曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见

· 赵蕃

试用初如江发源,斯人欠使百其年。
有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡。
郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵。
纵云录后有前例,循吏艺文应并编。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人曾耆英赠送的先代著述、农事谱录《屠龙禾谱》与先世志文后所作的答谢诗。诗中既表达了对曾氏家族文脉传承的推崇,对曾耆英不嫌清贫来访赠书的感激,也赞誉了曾氏先辈的政绩与后辈的才学,同时肯定了所赠文献的史学与文学价值,情感真挚,结构严谨。

逐句注释

  1. 试用初如江发源:试用,此处指曾耆英所赠先提举的著述等文献;初如江发源,谓其文献如江河源头,根基深厚,流布长远。
  2. 斯人欠使百其年:斯人,指曾耆英的先辈(先提举);欠使,可惜没能让他享百岁高寿,表达痛惜之情。
  3. 有孙解保书如束:解保,懂得守护、传承家学;书如束,指典籍整理完好,如同捆扎整齐的书卷,言其家学传承有序,文献保存完善。
  4. 过我不嫌寒乏毡:过我,造访我;寒乏毡,谓自身居处贫寒,缺乏坐卧用的毡垫,化用古人清贫守道的典故,含蓄表达自身处境,曾耆英来访并不嫌弃我的寒素。
  5. 郡守旧闻曾奏疏:郡守,指先提举曾担任郡守之职;旧闻曾奏疏,旧日听闻他曾向朝廷上奏疏章,赞誉其敢于直言、政绩卓著。
  6. 乡人今日有经筵:乡人,此处指曾耆英或曾氏乡邦后辈;经筵,宋代帝王为讲论经史特设的御前讲席,此处赞誉曾耆英才学出众,可跻身经筵为帝王讲经,彰显曾氏家学绵延。
  7. 纵云录后有前例:纵云,纵使说;录后有前例,谓收录此类文献并非首例,已有成例可循。
  8. 循吏艺文应并编:循吏,指奉公守法、政绩卓著的官吏,此处指曾提举作为郡守的政绩;艺文,指所赠的文献著述,谓曾先辈的循吏事迹与这些艺文著述,应当一同编入史册,流传后世。

现代译文

先世著述初传时,便如江河源头澄澈深远,
只可惜曾公没能享尽百岁高年。
幸有孙儿能守护家学,典籍如束般完好留存,
他登门造访,从不嫌我居处寒酸缺毡。
先辈曾以郡守身份上奏疏章,名闻朝野,
乡邦今日更有俊才,可登经筵为帝王讲经。
纵使说收录这类文献已有前例可循,
您先辈的循吏政绩与这些艺文著述,本应一同编入史册流传。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生清贫,屡召不仕,以诗文自娱,风格清浅自然、重意尚理。曾耆英,字伯寿,号玉井,江西永丰人,与赵蕃交厚,二人常有诗文唱和。此诗为赵蕃收到曾耆英所赠先代(曾耆英之父或先祖,曾官提举)的著述、《屠龙禾谱》(宋代农事谱录,记载农具、耕作之法)及先世志文后所作,既答谢友人馈赠,又赞誉曾氏家族文脉传承,同时流露自身安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,押平水韵下平一先(韵脚为“源、年、毡、筵、编”),颔联、颈联对仗工整,如颈联“郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵”,名词对名词、时间对时间、动宾结构对动宾结构,完全符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:“寒乏毡”化用古人清贫守道的典故,含蓄表达自身处境,无生硬堆砌之感;“经筵”为宋代官制典故,贴切地赞誉了曾耆英的才学,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点。
  3. 结构清晰:全诗以“赠书”为线索层层递进:首联点出文献价值与痛惜先辈早逝,颔联叙友人来访赠书的情谊,颈联扬曾氏家族文脉与政绩,尾联评文献的流传价值,逻辑连贯,情感真挚。
  4. 风格平实:全诗不尚浮华辞藻,以平实的语言抒发真情,兼具学术性与抒情性,既体现了南宋文人对乡邦文献、家族文脉的重视,也展现了赵蕃一贯的诗风特色。

常见问题

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见》的作者和朝代是什么?

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃收到友人曾耆英赠送的先代著述、农事谱录《屠龙禾谱》与先世志文后所作的答谢诗。诗中既表达了对曾氏家族文脉传承的推崇,对曾耆英不嫌清贫来访赠书的感激,也赞誉了曾氏先辈的政绩与后辈的才学,同时肯定了所赠文献的史学与文学价值,情感真挚,结构严谨。

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生清贫,屡召不仕,以诗文自娱,风格清浅自然、重意尚理。曾耆英,字伯寿,号玉井,江西永丰人,与赵蕃交厚,二人常有诗文唱和。此诗为赵蕃收到曾耆英所赠先代(曾耆英之父或先祖,曾官提举)的著述、《屠龙禾谱》(宋代农事谱录,记载农具、耕作之法)及先世志文后所作,既答谢友人馈赠,又赞誉曾氏家族文脉传承,同时流露自身安...

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,押平水韵下平一先(韵脚为“源、年、毡、筵、编”),颔联、颈联对仗工整,如颈联“郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵”,名词对名词、时间对时间、动宾结构对动宾结构,完全符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :“寒乏毡”化用古人清贫守道的典故,含蓄表达自身处境,无生硬堆砌之感;“经筵”为宋代官制典故,贴切地赞誉了曾耆英的才学,体现了...