本诗为诗人羁旅弋阳途中所作,以清淡笔墨描绘旅途风雨、溪山草树之景,记录卧游旅舍的日常状态,末句以家中孩童的琐事入诗,于平淡质朴的叙述中,流露出行旅中的淡然心境与家庭温情。
弋阳道中
霜风不成霜,雨云复为雨。
溪山谁旧游,草树得新趋。
蓬窗递明暗,客枕随仰俯。
老子政哦诗,诸儿贪赋芋。
溪山谁旧游,草树得新趋。
蓬窗递明暗,客枕随仰俯。
老子政哦诗,诸儿贪赋芋。
简要说明
逐句注释
- 霜风不成霜,雨云复为雨:霜风,带着霜寒气息的秋风;不成霜,未能凝结成霜。雨云,布满雨意的阴云;复为雨,又降下了细雨。此句写途中天气变幻,风带霜意却未降霜,阴云密布又下起小雨。
- 溪山谁旧游,草树得新趋:溪山,溪流与山峦;谁旧游,是谁曾在此旧日游赏?草树,沿途的花草树木;得新趋,草木在风雨中焕发出新生的姿态,仿佛迎接着往来旅人(“趋”指奔赴、趋向生机)。
- 蓬窗递明暗,客枕随仰俯:蓬窗,旅舍以蓬草编织的简陋窗棂;递明暗,光影透过窗棂交替明暗,暗写旅途时光的流逝。客枕,旅人休憩的枕席;随仰俯,随旅人辗转俯仰,点明羁旅卧游的状态。
- 老子政哦诗,诸儿贪赋芋:老子,诗人自谦自称;政,通“正”,正在;哦诗,沉吟作诗。诸儿,家中的几个儿子;贪赋芋,此处“赋”为“享用、摆弄”之意(一说化用日常典故,指孩童贪恋芋头、忙于打理芋头),写孩子们专注于日常琐事的模样。
现代译文
带着霜寒的风没能凝成寒霜,阴云密布又降下了淅沥小雨。
溪山之间,谁曾是旧日的游赏之人?眼前的花草树木,都焕发出新生的姿态。
旅舍的蓬窗透进光影,明暗交替;我这旅人辗转床榻,随心意俯仰。
我正独自沉吟作诗,几个孩儿却只顾着贪恋着摆弄、品尝芋头。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游历、仕宦四方,此诗为其途经弋阳(今江西弋阳)途中所作。当时诗人羁旅在外,恰逢风雨变幻,眼见沿途溪山草树的清新景致,卧于旅舍之中见窗外光影流转,又联想到家中孩童的日常趣事,遂以平淡笔墨写下此诗,抒发羁旅中的淡然心境与对家庭日常的温情追忆。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔写天气变幻,颔联承景铺陈沿途溪山草木,颈联转写旅舍卧游的细腻状态,尾联收束于日常琐事,章法井然。首联宽对工整,颔联、颈联对仗自然,符合律诗格律要求,语言浅近平易。
- 意象营造:以“霜风”“雨云”“溪山”“草树”“蓬窗”“客枕”等羁旅常见意象,营造出清幽恬淡的旅途氛围,既写出途中景致的清淡自然,又暗合羁旅之人的沉静心境。“蓬窗递明暗”以光影变化暗写时光流逝,细腻传神。
- 以俗为雅的诗风:末句“诸儿贪赋芋”选取孩童摆弄芋头的日常琐事入诗,打破了传统羁旅诗的孤寂悲愁基调,增添了浓厚的生活气息与家庭温情,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色,将日常小事写入诗中,于平淡中见真意。
- 情感表达:全诗以清淡笔墨写羁旅日常,未作刻意抒情,却于景物与琐事的描摹中流露出诗人淡然自适的心境,既有旅途的淡淡孤寂,又有对家庭日常的温馨回味,情感真挚自然。
常见问题
《弋阳道中》的作者和朝代是什么?
《弋阳道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《弋阳道中》主要写了什么?
本诗为诗人羁旅弋阳途中所作,以清淡笔墨描绘旅途风雨、溪山草树之景,记录卧游旅舍的日常状态,末句以家中孩童的琐事入诗,于平淡质朴的叙述中,流露出行旅中的淡然心境与家庭温情。
《弋阳道中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游历、仕宦四方,此诗为其途经弋阳(今江西弋阳)途中所作。当时诗人羁旅在外,恰逢风雨变幻,眼见沿途溪山草树的清新景致,卧于旅舍之中见窗外光影流转,又联想到家中孩童的日常趣事,遂以平淡笔墨写下此诗,抒发羁旅中的淡然心境与对家庭日常的温情追忆。
《弋阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔写天气变幻,颔联承景铺陈沿途溪山草木,颈联转写旅舍卧游的细腻状态,尾联收束于日常琐事,章法井然。首联宽对工整,颔联、颈联对仗自然,符合律诗格律要求,语言浅近平易。 2. 意象营造 :以“霜风”“雨云”“溪山”“草树”“蓬窗”“客枕”等羁旅常见意象,营造出清幽恬淡的旅途氛围,既写出途中景致的清淡自然,又暗合羁旅之人...