晓晴

· 赵蕃

蓬窗昧阴晴,布衾寒气穿。
起视天正霜,璧月俨似悬。
空蒙十日雨,冰天湛相连。
氛翳一洗去,旧观还山川。

简要说明

这首五言律诗描绘了久雨初晴的拂晓景致,从居处的寒冷困顿写起,转而刻画雨后霜天月明的澄澈清景,最终落脚于阴霾尽散、山川复旧的畅快之感,抒发了诗人在连绵阴雨之后,邂逅晓晴的舒缓与欣喜,体现了对日常自然之景的细腻体察。

逐句注释

  1. 蓬窗昧阴晴:蓬窗,以蓬草编织的窗户,代指简陋的居室;昧,昏暗不明,此处指因连日阴雨,居室内光线昏暗,无法分辨天气阴晴。
  2. 布衾寒气穿:布衾,粗布被子;穿,穿透,形容寒气透过布被侵袭,点明久雨之夜的寒冷。
  3. 起视天正霜:起,起身;视,察看;天正霜,天色正凝着薄霜,点明此时为拂晓时分,霜气凝结。
  4. 璧月俨似悬:璧月,形如玉璧的明月,喻指月亮圆润明亮;俨,俨然、真切的样子;悬,悬挂于天际。此句写雨后天空澄澈,月亮清晰如璧,高悬天际。
  5. 空蒙十日雨:空蒙,细雨迷茫的样子,此处代指连绵十日的阴雨天气。
  6. 冰天湛相连:冰天,指凝结霜雪的寒冷天空;湛,澄澈清湛;相连,指澄澈的天色与山川融为一体。
  7. 氛翳一洗去:氛翳,指阴雨天气带来的雾气、阴霾与浑浊之气;一洗去,指被清晨的晴光与霜气彻底涤荡干净。
  8. 旧观还山川:旧观,原有的清晰面貌;还,恢复。此句写山川褪去阴霾,重新展现出平日清朗的模样。

现代译文

住在蓬窗简陋的陋室里,竟辨不清阴晴变幻。粗布被子太薄,寒气直往被窝里钻。
起身推开窗,天色正凝着薄霜,一轮明月如温润玉璧,端端悬挂在天边。
整整十日的连绵阴雨,让天地都浸在湿冷的迷蒙里,此刻霜天澄澈,与清寂的河山连为一片。
连日的阴霾被一扫而空,山川终于恢复了往日清朗的模样。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期代表,诗风清瘦淡雅,多写日常景物与闲居心境。此诗未载明确创作年份,学界一般认为是其闲居时期的作品:诗人经历十日连绵阴雨,于一个霜色初凝的拂晓起身,恰逢天气放晴,眼前澄澈朗润的景致驱散了连日的湿冷困顿,遂作此诗以抒晴日之喜,暗含对平淡日常中自然之美的体悟。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,首联起笔写居处之寒,颔联转写晨起所见之景,颈联补叙久雨背景,尾联收束于晴后之畅,结构工整流转。
  2. 对比手法:以“十日雨”的空蒙浑浊,与晴后“湛相连”的澄澈清透形成鲜明对比,突出晓晴带来的视觉与心境双重舒爽。
  3. 意象与语言:选用“蓬窗”“布衾”“霜”“璧月”等平实常见的意象,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“平淡隽永”的审美追求。其中“璧月俨似悬”以比喻手法,将雨后明月的圆润明亮具象化;“氛翳一洗去”以比拟赋予“洗除”的动态感,将无形的阴霾写得干脆利落。
  4. 情感表达:全诗不直抒胸臆,而是借景物转换传递情绪,从室内的寒冷困顿到室外的澄澈舒展,自然流露久雨逢晴的舒缓欣喜,情感真挚含蓄,体现了宋诗“以小见大、借景抒情”的特点。

常见问题

《晓晴》的作者和朝代是什么?

《晓晴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晓晴》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了 久雨初晴的拂晓景致 ,从居处的寒冷困顿写起,转而刻画雨后霜天月明的澄澈清景,最终落脚于阴霾尽散、山川复旧的畅快之感,抒发了诗人在连绵阴雨之后,邂逅晓晴的舒缓与欣喜,体现了对日常自然之景的细腻体察。

《晓晴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期代表,诗风清瘦淡雅,多写日常景物与闲居心境。此诗未载明确创作年份,学界一般认为是其闲居时期的作品:诗人经历十日连绵阴雨,于一个霜色初凝的拂晓起身,恰逢天气放晴,眼前澄澈朗润的景致驱散了连日的湿冷困顿,遂作此诗以抒晴日之喜,暗含对平淡日常中自然之美的体悟。

《晓晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,首联起笔写居处之寒,颔联转写晨起所见之景,颈联补叙久雨背景,尾联收束于晴后之畅,结构工整流转。 2. 对比手法 :以“十日雨”的空蒙浑浊,与晴后“湛相连”的澄澈清透形成鲜明对比,突出晓晴带来的视觉与心境双重舒爽。 3. 意象与语言 :选用“蓬窗”“布衾”“霜”“璧月”等平实常见的意象,语言平淡自然,...