人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟

· 赵蕃

唐人重人日,往往见于诗。
孰谓风流远,聊须著语追。
凭高纵无地,念远得忘思。
欲寄江东弟,断肠梅满枝。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在人日(正月初七)所作的节令怀人之作。开篇以唐人重视人日的诗风起笔,抒发追慕唐风的意趣;继而直言自己虽无登高之地,却难消对远方亲旧的思念,最终以梅满枝的实景寄意江东表弟,将怀人之愁与节令感怀融为一体,情思哀婉真挚。

逐句注释

  1. 唐人重人日,往往见于诗。

    • 人日:传统节日,农历正月初七,古人以七日为“人日”,有登高、宴饮、赋诗等习俗。
    • 重:看重、重视。
    • 句意:唐人十分看重人日节,这类节令题材的诗篇,常常能在他们的文集中见到。
  2. 孰谓风流远,聊须著语追。

    • 孰谓:谁说是、谁说。
    • 风流:此处指唐人吟咏人日的风雅诗风与节令雅趣。
    • 聊须:姑且需要。
    • 著语:提笔作诗、以文字记述。
    • 追:追慕、效仿。
    • 句意:谁说唐人这种吟咏人日的风雅流韵已经远去?我姑且提笔作诗,追慕这份往昔的雅趣。
  3. 凭高纵无地,念远得忘思。

    • 凭高:登高望远。
    • 纵:纵使、即使。
    • 无地:没有登高的处所。
    • 念远:思念远方的亲友。
    • 得忘思:“得”此处为反诘语气,意为“怎能、怎么能”,即思念之情难以忘却。
    • 句意:纵使我没有登高望远的地方,思念远方亲友的愁绪又怎能轻易消散?
  4. 欲寄江东弟,断肠梅满枝。

    • 江东弟:指当涂、溧阳的表弟们,两地均属江东地区(长江下游南岸)。
    • 断肠:形容极度思念的痛苦。
    • 梅满枝:正月初七正值腊梅盛放时节,满枝梅花既是实景,也暗合古人折梅寄远的典故。
    • 句意:想要将这份思念寄给江东的表弟们,满枝盛放的梅花,更让我愁肠寸断。

现代译文

唐人素来看重正月初七的人日节,
这类节令吟咏的诗篇常见于他们的文集。
谁言那风雅的流韵早已远去?
我且提笔作诗,追慕那份往昔的雅趣。
纵使我没有登高望远的处所,
思念远方亲友的愁绪又怎能消弭?
想要将这份思念寄给江东的表弟们,
满枝盛放的梅花,更添我断肠的愁绪。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,侨居信州玉山(今江西玉山)。这首诗标题中的“玉山亲旧”指诗人在玉山的亲友,“当涂溧阳诸表弟”则是寄赠的对象,两地均位于江东区域。人日为传统节令,古人多在此日登高赋诗、寄赠亲友,诗人在人日当天,有感于唐人留存的大量人日题材诗作,追慕其风雅诗风,又因身处异乡暂离亲友,无法与表弟们共度节令,遂作此诗抒发怀人之思,同时寄赠亲旧以表思念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗起承转合自然流畅。首联从唐人重人日的诗风切入,奠定追慕风雅的基调;颔联顺势转入自身,以“孰谓”反问收束追慕之意,引出“聊须著语”的行动;颈联转折,以“纵无地”点明自身处境的限制,却以“念远得忘思”强化思念之深;尾联点题寄赠,以“梅满枝”的实景收束,将怀人之愁与节令景物融为一体,呼应开篇的节令主题。
  2. 用典与意象:首联暗合唐人如杜甫、高适等人的人日诗作,> 杜甫《人日二首》有“人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡”句,高适亦有《人日寄杜二拾遗》之作,诗人以此为引子呼应“追慕唐风”的意趣;尾联化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的折梅寄远典故,以满枝梅花作为怀人之思的载体,将抽象的思念具象化,既贴合节令实景,又含蓄深沉。
  3. 语言与风格:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,却又兼具唐诗的风韵与真挚情感,契合开篇“追慕唐风”的创作意旨。情感层层递进,从追慕风雅到自身怀思,再到寄赠亲友,最终以景结情,余味悠长。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,押平水韵“四支”部,韵脚为“诗、追、思、枝”,韵律和谐。虽颔联、颈联未严格对仗,但整体符合律诗的基本章法,属于不拘泥于严整对仗的变体律诗,更侧重情感的自然抒发。

常见问题

《人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟》的作者和朝代是什么?

《人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在 人日 (正月初七)所作的节令怀人之作。开篇以唐人重视人日的诗风起笔,抒发追慕唐风的意趣;继而直言自己虽无登高之地,却难消对远方亲旧的思念,最终以梅满枝的实景寄意江东表弟,将怀人之愁与节令感怀融为一体,情思哀婉真挚。

《人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,侨居信州玉山(今江西玉山)。这首诗标题中的“玉山亲旧”指诗人在玉山的亲友,“当涂溧阳诸表弟”则是寄赠的对象,两地均位于江东区域。人日为传统节令,古人多在此日登高赋诗、寄赠亲友,诗人在人日当天,有感于唐人留存的大量人日题材诗作,追慕其风雅诗风,又因身处异乡暂离亲友,无法与表弟们共度节令,遂作此诗抒发怀人之思,同时寄...

《人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅。首联从唐人重人日的诗风切入,奠定追慕风雅的基调;颔联顺势转入自身,以“孰谓”反问收束追慕之意,引出“聊须著语”的行动;颈联转折,以“纵无地”点明自身处境的限制,却以“念远得忘思”强化思念之深;尾联点题寄赠,以“梅满枝”的实景收束,将怀人之愁与节令景物融为一体,呼应开篇的节令主题。 2. 用典与意象 :首联暗合唐人如杜甫...