送徐季纯

· 赵蕃

触目伪耶真,先生金玉人。
须知托交契,不特为情亲。
谒告归何遽,连环梦岂频。
还有已春服,采戏不妨新。

简要说明

这首诗是一首送别知己的诗作,诗人以金玉之喻赞美友人徐季纯高洁的品格,点明二人超越寻常亲厚的深厚知己情谊,既抒发了友人仓促归家时的牵挂不舍,又以想象归家后的春日闲适生活作结,整体情感真挚温暖,尽显知己间的纯粹情谊。

逐句注释

触目伪耶真
注释:触目指眼前所见;伪耶真意为分辨真伪虚实,此处谓友人为人坦荡纯粹,无需掩饰,一眼便可识其本心。
先生金玉人
注释:先生是对友人的尊称;金玉人比喻品格如金玉般纯洁贵重、德行高尚的君子。
须知托交契
注释:须知意为应当知道;托交契指托付真心的知己之交,即彼此情谊深厚、可相托以事。
不特为情亲
注释:不特意为不只、不仅;情亲指如亲人般的亲近情感,此句谓二人交情不止于表面亲近,而是知己般的深厚情谊。
谒告归何遽
注释:谒告为古代官员因事请假;归何遽意为归去为何如此仓促。
连环梦岂频
注释:连环以玉连环比喻情谊坚固相连、思念不绝;梦岂频为反问语气,谓即便相隔两地,彼此的梦魂牵挂、相会之念岂会因分别而减少。
还有已春服
注释:还有意为想必早已备有;已春服指已经做好的春令服饰,即春日应季的衣衫。
采戏不妨新
注释:采戏疑通“彩戏”,指春日嬉戏游乐;不妨新意为不妨换上新制的春服,尽情享受春日的欢乐。

现代译文

眼前所见便知真伪分明,
先生您是如金玉般高洁的君子。
要知道我们相交相知、可相托付的情谊,
绝不只是寻常的亲厚亲近。
您为何匆匆请假就要归去?
即便相隔,我们的思念如连环不绝,梦中相会岂会稀少?
家中想必早已备好春日衣衫,
不妨换上新衣,尽情享受春日的嬉戏欢愉。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多任地方微官,平生以诗文交友,与徐季纯为知己友人。此诗作于春季,据其诗集编年推测,徐季纯因故仓促请假归乡,诗人作此诗送别。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是诗人晚年闲居或任地方小官期间所作,诗中饱含对友人的敬重与不舍。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:全诗以送别为核心,首联直接以“金玉人”赞美友人品格,奠定真挚基调;颔联点明二人知己般的深厚交谊,超越普通亲厚之情;颈联由友人仓促归乡转入送别时的牵挂不舍,以“连环梦”的意象强化情谊的坚固;尾联笔锋一转,以想象友人归家后的春日闲适场景,将送别惆怅转化为美好祝愿,情感流转自然,层次分明。
  2. 意象用典自然贴切:“金玉人”化用传统君子品格的比喻,简洁凸显友人德行;“连环梦”以玉连环典故,将抽象思念具象为连绵不绝的牵挂,含蓄深沉;“春服”“采戏”选取春日典型意象,营造温暖闲适氛围,与送别不舍形成柔和缓冲,避免情感过于悲戚。
  3. 语言质朴真挚,抒情含蓄:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻堆砌,却将知己情谊表达得深切动人。反问句“连环梦岂频”既强化了情谊的深厚,又避免直白抒情的生硬,余味悠长。整体风格冲淡平和,贴合诗人一贯创作风格,尽显宋诗中真挚抒情的特质。

常见问题

《送徐季纯》的作者和朝代是什么?

《送徐季纯》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送徐季纯》主要写了什么?

这首诗是一首送别知己的诗作,诗人以金玉之喻赞美友人徐季纯高洁的品格,点明二人超越寻常亲厚的深厚知己情谊,既抒发了友人仓促归家时的牵挂不舍,又以想象归家后的春日闲适生活作结,整体情感真挚温暖,尽显知己间的纯粹情谊。

《送徐季纯》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多任地方微官,平生以诗文交友,与徐季纯为知己友人。此诗作于春季,据其诗集编年推测,徐季纯因故仓促请假归乡,诗人作此诗送别。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是诗人晚年闲居或任地方小官期间所作,诗中饱含对友人的敬重与不舍。

《送徐季纯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :全诗以送别为核心,首联直接以“金玉人”赞美友人品格,奠定真挚基调;颔联点明二人知己般的深厚交谊,超越普通亲厚之情;颈联由友人仓促归乡转入送别时的牵挂不舍,以“连环梦”的意象强化情谊的坚固;尾联笔锋一转,以想象友人归家后的春日闲适场景,将送别惆怅转化为美好祝愿,情感流转自然,层次分明。 2. 意象用典自然贴切 :“金玉人”化用传...