三月十六日郊行

· 赵蕃

乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林。
李径跳蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深。
未云晨出因迎客,自喜山行不废吟。
春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音。

简要说明

此诗为南宋诗人赵蕃的暮春郊行纪作,首联描绘风散云开、朝阳照林的晴景初现,颔联铺展李径花繁、麦桑秀茂的郊野春景,颈联点明出行并非应酬而是自得其乐,尾联借鸠鸣报雨的典故,抒发暮春难得晴日的感慨。全诗以景抒情,兼具闲适意趣与自然真味,尽显诗人闲居乡野的恬淡心境。

逐句注释

  1. 乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林

    • 乍:忽然。惊风色:强劲的风势。扫群阴:吹散了密布的阴云。
    • 旋见:随即、转眼就看见。朝光:早晨的阳光。上远林:照临远处的树林。
    • 句意:忽然间狂风卷尽了满天阴云,转眼朝阳的光色就爬上了远处的树林。
  2. 李径跳蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深

    • 李径:李花盛开的小径。跳蹊:形容花枝摇曳、花瓣纷落铺满小径,或指李花繁茂铺径的灵动样子。愁欲寂:此处指郊野小径静谧宁和,并无萧瑟愁闷之感(一说因春暮将尽而略带寂寥,结合全诗闲适基调,前者更贴合整体氛围)。
    • 麦畦:种植麦子的田畦。桑亩:种植桑树的田亩。秀:草木茂盛抽穗。何深:何其幽深繁茂,形容作物长势喜人。
    • 句意:李花满径摇曳生姿,郊原静谧祥和;麦田与桑田的作物长势茂盛,秀色深深。
  3. 未云晨出因迎客,自喜山行不废吟

    • 未云:并非说、不是因为。晨出:清晨出行。因迎客:为了迎接宾客。
    • 自喜:暗自欢喜。山行:在山间郊野行走。不废吟:不曾耽误吟诗吟咏,指保有自得其乐的雅兴。
    • 句意:我清晨出行并非为了应酬宾客,只欢喜在山郊行走时,仍能保有吟咏抒怀的雅兴。
  4. 春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音

    • 春晚:暮春时节。得晴:迎来晴天。如此少:像这样的晴日实在太少。
    • 寄声:传话、捎口信。鸠辈:鸠鸟,古人认为鸠鸣是雨将至的征兆,故有“鸠鸣报雨”的传统说法。且停音:暂且停止啼鸣。
    • 句意:暮春时节这般晴日本就稀少,传话给鸠鸟们,暂且停下你们的啼叫吧。

现代译文

忽然狂风卷尽满天阴云,转眼朝阳的光色爬上了远林。
李花满径摇曳似跳,郊原寂寂;麦田桑田,秀色深深。
我清晨出门并非为了应酬迎客,只欢喜山行途中,仍能自在吟咏。
暮春时节,这般晴日如此稀少,传话给鸠鸟们,暂且停住啼鸣。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,为江西诗派后期代表人物。一生仕途坎坷,多次辞官隐居乡野,寄情山水田园,诗风平易自然,多写闲居生活与郊野景致。此诗作于暮春三月十六日,诗人于清晨出行至郊外,恰逢连日阴雨之后风散云开、朝阳初照,目睹郊野春日晴景,有感于暮春晴日难得,遂作此诗,抒发闲适自得的心境与对自然景致的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联“乍惊风色”对“旋见朝光”,“扫群阴”对“上远林”;颔联“李径跳蹊”对“麦畦桑亩”,“愁欲寂”对“秀何深”;颈联“未云晨出”对“自喜山行”,“因迎客”对“不废吟”。尾联虽不刻意求对,但以口语化的寄语收束,自然灵动,全无呆板之感。
  2. 用典贴切自然:尾联“寄声鸠辈且停音”化用“鸠鸣报雨”的经典典故,古人以鸠鸣为雨兆,暮春本就少晴,诗人借寄语鸠鸟停鸣,既贴合雨后初晴的情境,又委婉抒发了对晴日的珍视,典故运用不露痕迹,为诗作增添了活泼的意趣。
  3. 情景交融层次分明:全诗以“晴”为核心线索,先绘晴景:首联以动态的“风扫阴云”“朝光上林”写出从阴转晴的明快氛围;颔联铺展郊野春景,以“秀何深”勾勒万物生机,与颈联的“自喜”形成呼应,将诗人的闲适心境融入景物之中;尾联以拟人化的寄语收束,将自然景物赋予人情,深化了对春日晴景的喜爱之情,景、情、理层层递进。
  4. 语言平易恬淡:全诗无生僻典故与晦涩字句,语言浅近自然,贴合田园闲适的基调,读来朗朗上口,尽显宋诗“以文为诗”、平易自然的特色,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《三月十六日郊行》的作者和朝代是什么?

《三月十六日郊行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《三月十六日郊行》主要写了什么?

此诗为南宋诗人赵蕃的暮春郊行纪作,首联描绘风散云开、朝阳照林的晴景初现,颔联铺展李径花繁、麦桑秀茂的郊野春景,颈联点明出行并非应酬而是自得其乐,尾联借 鸠鸣报雨 的典故,抒发暮春难得晴日的感慨。全诗以景抒情,兼具闲适意趣与自然真味,尽显诗人闲居乡野的恬淡心境。

《三月十六日郊行》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,为江西诗派后期代表人物。一生仕途坎坷,多次辞官隐居乡野,寄情山水田园,诗风平易自然,多写闲居生活与郊野景致。此诗作于暮春三月十六日,诗人于清晨出行至郊外,恰逢连日阴雨之后风散云开、朝阳初照,目睹郊野春日晴景,有感于暮春晴日难得,遂作此诗,抒发闲适自得的心境与对自然景致的喜爱。

《三月十六日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联“乍惊风色”对“旋见朝光”,“扫群阴”对“上远林”;颔联“李径跳蹊”对“麦畦桑亩”,“愁欲寂”对“秀何深”;颈联“未云晨出”对“自喜山行”,“因迎客”对“不废吟”。尾联虽不刻意求对,但以口语化的寄语收束,自然灵动,全无呆板之感。 2. 用典贴切自然 :尾联“寄声鸠辈且停音”化用“鸠鸣报雨...