这首诗是南宋诗人赵蕃赠挚友吴审知的叙事抒情诗,以时间为脉络,追忆早年重阳分别的遗憾、宦游期间的书信往来,记录南山重逢的见闻,既赞叹吴审知的才学与坚韧品格,也抒发自身仕途羁縻、学业无成的感慨,尽显二人真挚深厚的友情。
吴审知
许我为我一入山,人事好乖言竟食。
一官我落江之西,每附书来必以诗。
宣心写妙无不尽,知君不累寒与饥。
念君见君何由得,江西水深波浪阔。
无何奄忽室人丧,系舟复在南山侧。
君来见我颜色好,不但文章能合道。
信知木润山有辉,盎背晬然眸子瞭。
向来子所未见书,向我诵读如贯珠。
有时举问不知对,汗为浃背口辄呿。
嗟我忝惟十年长,学业无功时既往。
羡渠松柏拱把姿,绝胜樗栎高寻丈。
一官羁我端何为,投劾归来亦未迟
简要说明
逐句注释
- 去年别君重九日,君时痁作卧一室
重九日:即重阳节。痁(shān)作:患疟疾。句意:去年重阳节与你分别,彼时你正染病卧床。 - 许我为我一入山,人事好乖言竟食
许我:答应我一同出游。人事好乖:世事多违背心愿。乖,违背。言竟食:约定未能兑现,即食言。句意:你曾应允与我同游山林,奈何世事多舛,终究没能实现约定。 - 一官我落江之西,每附书来必以诗
落江之西:指调任或贬谪至江西一带。附书:寄递书信。句意:我出仕后辗转到了江西,每次你寄来书信,都必定附上诗作。 - 宣心写妙无不尽,知君不累寒与饥
宣心写妙:抒发内心情志,描摹精妙景致。不累寒与饥:不为温饱之事所困扰,指生活安适无忧。句意:你的诗作总能尽情抒怀、描摹入微,想来你不为衣食所忧,生活安然自在。 - 念君见君何由得,江西水深波浪阔
何由得:如何能够相见。水深波浪阔:比喻路途艰险,相见阻隔。句意:思念你却不知如何才能重逢,江西水路浩渺,风波阻隔了相逢之路。 - 无何奄忽室人丧,系舟复在南山侧
无何:不久。奄忽:仓促、突然。室人:此处指妻子。系舟:停船靠岸。句意:没过多久,便惊闻你突然遭遇丧妻之痛,我此时乘船恰好停泊在南山边。 - 君来见我颜色好,不但文章能合道
颜色好:气色佳,精神状态良好。合道:合乎诗文创作的正道与道义,指诗作雅正有格调。句意:你前来见我,气色依然平和爽朗,不仅诗文造诣合乎正道。 - 信知木润山有辉,盎背晬然眸子瞭
木润山有辉:化用《诗经》比兴手法,以草木润泽则山含光辉,比喻人有德则容光焕发。盎背:语出《孟子·尽心上》,指仁义之心充盈于背部,形容君子气度厚重。晬(zuì)然:润泽明朗的样子。眸子瞭(liào):语出《孟子·离娄上》,指眼神清亮澄澈,能映照本心。句意:我终于懂得草木润泽则山有光辉的道理,你仁义之心充盈于外,面色润泽、眼神清亮,尽显君子风采。 - 向来子所未见书,向我诵读如贯珠
向来:从前、往日。未见书:未曾读过的典籍。如贯珠:像串起的珍珠一样流畅自然,形容诵读熟练流利。句意:那些你从前未曾涉猎的典籍,你如今对着我诵读起来,流畅得如同串起的珍珠。 - 有时举问不知对,汗为浃背口辄呿
举问:提出问题。不知对:无法应答。浃背:汗流浃背。呿(qū):张口无言的样子。句意:有时我提出问题你一时难以应答,紧张得汗流浃背,张口结舌。 - 嗟我忝惟十年长,学业无功时既往
忝惟:谦辞,意为愧居年长之位。十年长:比你年长十岁。时既往:时光流逝不复回。句意:可叹我愧为年长你十岁的人,学业毫无建树,时光已然逝去。 - 羡渠松柏拱把姿,绝胜樗栎高寻丈
渠:代词,指吴审知。拱把:两手合握,形容树木尚小,此处比喻年轻有为。樗栎(chū lì):两种不成材的树木,常用来比喻无用庸碌之人。寻丈:八尺为寻,此处指高大粗壮。句意:我羡慕你如松柏般挺拔的少年姿态,远比那些看似高大却无用的樗栎强得多。 - 一官羁我端何为,投劾归来亦未迟
羁我:束缚我。端何为:究竟是为了什么。投劾:弹劾自己,指辞官归隐。句意:做官束缚了我,究竟是为了什么?如今辞官归隐也不算太迟。
现代译文
去年重阳与君别,疟疾病缠卧榻间,
空约同游山水兴,世事乖违愿未全。
一官落魄赴江西,尺素频传寄短篇,
每随书信添新句,笔底风光意兴酣。
宣心写妙无不尽,料君安适远寒饥,
