这首诗是诗人行于上饶途中的即兴之作,以浅白直白的语言描摹陆路泥泞难行之状,借行路之苦抒发羁旅奔波的困顿与空自怜惜的心境,于朴素叙事中流露真实的羁旅愁思。
上饶道中
踏土忧疑似踏船,土塍滑汰胜于舷。
川行可怖陆行苦,谁遣为之空自怜。
川行可怖陆行苦,谁遣为之空自怜。
简要说明
逐句注释
- 踏土忧疑似踏船:踏土,指在泥土路上行走;忧疑似,担忧得仿佛……;踏船,乘船涉水时船体晃动不稳,此处比喻在泥泞土路上行走时的失衡感。
- 土塍滑汰胜于舷:土塍(chéng),田间的土埂,此处泛指路上的土堤、路面;滑汰,形容泥泞湿滑的样子;舷(xián),船的侧边。句意是:泥泞的路面比船舷还要湿滑难行。
- 川行可怖陆行苦:川行,指水路行旅;陆行,指陆路行走。句意是:水路出行本就凶险可怖,陆路行走又这般辛苦难耐。
- 谁遣为之空自怜:遣,使、令;空自怜,徒然自我怜惜。句意是:究竟是谁让我陷入这般境地,只能空自叹息怜惜自己?
现代译文
脚踩泥泞时总担忧得如同踏在摇晃的船上,
田间土埂湿滑难行,竟比船舷还要难以立足。
水路本就凶险可怖,陆路又这般困顿辛苦,
到底是谁让我受此奔波之苦,只能空自嗟叹怜惜。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外奔波,或仕宦、或游学、或访友,足迹遍及江南多地。这首《上饶道中》当为其途经上饶境内时所作,彼时正逢路况泥泞湿滑,诗人亲身体验了陆路行旅的艰难,由此联想到自身羁旅漂泊的境遇,以质朴的笔触抒发了旅途困顿与自我感伤的情绪。
艺术赏析
- 意象与修辞:首句以比喻将泥路行路比作踏船,精准写出泥泞路面的晃动失衡感;次句以对比手法,将土塍的湿滑与船舷相较,直观突出陆路的难行,形象生动。
- 章法结构:前两句铺陈行路之艰,第三句宕开一笔,对比水路与陆路的艰辛,将行旅之苦推向更广的层面;末句以反问收束,将个人羁旅的困顿与身世之感融为一体,由景及情,自然流露。
- 语言风格:全诗语言浅白平实,无晦涩用典,却将行路的艰难与内心的无奈描摹得真切可感,以朴素的叙事抒发真情,体现了赵蕃“平易自然”的诗歌风格。
- 格律特点:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于“十四寒”韵部,格律严谨,读来朗朗上口。
常见问题
《上饶道中》的作者和朝代是什么?
《上饶道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《上饶道中》主要写了什么?
这首诗是诗人行于上饶途中的即兴之作,以浅白直白的语言描摹陆路泥泞难行之状,借行路之苦抒发羁旅奔波的困顿与空自怜惜的心境,于朴素叙事中流露真实的羁旅愁思。
《上饶道中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外奔波,或仕宦、或游学、或访友,足迹遍及江南多地。这首《上饶道中》当为其途经上饶境内时所作,彼时正逢路况泥泞湿滑,诗人亲身体验了陆路行旅的艰难,由此联想到自身羁旅漂泊的境遇,以质朴的笔触抒发了旅途困顿与自我感伤的情绪。
《上饶道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :首句以 比喻 将泥路行路比作踏船,精准写出泥泞路面的晃动失衡感;次句以 对比 手法,将土塍的湿滑与船舷相较,直观突出陆路的难行,形象生动。 2. 章法结构 :前两句铺陈行路之艰,第三句宕开一笔,对比水路与陆路的艰辛,将行旅之苦推向更广的层面;末句以反问收束,将个人羁旅的困顿与身世之感融为一体,由景及情,自然流露。 3. 语言风格 :全诗语...