这首诗是赵蕃依宋衡原诗韵脚酬答其赠示的《登明录》诗卷,并呈献给一同参与赋诗的诸位同好。诗中先叙自身为案牍公务所困的窘迫,转而因友人诗卷的清新意境眼前一亮,盛赞诗卷清润脱俗的格调,以及同赋诸公清雅开阔的胸襟与才情,最后以戏谑之语表达对文会雅乐的倾心,尽显南宋文人唱和的轻松意趣。
游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公
忽来疏雨微云句,置以清冰寒露边。
想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟。
虽然此乐宜输我,公等谈经合细旃。
简要说明
逐句注释
- 赤气排空势且然:赤气指盛夏蒸腾的暑气,排空即弥漫空中;势且然意为情势正是如此,写出暑气正盛的氛围。
- 簿书何急又堆前:簿书指官府的文书案牍;何急即多么急迫,此句写自身公务繁忙,文书堆满眼前的窘迫状态。
- 忽来疏雨微云句:忽来指突然读到;疏雨微云句代指宋衡诗卷中意境清新的篇章,以典型意象概括诗卷的整体风格。
- 置以清冰寒露边:置即衬映、烘托;清冰寒露形容清冷高洁的意境,谓友人诗卷格调脱俗,如冰露般洁净清润。
- 想见坐中皆玉雪:想见即想象得出;坐中指一同赋诗的诸位友人;皆玉雪形容诸公气质清雅澄澈,如冰雪一般高洁。
- 更知眼界足风烟:更知即更能体会到;眼界指诸公的胸襟视野;足风烟意为足以容纳山水风烟之胜,赞诸公有开阔的审美与胸襟。
- 虽然此乐宜输我:虽然即即便如此;此乐指赏诗、雅集的文会之乐;宜输我意为本该让给我,表达对这种雅乐的倾慕。
- 公等谈经合细旃:公等指诸位同好;谈经即研讨儒家经典;细旃为细织毛毡,古代讲经时所用的坐具,此句以戏谑口吻谓诸公的才情本适合在正式讲席上研讨学问,暗合文人雅集的风趣。
现代译文
盛夏暑气弥漫长空,蒸腾之势正盛,
案牍文书何其急迫,又堆满了眼前。
忽然读到你诗里疏雨微云的佳句,
仿佛将诗卷安放在清冰寒露之间。
想象席间诸位都如冰雪般清雅澄澈,
更知诸君胸襟开阔,足可容纳风烟胜景。
即便如此,这般雅乐该让给我才是,
诸君本当在细旃之上,细细研讨经典。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,诗风清瘦淡雅,一生仕途不顺,多任地方小官,晚年隐居,与当世文人多有唱和。这首诗是他在公务缠身之际,收到友人宋衡所赠《登明录》诗卷后,依原诗韵脚所作的酬答之作,同时呈给一同参与赋诗的诸位友人,既抒发了对案牍劳形的倦怠,也表达了对文人雅集、以诗会友的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚选用下平一先部,韵律和谐。其中颈联“想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟”对仗工整,“想见”对“更知”、“坐中”对“眼界”、“皆玉雪”对“足风烟”,词性相对,意境相合。
- 对比反衬,情感递进:首联以“赤气排空”“簿书堆前”写出自身公务缠身的压抑窘迫,与颔联读诗时“清冰寒露”的清新意境形成强烈对比,反衬出友人诗卷带来的精神慰藉,情感从压抑转向豁然开朗。
- 比喻贴切,意象清雅:以“清冰寒露”喻诗卷格调,以“玉雪”喻诸公气质,将抽象的清雅意境具象化,既贴合诗卷与人物的特质,又增添了诗歌的审美意趣。
- 戏谑风趣,意趣盎然:末句“公等谈经合细旃”以讲经坐具的典故,戏谑地调侃诸公才情适合学术研讨,既呼应了文人身份,又让唱和之作多了几分轻松诙谐的意趣,尽显南宋文人雅集的日常风貌。
常见问题
《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》的作者和朝代是什么?
《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》主要写了什么?
这首诗是赵蕃依宋衡原诗韵脚酬答其赠示的《登明录》诗卷,并呈献给一同参与赋诗的诸位同好。诗中先叙自身为案牍公务所困的窘迫,转而因友人诗卷的清新意境眼前一亮,盛赞诗卷清润脱俗的格调,以及同赋诸公清雅开阔的胸襟与才情,最后以戏谑之语表达对文会雅乐的倾心,尽显南宋文人唱和的轻松意趣。
《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,诗风清瘦淡雅,一生仕途不顺,多任地方小官,晚年隐居,与当世文人多有唱和。这首诗是他在公务缠身之际,收到友人宋衡所赠《登明录》诗卷后,依原诗韵脚所作的酬答之作,同时呈给一同参与赋诗的诸位友人,既抒发了对案牍劳形的倦怠,也表达了对文人雅集、以诗会友的向往。
《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚选用下平一先部,韵律和谐。其中颈联“想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟”对仗工整,“想见”对“更知”、“坐中”对“眼界”、“皆玉雪”对“足风烟”,词性相对,意境相合。 2. 对比反衬,情感递进 :首联以“赤气排空”“簿书堆前”写出自身公务缠身的压抑窘迫,与颔联读诗时“清冰寒露”的清新意境...