这首诗是赵蕃受邀参加友人徐审知的春酒寿宴、依分韵规则赋诗之作。全诗先叙春日行役奔波之苦,再写宴饮的隆重礼仪,最后抒发相逢慰藉的心境,既记录了宴饮间的真挚情谊,也寄寓了诗人对自身辗转仕途的真切感慨。
徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵
浮川向吴会,走陆转江介。
酒勤三酹爵,礼重百其拜。
既慰推迁悲,亦劳驱驰债。
简要说明
逐句注释
- 纷纷春来华:纷纷,繁盛貌;春华即春花。意为春日里繁花纷纷盛放。
- 渺渺动行迈:渺渺,悠远辽阔貌;行迈出自《诗经》,指远行、奔走。意为悠远的前路牵动了远行奔波的愁思。
- 浮川向吴会:浮川,乘船而行;吴会为古代吴郡与会稽郡的合称,泛指今江浙一带。意为乘船奔赴吴会之地。
- 走陆转江介:走陆,陆路奔走;江介出自《楚辞》,指江边、江畔。意为又在江边辗转奔走于陆路。
- 酒勤三酹爵:勤,殷勤劝进;酹爵指以酒洒地行礼或宴饮时行酒礼,三酹极言行礼次数之多。意为宴上主人殷勤劝酒,宾主多次行洒爵之礼。
- 礼重百其拜:百其拜极言行礼次数繁多,体现宴席礼仪隆重。意为宴间宾主礼数周全,频频致意行礼。
- 既慰推迁悲:推迁指时光推移、世事变迁,此处兼指仕途辗转奔波;悲指行役劳碌的感伤。意为这场酒宴既慰藉了我因世事推移、旅途奔波而生的愁绪。
- 亦劳驱驰债:驱驰指奔走劳碌;驱驰债指长年奔波欠下的劳苦疲惫,劳此处指纾解、慰劳。意为也纾解了我长年奔走劳碌的困顿。
现代译文
春日里繁花纷纷盛放,
悠远的前路牵动了远行的愁思。
我乘船奔赴吴会故地,
又在江边辗转奔走于陆路。
宴上殷勤劝酒,多次行过洒爵之礼,
宾主之间礼数周全,频频致意行礼。
这场酒宴既慰藉了我因世事推移、旅途奔波而生的感伤,
也纾解了我长年奔走劳碌的疲惫。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途不显,多辗转于江、浙等地游宦,行役奔波是其日常状态。这首诗是他途经或停留当地时,受邀参加友人徐审知(生平未详,应为其浙赣一带友人)举办的春酒寿宴,众人依分韵规则赋诗,赵蕃所作此篇。诗中既记录了宴饮的郑重情谊,也抒发了自身常年奔波的真切感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“行役之苦—宴饮之乐—慰藉之情”为脉络,前四句铺陈旅途奔波的实景,后四句转写宴饮场景与内心感受,先抑后扬,情感转折自然流畅。
- 情景交融,以景衬情:开篇“纷纷春来华”以春日繁花盛景起兴,既点明时节,又以繁花的繁盛反衬诗人孤身行役的寂寥,暗含身世漂泊的淡淡感伤。
- 语言质朴,贴合诗派风格:全诗语言平实简淡,无华丽辞藻,符合江西诗派“清劲雅正”的创作特色;叠词“纷纷”“渺渺”的运用,既描摹春景,又烘托出行路悠远的愁绪。
- 用典自然,注重礼俗记录:“行迈”出自《诗经》,“江介”取自《楚辞》,“推迁”化用潘岳《西征赋》语汇,典故贴合语境不显生硬;“三酹爵”“百其拜”则记录了古代宴饮的礼仪细节,体现了诗人对社交情谊的珍视。
- 情感真挚,寄寓深远:全诗未刻意雕琢,而是将行役之苦与宴饮之慰自然融合,既写出友人相聚的温暖,也寄寓了诗人对自身仕途坎坷、漂泊不定的淡淡感伤。
常见问题
《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵》的作者和朝代是什么?
《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵》主要写了什么?
这首诗是赵蕃受邀参加友人徐审知的春酒寿宴、依分韵规则赋诗之作。全诗先叙春日行役奔波之苦,再写宴饮的隆重礼仪,最后抒发相逢慰藉的心境,既记录了宴饮间的真挚情谊,也寄寓了诗人对自身辗转仕途的真切感慨。
《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途不显,多辗转于江、浙等地游宦,行役奔波是其日常状态。这首诗是他途经或停留当地时,受邀参加友人徐审知(生平未详,应为其浙赣一带友人)举办的春酒寿宴,众人依分韵规则赋诗,赵蕃所作此篇。诗中既记录了宴饮的郑重情谊,也抒发了自身常年奔波的真切感慨。
《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“行役之苦—宴饮之乐—慰藉之情”为脉络,前四句铺陈旅途奔波的实景,后四句转写宴饮场景与内心感受,先抑后扬,情感转折自然流畅。 2. 情景交融,以景衬情 :开篇“纷纷春来华”以春日繁花盛景起兴,既点明时节,又以繁花的繁盛反衬诗人孤身行役的寂寥,暗含身世漂泊的淡淡感伤。 3. 语言质朴,贴合诗派风格 :全诗语言平实简淡,无华丽辞...