这首诗是诗人依友人韩淲(字斯远)原诗韵脚所作的唱和之作,前两句叙写友人寄诗关切自己将行恐致情谊疏隔,后两句回应友人,以暂往沅湘采撷香草寄寓暂游之志,最终落脚于对隐居茅庐的眷恋,既化解了友人的担忧,也抒发了自身坚守归隐、不慕远游的志趣。
次韵斯远十六日见简
忽来叩户新诗句,谓我将行可自疏。
暂向沅湘采兰芷,扶疏终亦爱吾庐。
暂向沅湘采兰芷,扶疏终亦爱吾庐。
简要说明
逐句注释
- 忽来叩户新诗句:叩户本指敲门,此处以登门造访喻友人寄诗相访;新诗句指韩斯远寄来的新作。
- 谓我将行可自疏:谓,即说;将行指诗人当时有前往南方出游的计划;可自疏意为(若我远行)我们便会彼此疏远,是友人对二人情谊可能因离别而生疏的担忧之语。
- 暂向沅湘采兰芷:沅湘指沅水与湘水,屈原曾行吟于此地,代指南方山水之间;兰芷为《离骚》中常见的香草,象征高洁的志趣,此处借指暂往南方寄情山水、追寻高洁之行。
- 扶疏终亦爱吾庐:扶疏本形容枝叶繁茂,此处代指隐居田园的春日风物;吾庐化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的典故,指自己的居所,表达对隐居生活的热爱与眷恋。
现代译文
忽然收到你寄来的新作,仿佛你登门相赠的佳音,
你说我若要远行,我们便会彼此疏隔。
我暂且往沅湘之间采撷香草,寄情山水,
可终究还是深深眷恋着自己的茅庐。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多隐居田园,往来于江西、湖南一带。韩淲,字斯远,是赵蕃一生交游最密的友人之一,二人常有唱和之作。此诗创作时,诗人正有前往沅湘之地出游的计划,韩斯远寄诗表达了对二人情谊可能因离别而生疏的担忧,诗人遂作此诗次韵回应,抒发自身志趣与心境。学界对这首诗的创作时间与背景的解读基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处化用经典典故,“沅湘采兰芷”化用屈原《离骚》香草意象,既点明暂游之地的文化意蕴,又以香草象征自身高洁的志趣;“爱吾庐”化用陶渊明归隐诗句,直接点明诗人对隐居生活的坚守,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构转折自然:前两句从友人视角落笔,写其牵挂与担忧,后两句转为诗人的回应,先以“暂向沅湘”回应“将行”的说法,再以“终亦爱吾庐”反转,将暂游之志拉回到对隐居生活的眷恋,既化解了友人的担忧,也含蓄表达了自己不会因远游而疏远友人、更不会放弃归隐本心的态度。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句不入韵,二、四句以平水韵“六鱼”部的“疏”“庐”押韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅白流畅,符合赵蕃“平易自然”的诗风,没有江西诗派常见的生涩用典,却在浅语中蕴含深意,于平淡的叙述中寄寓深厚的情谊与志趣。
常见问题
《次韵斯远十六日见简》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远十六日见简》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远十六日见简》主要写了什么?
这首诗是诗人依友人韩淲(字斯远)原诗韵脚所作的唱和之作,前两句叙写友人寄诗关切自己将行恐致情谊疏隔,后两句回应友人,以暂往沅湘采撷香草寄寓暂游之志,最终落脚于对隐居茅庐的眷恋,既化解了友人的担忧,也抒发了自身坚守归隐、不慕远游的志趣。
《次韵斯远十六日见简》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多隐居田园,往来于江西、湖南一带。韩淲,字斯远,是赵蕃一生交游最密的友人之一,二人常有唱和之作。此诗创作时,诗人正有前往沅湘之地出游的计划,韩斯远寄诗表达了对二人情谊可能因离别而生疏的担忧,诗人遂作此诗次韵回应,抒发自身志趣与心境。学界对这首诗的创作时间与背景的解读基本一致,无较大争议。
《次韵斯远十六日见简》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处化用经典典故,“沅湘采兰芷”化用屈原《离骚》香草意象,既点明暂游之地的文化意蕴,又以香草象征自身高洁的志趣;“爱吾庐”化用陶渊明归隐诗句,直接点明诗人对隐居生活的坚守,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构转折自然 :前两句从友人视角落笔,写其牵挂与担忧,后两句转为诗人的回应,先以“暂向沅湘”回应“将行”的说法,再以“...