?
《对月简全真》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《对月简全真》主要写了什么?
这是一首五言怀友律诗,诗人于月夜对月触景生情,追忆与友人全真的旧交,抒发了对友人的深切思念,以及因自身困于居所、不得相见的怅惘,末句更写出寄赠诗简时反复斟酌的细致心态,情感真挚自然。
《对月简全真》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清疏淡远。此诗为月夜怀友之作,“全真”为诗人友人,具体生平未详,二人曾有交游,情谊深厚。诗人于某个月夜独处居所,面对朗月触景生情,追忆往昔交游,因相隔两地不得相见,遂写下此诗寄赠友人,抒发思念与怅惘之情。
《对月简全真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚属平水韵上平十灰,韵律和谐。章法层层递进:起句点题“对月”,次句忆旧交,三四句抒思念与怅恨,五六句叹相隔难聚,七八句写寄诗的斟酌,情感由景及情、由忆及思,流转自然。 2. 表现手法 :以 借景抒情 开篇,以月夜之景烘托怀人的怅惘;以“野水”喻思念悠长,将抽象情感具象化,贴切自然。末句“费安排”以细节传神,...