得周畏知书病久不报以诗寄之

· 赵蕃

莫道寒温只素书,也于朋友见亲疏。
自从一反南昌役,无复能安古寺居。
憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。
缺然不报非缘懒,瘧疠经秋未扫除。

简要说明

这首诗是诗人收到友人周畏知的来信后,因久病久未回信而作。全诗既向友人致歉,也倾诉了自身病中的困顿处境,同时感念友人不因自己潦倒而疏远的真挚情谊,情感朴实真挚,兼具歉意与温暖。

逐句注释

  1. 莫道寒温只素书:莫道,不要说;寒温,指问候冷暖起居的客套话;素书,代指普通书信。句意:不要说朋友间的交往不过是靠书信互道寒温。
  2. 也于朋友见亲疏:见,显现、看出;亲疏,指情谊的亲近与疏远。句意:也恰恰能从这样的书信往来中,看出朋友情谊的厚薄亲疏。
  3. 自从一反南昌役:反,通“返”,返回;南昌役,指在南昌的公务或差役行程。句意:自从那次从南昌的差役中归来之后。
  4. 无复能安古寺居:无复,不再;安,安稳、安心。句意:我便再也无法安心住在这座古寺之中了。
  5. 憔悴直为人所弃:憔悴,身形瘦弱、精神困顿;直,只、简直;弃,嫌弃、疏远。句意:我这般憔悴潦倒,简直被世人所抛弃。
  6. 殷勤独肯问何如:殷勤,情意恳切深厚;独,唯独;何如,指近况如何。句意:唯有你还肯带着恳切的情意,来信询问我的近况。
  7. 缺然不报非缘懒:缺然,缺失、不足,此处指未能及时回信;非缘,不是因为。句意:迟迟未能回信并非是我生性疏懒。
  8. 瘧疠经秋未扫除:瘧疠(nuè lì),即疟疾;经秋,整个秋天;扫除,此处指痊愈、消除。句意:只因整秋缠绵疟疾,至今都未能痊愈根除。

现代译文

莫说朋友间不过是凭书信互道寒温,这往来间也能看出情谊的亲疏远近。
自从结束南昌的差役归来,我便再难安稳栖身这古寺之中。
身形憔悴潦倒,几乎被世人所弃,唯有你还肯恳切地来信,询问我的近况如何。
迟迟未能回信并非我生性疏懒,只因整秋都被疟疾纠缠,至今都未能痊愈。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,多次出仕又辞官,晚年多病缠身。此诗创作于诗人收到友人周畏知的来信之后,因自己久病不愈,耽搁许久未能回信,于是写下此诗向友人致歉,同时向对方倾诉自己近况的困顿,以此回应友人的关切,也感念友人不因自己潦倒失意而断绝往来的真挚友情。

艺术赏析

  1. 以事传情,真挚自然:全诗以叙事为脉络,从对朋友交往的感慨,到自述落魄处境,再到解释迟复缘由,没有刻意雕琢辞藻,将歉意、感激与病中孤寂融为一体,平实语言中蕴含深厚情谊。
  2. 对比手法凸显情谊:颈联“憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如”,以“人所弃”的周遭冷落,与友人“独肯问”的恳切关怀形成鲜明对比,突出了周畏知情谊的可贵,也反衬出诗人的困顿与温暖的友情。
  3. 结构清晰,收束自然:全诗起于交友感慨,继而铺陈自身遭遇,最后以病况作结,既解释了迟复来信的原因,也让友人清晰知晓自身处境,收尾将歉意与处境融为一体,余味悠长。
  4. 语言平易质朴:全诗用词浅近直白,多采用口语化表达,如“莫道”“非缘懒”等,契合宋代文人诗平易自然的风格特点,让情感抒发更为真切自然。

常见问题

《得周畏知书病久不报以诗寄之》的作者和朝代是什么?

《得周畏知书病久不报以诗寄之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《得周畏知书病久不报以诗寄之》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人周畏知的来信后,因久病久未回信而作。全诗既向友人致歉,也倾诉了自身病中的困顿处境,同时感念友人不因自己潦倒而疏远的真挚情谊,情感朴实真挚,兼具歉意与温暖。

《得周畏知书病久不报以诗寄之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,多次出仕又辞官,晚年多病缠身。此诗创作于诗人收到友人周畏知的来信之后,因自己久病不愈,耽搁许久未能回信,于是写下此诗向友人致歉,同时向对方倾诉自己近况的困顿,以此回应友人的关切,也感念友人不因自己潦倒失意而断绝往来的真挚友情。

《得周畏知书病久不报以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以事传情,真挚自然 :全诗以叙事为脉络,从对朋友交往的感慨,到自述落魄处境,再到解释迟复缘由,没有刻意雕琢辞藻,将歉意、感激与病中孤寂融为一体,平实语言中蕴含深厚情谊。 2. 对比手法凸显情谊 :颈联“憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如”,以“人所弃”的周遭冷落,与友人“独肯问”的恳切关怀形成鲜明对比,突出了周畏知情谊的可贵,也反衬出诗人的困顿与温暖的友情...