曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静

· 赵蕃

夫子文章何所如,高处直命骚为奴。
世人共诵词人赋,不道雕虫羞壮夫。
儿时闻公芗林社,既见则喜已白须。
公亦与我自言志,笑谓此客向来无。
昨传得官隶王都,且复将试齐相壶。
岐江严湍浪饶舌,爱公愿公吾道扶。
今知谢事归悬车,食可无肉寒须襦。
再三问公近起居,复道今腴非昔癯。
君今好去相与娱,马牛宁得加我呼。
绝代幽居在空谷,市门三五方当垆。

简要说明

这首诗是诗人与友人曾季明相逢时所作,核心围绕听闻寿冈先生辞官归隐的消息展开:先称赞曾季明的卓越文才,追叙与寿冈先生的旧识与相见之喜,再叙此前听闻寿冈先生将出仕京城的传闻,最终得知其挂冠归乡的近况,既赞赏寿冈先生的文品与归隐之志,也抒发了自身鄙弃官场、向往闲适归隐的志趣,同时饱含与友人相逢的真挚情谊。

逐句注释

  1. 夫子文章何所如
    夫子是对友人曾季明的尊称,此句意为:您的文章堪称何等境界?

  2. 高处直命骚为奴
    骚指屈原《离骚》,此处以夸张手法极言曾季明文才高绝,可令《离骚》俯首称臣,命其为仆。

  3. 世人共诵词人赋,不道雕虫羞壮夫
    雕虫语出扬雄《法言·吾子》“雕虫篆刻,壮夫不为”,喻指微不足道的小技。此句批评世人只追捧寻常词人的浅俗赋作,却不知这类雕虫小技本是有志之士所羞为的。

  4. 儿时闻公芗林社
    公指寿冈先生,芗林社为南宋文人结社之名,此句意为:我年少时便听闻您参与芗林社的风雅雅集。

  5. 既见则喜已白须
    等到今日相见,才惊喜地发现您已是须发皆白的长者。

  6. 公亦与我自言志,笑谓此客向来无
    寿冈先生向我袒露自己的志向,笑着说像我这样的访客,是他此前从未遇见过的。

  7. 昨传得官隶王都,且复将试齐相壶
    王都指京城临安,此处“齐相壶”代指赴任仕宦之事。此句意为:此前听闻您将要到京城任职,将要赴任施展才学。

  8. 岐江严湍浪饶舌,爱公愿公吾道扶
    岐江、严湍代指世间众人,饶舌即议论纷纷。此句意为:世间众人纷纷议论,都敬慕您,盼望您能出山辅佐正道。

  9. 今知谢事归悬车
    谢事即辞官,悬车指古人七十岁辞官归隐,此处代指辞官归乡。此句意为:如今才得知您已辞官归隐。

  10. 食可无肉寒须襦
    襦为短袄,此句意为:归隐之后,即便吃饭没有肉,寒冷时有短袄御寒便已满足,尽显清贫自足的心态。

  11. 再三问公近起居,复道今腴非昔癯
    起居指日常生活状况,腴指丰腴,癯指清瘦。此句意为:我再三询问您近日的生活情况,得知您如今身体丰腴,已不像从前那般清瘦了。

  12. 君今好去相与娱,马牛宁得加我呼
    君指曾季明,“马牛宁得加我呼”化用庄子典故,意为哪里会被人像牛马一样役使束缚。此句意为:您如今正好与我一同归隐游乐,再也不必受官场的役使了。

  13. 绝代幽居在空谷,市门三五方当垆
    前句化用杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”,喻指寿冈先生归隐后高洁的品格;后句化用卓文君当垆卖酒的典故,喻指归隐后过着闲适自在的市井生活,不拘形迹,自得其乐。

