周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严

· 赵蕃

林表枫能赤,崖边菊许长。
别情俱惨憺,风日倍荒凉。
岂为钟情极,端由取友良。
颓然醒杂意,初不累杯觞。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃的秋日饯别诗,记录与友人周愚卿、丁永年、陈明叔郊野饯别的场景。全诗以秋日郊景起兴,先借红枫、秋菊之景烘托离别时的黯淡心绪,继而点明离别伤感的根源在于挚友间的深厚情谊,最后以超脱的心境收束,表达了对友人的珍视与离别之际安然旷达的态度。

逐句注释

林表枫能赤,崖边菊许长。
- 林表:树林之外、林梢之上。
- 能赤:变得通红,形容秋日枫叶经霜变红的景致。
- 菊许长:菊花生长得繁茂舒展,“许”为语气助词,表程度,意为“如此、如许”。
句意:林梢外的枫叶尽染绯红,山崖边的秋菊开得正盛。

别情俱惨憺,风日倍荒凉。
- 惨憺(dàn):亦作“惨澹”,形容悲伤黯淡的情绪。
- 风日:指眼前的风光景致。
- 倍荒凉:更显萧瑟清冷,因离别之愁为秋景增添了落寞之感。
句意:离别的愁绪都笼罩在黯淡之中,眼前的风光也倍显荒凉萧瑟。

岂为钟情极,端由取友良。
- 岂为:难道是因为。
- 钟情极:用情至深,此处指离别时的伤感过于浓烈。
- 端由:实在是因为、归根结底是。
- 取友良:结交的都是贤良挚友,“取友”即择友、交友。
句意:并非是我用情太过深沉,实在是因为结交的都是品行贤良的挚友。

颓然醒杂意,初不累杯觞。
- 颓然:此处指心境安然超脱、无牵无挂的样子,而非失意颓废。
- 醒杂意:摆脱了世俗繁杂的杂念。
- 初不:根本不曾、全然没有。
- 累杯觞:为饮酒(代指借酒排遣愁绪)所牵累。
句意:心境安然超脱抛开了繁杂杂念,根本不会借酒来消解愁肠。

现代译文

林梢外的枫叶已被秋霜染成绯红,山崖边的秋菊开得繁茂舒展。
离别的愁绪萦绕心头,黯淡凄惶,眼前的秋日风光也倍显荒凉。
并非是我离别之情太过浓烈,实在是因为所交皆是贤良挚友,才觉此别格外伤情。
此刻我心境安然超脱,抛开了世俗杂念,根本不会借酒来排遣离愁。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲自然,多写交游、田园与闲情。诗题中“见饯”意为友人专程为诗人饯别,据此可知此诗为诗人与周愚卿、丁永年、陈明叔三位友人饯别于离城十里的致严之地时所作,时值秋日。赵蕃一生交游广泛,与多位友人唱酬频繁,此次郊野饯别,诗人既抒发了离别之际的怅惘,又因友人皆是贤良之士,更觉情谊可贵,最终以超脱的心境化解离愁,体现出其平和旷达的人生态度。(注:致严之地的具体方位史料未详载,仅可从诗题推知为城外十里郊野)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,对仗工整。首联“林表枫能赤”对“崖边菊许长”,以郊野秋景相对,意象鲜明;颈联“岂为钟情极”对“端由取友良”,以设问转折点明主旨,逻辑清晰。
  2. 景情交融:首联以秋日红枫、秋菊的明丽之景起笔,却在第二联转入离别愁绪,以乐景衬哀情,明丽秋景反衬出离别时的荒凉落寞,强化了情感的浓度。
  3. 情感转折与升华:颈联以“岂为”反问打破离别愁绪的直接抒发,点明伤感的根源并非个人多情,而是挚友间的情谊深厚,将单纯的离别伤感升华为对知音相逢的珍视。尾联宕开一笔,写自己不借酒浇愁,以“颓然醒杂意”收束,表现出不沉溺于离愁的旷达态度,使全诗情感不流于悲戚,更显从容厚重。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致与心境,直白却不失意蕴,符合赵蕃“清瘦自然”的诗风特点。

常见问题

《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严》的作者和朝代是什么?

《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的秋日饯别诗,记录与友人周愚卿、丁永年、陈明叔郊野饯别的场景。全诗以秋日郊景起兴,先借红枫、秋菊之景烘托离别时的黯淡心绪,继而点明离别伤感的根源在于挚友间的深厚情谊,最后以超脱的心境收束,表达了对友人的珍视与离别之际安然旷达的态度。

《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲自然,多写交游、田园与闲情。诗题中“见饯”意为友人专程为诗人饯别,据此可知此诗为诗人与周愚卿、丁永年、陈明叔三位友人饯别于离城十里的致严之地时所作,时值秋日。赵蕃一生交游广泛,与多位友人唱酬频繁,此次郊野饯别,诗人既抒发了离别之际的怅惘,又因友人皆是贤良之士,更觉情谊可贵,最终以超脱的心境化解离愁,体现出其平和旷达...

《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄合规,对仗工整。首联“林表枫能赤”对“崖边菊许长”,以郊野秋景相对,意象鲜明;颈联“岂为钟情极”对“端由取友良”,以设问转折点明主旨,逻辑清晰。 2. 景情交融 :首联以秋日红枫、秋菊的明丽之景起笔,却在第二联转入离别愁绪,以 乐景衬哀情 ,明丽秋景反衬出离别时的荒凉落寞,强化了情感的浓度。 3. 情感转折与升...