这首诗是赵蕃为到访邢园折取三花后离去的友人元之、去非所作,既抒发了对友人到访的欣喜与惜别之情,暗含对花之真意的参悟,也流露出自身病中独处的孤寂怅惘。
元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去
花取三英粲,时高两玉人。
毋嫌应接费,要悟色香真。
诗定一题纸,酒应多入唇。
病夫方坐稳,幽独恐伤神。
毋嫌应接费,要悟色香真。
诗定一题纸,酒应多入唇。
病夫方坐稳,幽独恐伤神。
简要说明
逐句注释
- 花取三英粲:三英,指园中的牡丹、酴醾、碧桃三种春花;粲,鲜明美好的样子。句意:友人折取了园中三种鲜亮明媚的花。
- 时高两玉人:时高,当时声望高洁;玉人,比喻品格清俊的君子,此处特指元之、去非二位友人。句意:此时来访的,正是两位声望清雅的高洁君子。
- 毋嫌应接费:毋,不要;应接费,指接待、照应友人耗费心力。句意:不必嫌为你们应酬费心劳神。
- 要悟色香真:色香,原属佛家语,代指事物外在形貌与内在意趣,此处特指花的姿色香气与本真品格。句意:重要的是要领悟花中姿色香气背后的本真之理。
- 诗定一题纸:定,必定;题纸,题诗于纸。句意:临别之际定要写诗相赠。
- 酒应多入唇:入唇,指饮酒饯别。句意:饯别的美酒也该多饮几杯。
- 病夫方坐稳:病夫,诗人自谦之辞,指自身正患病;方坐稳,刚刚安稳坐定。句意:我这病躯刚刚安稳坐定。
- 幽独恐伤神:幽独,指独处幽居;伤神,此处指因孤寂而生愁绪、耗损精神。句意:你们离去后,我独处幽居,恐怕要因孤寂而伤神。
现代译文
友人折取园中三花,鲜妍明媚,
此时来访的,正是两位清雅高洁的君子。
不必嫌接待应酬耗费心力,
当要参悟花中姿色香气的本真意趣。
临别之际定要题诗相赠,
饯别的美酒也该多饮几杯。
我这病躯刚刚安稳坐定,
你们离去后我独处幽居,只怕要因孤寂伤神。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,晚年多病,常隐居乡间。此诗作于其邢园居所,元之、去非二位友人专程到访,折取园中的牡丹、酴醾、碧桃三种春花后离去,诗人结合自身病中状态,有感于友人情谊与春日花事,写下此诗赠别抒怀,学界普遍认为此诗创作于春日,是典型的赠别兼咏物抒情之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为五言律诗,起承转合清晰自然。首联点题,紧扣“友人折花到访”的核心事件;颔联由折花之事生发议论,以温和的口吻劝友人不必拘泥于应酬细节,当体悟事物本真,兼具理趣与温情;颈联转写临别题诗、饮酒饯别的场景,贴合赠别主题;尾联收束到自身病中孤寂的心境,将抒情推向高潮。
- 意象用典自然:以“三英”代指三种春花,凝练雅致;“玉人”比喻友人,既赞其品格,又贴合春日清雅的氛围;“色香”化用佛家语,将咏花从外在形貌延伸至内在意趣,拓展了诗歌的内涵层次。
- 宋诗特色鲜明:兼具抒情与说理,语言平实浅近、不事雕琢,既写出了日常赠别的真情实感,又融入了对事物本真的参悟,体现了南宋诗“以理入诗”的典型风格。
- 情感层次丰富:从初见友人的欣喜,到劝友悟理的温和,再到临别饯别的关切,最后落脚于自身孤寂的怅惘,情感流转自然,层层递进。
常见问题
《元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去》的作者和朝代是什么?
《元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为到访邢园折取三花后离去的友人元之、去非所作,既抒发了对友人到访的欣喜与惜别之情,暗含对花之真意的参悟,也流露出自身病中独处的孤寂怅惘。
《元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,晚年多病,常隐居乡间。此诗作于其邢园居所,元之、去非二位友人专程到访,折取园中的牡丹、酴醾、碧桃三种春花后离去,诗人结合自身病中状态,有感于友人情谊与春日花事,写下此诗赠别抒怀,学界普遍认为此诗创作于春日,是典型的赠别兼咏物抒情之作。
《元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,起承转合清晰自然。首联点题,紧扣“友人折花到访”的核心事件;颔联由折花之事生发议论,以温和的口吻劝友人不必拘泥于应酬细节,当体悟事物本真,兼具理趣与温情;颈联转写临别题诗、饮酒饯别的场景,贴合赠别主题;尾联收束到自身病中孤寂的心境,将抒情推向高潮。 2. 意象用典自然 :以“三英”代指三种春花,凝练雅致;“玉人”比喻友人...