不向尘寰争利禄,闲居林下自相宜。
思君不见空惆怅,江西水路浩茫茫,
波浪连天遮望眼,何日相逢话旧长。
未几惊闻丧内子,系舟偶过南山陲,
相逢不意今如此,相看一笑解愁眉。
君来见我神清爽,岂止文章合道真,
雅趣襟怀皆洒落,清风明月伴闲身。
始信木荣山自辉,君子有德容光飞,
盎背睟然形于色,眸子清亮映清辉。
向来未读奇书在,君今诵读如贯珠,
琅琅声里藏胸臆,字字句句尽通途。
偶有问难君未答,汗流浃背口徒呿,
憨态可掬真率性,才思敏捷世所稀。
嗟我忝惟十年长,学业无功时既往,
羡渠松柏拱把姿,绝胜樗栎高寻丈。
一官羁我端何为,投劾归来亦未迟。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期寄情诗文与交游。吴审知是其挚友,正史无详细生平记载。这首诗以二人的交游经历为线索:先是回忆去年重阳分别时友人染病、相约同游却落空的遗憾;后写自己宦游江西,常收到友人寄来的诗作,得知友人安适;不久听闻吴审知丧妻,恰自己停船南山,与友人重逢,见其虽遭变故仍精神焕发、才学精进,遂写下此诗。诗中既抒发了对友人品格与才学的赞赏,也暗含了自身对仕途羁縻的厌倦与归隐之志。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感层次递进:全诗以时间为轴,从昔日分别、宦游书信、惊闻丧妻到南山重逢,最后落脚于自身感慨,结构完整。情感从遗憾、思念到重逢的欣慰,再到自谦与归隐之志,层层递进,真挚动人。
- 用典典雅自然,贴合抒情:多处化用儒家经典语句,如“盎背晬然眸子瞭”化用《孟子》论君子气度与眼神的论述,“木润山有辉”以《诗经》比兴手法喻君子有德,既增添了诗歌的文化厚度,又不显得生硬堆砌,精准烘托了对友人的赞美。
- 细节描写生动传神:“汗为浃背口辄呿”一句,捕捉了友人答不出问题时的窘态,寥寥数笔便勾勒出其率真憨直的形象,鲜活立体。
- 对比手法凸显主旨:以“松柏拱把”与“樗栎高寻丈”对比,突出吴审知虽年轻却品格高洁、才学出众,表达了对友人的高度认可,也反衬出自身的碌碌无为。
- 语言平易质朴:全诗采用五言古体,格律自由,语言浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合江西诗派“以文为诗”、追求自然真率的创作风格,尽显文人交游的真挚情谊。
常见问题
《吴审知》的作者和朝代是什么?
《吴审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《吴审知》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃赠挚友吴审知的叙事抒情诗,以时间为脉络,追忆早年重阳分别的遗憾、宦游期间的书信往来,记录南山重逢的见闻,既赞叹吴审知的才学与坚韧品格,也抒发自身仕途羁縻、学业无成的感慨,尽显二人真挚深厚的友情。
《吴审知》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期寄情诗文与交游。吴审知是其挚友,正史无详细生平记载。这首诗以二人的交游经历为线索:先是回忆去年重阳分别时友人染病、相约同游却落空的遗憾;后写自己宦游江西,常收到友人寄来的诗作,得知友人安适;不久听闻吴审知丧妻,恰自己停船南山,与友人重逢,见其虽遭变故仍精神焕发、才学精进,遂写下此诗。诗中既抒发了对友人品格...
《吴审知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感层次递进 :全诗以时间为轴,从昔日分别、宦游书信、惊闻丧妻到南山重逢,最后落脚于自身感慨,结构完整。情感从遗憾、思念到重逢的欣慰,再到自谦与归隐之志,层层递进,真挚动人。 2. 用典典雅自然,贴合抒情 :多处化用儒家经典语句,如“盎背晬然眸子瞭”化用《孟子》论君子气度与眼神的论述,“木润山有辉”以《诗经》比兴手法喻君子有德,既增添了诗...