楼步

· 赵蕃

人家簇簇晓烟青,湖上船归渔市腥。
细雨如丝山色暝,一杯浊酒慰飘零。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人赵蕃登楼远眺江南水乡晨景的作品,先以细腻笔触勾勒晓雾笼罩下的渔村归船图景,末句直抒胸臆,借浊酒慰藉自身漂泊流离的羁旅愁思,全诗情景交融,兼具水乡风物的真实感与身世感慨的深沉感。

逐句注释

  1. 人家簇簇晓烟青:簇簇,形容房屋聚集错落的样子;晓烟,清晨的薄雾。此句意为清晨薄雾中,沿岸村居错落聚集,笼罩在一片青苍之色里。
  2. 湖上船归渔市腥:渔市腥,指渔船上携带的鱼鲜气息,是江南水乡渔市特有的生活气息。此句写湖上渔船满载而归,靠向渔市,空气中飘来淡淡的鱼腥味。
  3. 细雨如丝山色暝:暝,昏暗朦胧。此句以“如丝”比喻细雨的细密轻柔,细密春雨让远山都显得朦胧昏暗。
  4. 一杯浊酒慰飘零:飘零,指漂泊流离、辗转无依的身世状态。此句意为诗人借一杯浑浊的薄酒,慰藉自己长期漂泊的愁绪。

现代译文

晓雾青苍里,人家错落聚成簇。
湖上渔舟归港,渔市飘来淡淡鱼腥味。
细雨如丝,山色朦胧昏暝。
唯有一杯浊酒,聊慰我半生飘零。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间辗转漂泊于江湖之间,仕途经历极短,多有羁旅思乡、身世飘零的诗作。这首《楼步》应是诗人某次登楼远眺江南水乡时所作,彼时他正处于漂泊流离的状态,眼前的水乡晨景触发了内心的身世之感,遂写下此诗。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,浑然一体:全诗前两句铺陈水乡晨景,后两句抒发羁旅愁思,景物描写为抒情铺垫,身世感慨由景而生,景与情相互映衬,毫无生硬之感。
  2. 意象细腻,生活气息浓厚:选取“晓烟”“簇簇人家”“归船”“渔市腥气”“细雨”“暝色”等典型江南水乡意象,既还原了真实的风物场景,又以“渔市腥”这一略带生活气息的细节,打破了传统山水诗的空灵,增添了鲜活的人间烟火气。
  3. 比喻贴切,情感自然:以“细雨如丝”比喻春雨的细密轻柔,既写出春雨的形态,又烘托出黯淡朦胧的氛围,契合诗人低沉内敛的心境;末句“一杯浊酒慰飘零”直抒胸臆,将眼前景与身世感自然结合,情感流露真切自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律合规,节奏舒缓:此诗为七言绝句,韵脚为“青”“腥”“零”,属平水韵八庚、九青宽韵,平仄大致合律,读来朗朗上口,节奏舒缓平和,与诗人低沉的情感基调高度契合。

常见问题

《楼步》的作者和朝代是什么?

《楼步》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《楼步》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人赵蕃登楼远眺江南水乡晨景的作品,先以细腻笔触勾勒晓雾笼罩下的渔村归船图景,末句直抒胸臆,借浊酒慰藉自身漂泊流离的羁旅愁思,全诗情景交融,兼具水乡风物的真实感与身世感慨的深沉感。

《楼步》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间辗转漂泊于江湖之间,仕途经历极短,多有羁旅思乡、身世飘零的诗作。这首《楼步》应是诗人某次登楼远眺江南水乡时所作,彼时他正处于漂泊流离的状态,眼前的水乡晨景触发了内心的身世之感,遂写下此诗。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。

《楼步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,浑然一体 :全诗前两句铺陈水乡晨景,后两句抒发羁旅愁思,景物描写为抒情铺垫,身世感慨由景而生,景与情相互映衬,毫无生硬之感。 2. 意象细腻,生活气息浓厚 :选取“晓烟”“簇簇人家”“归船”“渔市腥气”“细雨”“暝色”等典型江南水乡意象,既还原了真实的风物场景,又以“渔市腥”这一略带生活气息的细节,打破了传统山水诗的空灵,增添了鲜活的人间烟火...