现代译文

您的文章究竟达到了何等境界?
高妙处直可令《离骚》俯首称臣。
世人只知传诵寻常词人的浅俗赋作,
却不知雕虫小技,本是壮夫所羞为。
我年少时便听闻您(寿冈先生)参与芗林社的风雅,
今日相见,才惊觉您已是须发皆白。
您曾向我袒露心志,笑着说:
这样的访客,我从前从未见过。
此前听闻您将赴京城任职,
将要一展才学任事为官。
世间众人纷纷议论,都敬慕您,盼您辅佐正道。
如今才知您已辞官归隐,
即便食无肉、寒无裘,也安然自足。
我再三询问您近日的起居,
得知您如今丰腴康健,不复从前清瘦。
您如今正好与我一同归隐游乐,
再不会被人像牛马一样役使束缚。
您如空谷佳人般幽居,高洁绝代,
又似当垆卖酒的文君,自在闲适,市井间也自有真趣。

创作背景

这首诗为南宋诗人赵蕃与友人曾季明相逢时所作。赵蕃一生仕途坎坷,晚年归隐上饶,推崇理学与清雅诗文,与当时的隐士、文人多有交游。寿冈先生为当时知名的士人与隐士,此前赵蕃曾听闻其将出仕京城,此次与曾季明相见,方得知寿冈先生已挂冠归乡,同时得知其近况安好。诗人借此诗抒发了对寿冈先生文品与人品的赞赏,以及对官场束缚的鄙弃,表达了自身向往归隐闲适生活的志趣,同时也记录了与友人相逢的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感自然流转:全诗以与曾季明相见为线索,先赞友人文才,再叙与寿冈先生的旧识与相逢之喜,继而转折到听闻其出仕与归隐的前后变化,最后落脚于归隐之志的抒发,脉络清晰,情感从赞叹到感慨再到共鸣,自然真挚。
  2. 用典贴切自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“雕虫”出自扬雄文论,点明对浅俗文学的鄙弃;“悬车”代指辞官,符合古典文学的表达习惯;“空谷佳人”化用杜甫诗句,凸显寿冈先生的高洁品格;“当垆”借卓文君故事,将归隐的清雅与市井闲适结合,避免了隐逸的脱离现实,意境丰满。
  3. 对比手法强化主旨:以“世人共诵词人赋”与赞曾季明文才比肩《离骚》形成对比,凸显对真才实学的推崇;以“昨传得官”与“今知谢事”形成对比,突出寿冈先生从出仕到归隐的转变,强化了归隐的价值。
  4. 语言质朴自然,兼具议论与抒情:全诗语言浅近流畅,既有对文才的评价议论,又有对过往相逢、当下听闻的抒情,没有过度雕琢,却饱含真情实感,符合赵蕃“平易自然”的诗风特点。

常见问题

《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静》的作者和朝代是什么?

《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人曾季明相逢时所作,核心围绕听闻寿冈先生辞官归隐的消息展开:先称赞曾季明的卓越文才,追叙与寿冈先生的旧识与相见之喜,再叙此前听闻寿冈先生将出仕京城的传闻,最终得知其挂冠归乡的近况,既赞赏寿冈先生的文品与归隐之志,也抒发了自身鄙弃官场、向往闲适归隐的志趣,同时饱含与友人相逢的真挚情谊。

《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静》的创作背景是什么?

这首诗为南宋诗人赵蕃与友人曾季明相逢时所作。赵蕃一生仕途坎坷,晚年归隐上饶,推崇理学与清雅诗文,与当时的隐士、文人多有交游。寿冈先生为当时知名的士人与隐士,此前赵蕃曾听闻其将出仕京城,此次与曾季明相见,方得知寿冈先生已挂冠归乡,同时得知其近况安好。诗人借此诗抒发了对寿冈先生文品与人品的赞赏,以及对官场束缚的鄙弃,表达了自身向往归隐闲适生活的志趣,同时也记录了...

《曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感自然流转 :全诗以与曾季明相见为线索,先赞友人文才,再叙与寿冈先生的旧识与相逢之喜,继而转折到听闻其出仕与归隐的前后变化,最后落脚于归隐之志的抒发,脉络清晰,情感从赞叹到感慨再到共鸣,自然真挚。 2. 用典贴切自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“雕虫”出自扬雄文论,点明对浅俗文学的鄙弃;“悬车”代指辞官,符合古典文学的表达习惯;“...