这首诗是赵蕃游太平寺时所作,以白描手法勾勒寺周清幽山水与历史遗迹,打破传统访寺诗侧重参禅问法的窠臼,点明自己“寻山”而非“问法”的游赏主旨,抒发了独自游山、以茶伴诗的闲适意趣,同时暗含对岁月变迁、古迹难寻的淡淡怅惘。
游太平寺
童师空有塔,皖伯已无台。
似为寻山至,那因问法来。
茶香从汝供,诗味遣谁陪。
简要说明
逐句注释
- 一水萦纡渡:一水,一条溪水;萦纡,盘旋曲折的样子;渡,此处指乘舟或徒步渡过溪岸。句意:一条溪水盘旋曲折,我们乘兴渡过溪岸。
- 千松高下栽:千松,极言松树数量之多;高下栽,指松树高低错落分布(此处侧重自然生长的错落美感)。句意:千株松树高低错落,遍植于寺周山野之间。
- 童师空有塔:童师,指寺中年少僧人或僧众群体;空有塔,徒然留存着佛塔,暗含佛塔尚在而人事变迁之意。句意:太平寺仍有佛塔留存,年少僧众依旧在此修行。
- 皖伯已无台:皖伯,传说中古皖国君主,曾在皖山(今安徽天柱山一带)筑台理政,后世称其台为皖伯台;无台,高台早已不复存在。句意:当年皖伯所筑的高台早已无处寻觅,只剩历史传说。
- 似为寻山至:似为,好似是为了;寻山,寻访山水胜景;至,到来。句意:此行好似只为寻访山水佳胜而来。
- 那因问法来:那,通“哪”,疑问代词;那因,哪里是因为;问法,向僧人请教佛法禅理。句意:哪里是为了向僧人请教佛法禅理?
- 茶香从汝供:从汝供,任凭你(寺僧)烹茶供奉;汝此处指代寺僧或寺中茶香。句意:茶香任凭你殷勤供上,我自悠然享用。
- 诗味遣谁陪:诗味,吟诗的意趣、诗的韵味;遣谁陪,谁来陪伴我一同品味。句意:可这吟诗的意趣,又有谁来相伴相和?
现代译文
一溪碧水萦回曲折,我们乘兴渡过;
千株苍松高低错落,遍植寺畔山坡。
年少僧徒所在的寺院仍有佛塔留存,
当年皖伯所筑的高台早已无处寻觅。
此行好似只为寻访山水佳胜而来,
哪里是为了向僧人问法参禅?
茶香任凭你殷勤奉上,我自悠然品味,
可这吟诗的意趣,又有谁来相伴相和?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗学黄庭坚,风格清瘦雅淡,多写山水田园与禅林游历。此诗具体创作年份未详,太平寺为江南常见寺院名,从诗中内容来看,应为诗人某次独自或与友人同游太平寺时所作。诗人并未沿袭传统访寺诗侧重参禅问法的主题,而是以赏景为核心,记录了寺中清幽景色与自己闲适的游赏心境,体现了南宋文人寄情山水、淡于禅理的审美趣味。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整。首联以“一水”对“千松”,“萦纡渡”对“高下栽”,勾勒出开阔清幽的寺周环境;颔联以“童师”对“皖伯”,“空有塔”对“已无台”,以“空有”“已无”形成对比,暗合岁月流逝、古迹变迁之感;颈联以“似为”对“那因”,“寻山至”对“问法来”,以自问自答的方式点明游赏主旨,转折自然巧妙。
- 意象与意境营造:首联以“萦纡溪水”“错落苍松”的实景,营造出清幽古朴的山水氛围,动静结合,画面感极强;颔联借“童师塔”“皖伯台”两个意象,将眼前实景与历史传说结合,使清幽的山水环境增添了一丝沧桑感,暗含对时光流逝的淡淡怅惘。
- 情感表达:颈联打破传统访寺诗的固有模式,明确点出“寻山”而非“问法”,凸显诗人以山水为乐的审美取向;尾联以“茶香从汝供,诗味遣谁陪”收束全诗,以闲适的笔调写独自游赏的意趣,茶香为伴、吟诗自娱,既体现了诗人的洒脱自在,又暗含一丝无人共赏的淡淡孤寂,情感含蓄内敛,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法写景抒情,风格清劲淡远,符合赵蕃一贯的诗学追求,体现了南宋江西诗派后期清雅自然的创作特色。
常见问题
《游太平寺》的作者和朝代是什么?
《游太平寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《游太平寺》主要写了什么?
这首诗是赵蕃游太平寺时所作,以白描手法勾勒寺周清幽山水与历史遗迹,打破传统访寺诗侧重参禅问法的窠臼,点明自己“寻山”而非“问法”的游赏主旨,抒发了独自游山、以茶伴诗的闲适意趣,同时暗含对岁月变迁、古迹难寻的淡淡怅惘。
《游太平寺》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,诗学黄庭坚,风格清瘦雅淡,多写山水田园与禅林游历。此诗具体创作年份未详,太平寺为江南常见寺院名,从诗中内容来看,应为诗人某次独自或与友人同游太平寺时所作。诗人并未沿袭传统访寺诗侧重参禅问法的主题,而是以赏景为核心,记录了寺中清幽景色与自己闲适的游赏心境,体现了南宋文人寄情山水、淡于禅理的审美趣味。
《游太平寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整。首联以“一水”对“千松”,“萦纡渡”对“高下栽”,勾勒出开阔清幽的寺周环境;颔联以“童师”对“皖伯”,“空有塔”对“已无台”,以“空有”“已无”形成对比,暗合岁月流逝、古迹变迁之感;颈联以“似为”对“那因”,“寻山至”对“问法来”,以自问自答的方式点明游赏主旨,转折自然巧妙。 2. 意象与意...