这首七言绝句是赵蕃收到友人赠送水仙后的答谢之作,先赞美友人雅好莳花的闲趣,再点明赠花是为慰藉自己书斋的清寂,最后以“盈篮栗玉花”具象化赠花场景,尽显对友人雅赠的感激,以及水仙为清冷书斋带来的雅致慰藉,传递出宋代文人之间的温情雅意。
谢人送水仙
珍重江南好事家,老将种莳作生涯。
似怜寂寞书斋里,折赠盈篮栗玉花。
似怜寂寞书斋里,折赠盈篮栗玉花。
简要说明
逐句注释
- 珍重江南好事家:珍重,此处为珍视、感念之意;江南好事家,指江南一带喜爱花草、乐于分享雅物的友人(“好事家”指雅好风雅、乐于行事的人)。
- 老将种莳作生涯:将,此处通“常”,意为平素、一向;种莳(shì),指移栽、种植花草;生涯,此处指日常雅事而非生计,言友人以莳花弄草为日常乐趣。
- 似怜寂寞书斋里:似怜,好似怜惜;书斋,指诗人自身的书房,代指其独处清寂的生活场景。
- 折赠盈篮栗玉花:折赠,折下花枝相赠;盈篮,满篮,形容赠花数量颇丰;栗玉花,以“栗玉”比喻水仙,形容其花瓣莹润洁白、清雅脱俗的姿态,是对水仙的雅称。
现代译文
感念江南那位雅好风雅的友人,
平素总以莳花弄草为日常乐事。
想来是怜惜我书斋里的清寂,
折来满篮莹润如玉的水仙相赠。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转各地,寄寓书斋,清贫自守,雅好诗词与花草。此诗当为其闲居书斋时,收到江南友人以满篮水仙相赠后所作,以直白真挚的笔触记录这份文人间的雅赠情谊,抒发因花而生的暖意。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗起承转合自然流畅。首句点出赠花者的身份与品性,次句补充友人莳花的日常雅趣,呼应首句“好事家”的设定;三四句转折,从友人转向自身,以“寂寞书斋”点明处境,再以“似怜”道出赠花的暖心缘由,末句具象化赠花场景,收束全诗,情感层层递进。
- 意象修辞精妙:以“栗玉花”比喻水仙,精准捕捉其清雅莹润的姿态,将抽象的花卉美感具象化;“寂寞书斋”与友人的赠花形成对比,既点出诗人独处的清寂,更凸显这份雅赠的珍贵,以小场景传递大情谊。
- 语言风格平实自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的语言抒发真情,尽显宋代文人平淡自然的审美趣味,将日常赠花的小事写得温情脉脉,尽显文人雅集间的含蓄意趣。
常见问题
《谢人送水仙》的作者和朝代是什么?
《谢人送水仙》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《谢人送水仙》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃收到友人赠送水仙后的答谢之作,先赞美友人雅好莳花的闲趣,再点明赠花是为慰藉自己书斋的清寂,最后以“盈篮栗玉花”具象化赠花场景,尽显对友人雅赠的感激,以及水仙为清冷书斋带来的雅致慰藉,传递出宋代文人之间的温情雅意。
《谢人送水仙》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转各地,寄寓书斋,清贫自守,雅好诗词与花草。此诗当为其闲居书斋时,收到江南友人以满篮水仙相赠后所作,以直白真挚的笔触记录这份文人间的雅赠情谊,抒发因花而生的暖意。
《谢人送水仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗起承转合自然流畅。首句点出赠花者的身份与品性,次句补充友人莳花的日常雅趣,呼应首句“好事家”的设定;三四句转折,从友人转向自身,以“寂寞书斋”点明处境,再以“似怜”道出赠花的暖心缘由,末句具象化赠花场景,收束全诗,情感层层递进。 2. 意象修辞精妙 :以“栗玉花”比喻水仙,精准捕捉其清雅莹润的姿态,将抽象的花卉美感具象化;“寂寞书斋...