戏呈卢老

· 赵蕃

晓起题诗砚欲冰,折梅还却步凌兢。
不如纳被蒙头坐,坐到斋鱼始一兴。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃戏赠友人卢老的即兴之作,以戏谑自嘲的口吻,描摹冬日晨起畏寒慵懒的日常闲居状态,字里行间透着清寂又自在的生活意趣,全无萧瑟愁苦,反见闲适诙谐。

逐句注释

  1. 晓起题诗砚欲冰:晓起,清晨起身;题诗,即作诗;砚欲冰,砚台中的墨汁因天寒即将凝为冰,极言冬日清晨的酷寒。
  2. 折梅还却步凌兢:折梅,此处既指折取梅花(古时文人常有冬日折梅寄友的雅事);还却步,转身退回;凌兢,形容因寒冷而身体瑟缩、脚步不稳的模样。
  3. 不如纳被蒙头坐:纳被,拉过被子;蒙头坐,以被覆头而坐,尽显冬日畏寒、贪享慵懒的松弛状态。
  4. 坐到斋鱼始一兴:斋鱼,僧寺中用以报时或召集僧众的鱼形铜(木)磬,此处代指寺院晨钟报晓的时刻;始一兴,才肯起身振作。

现代译文

清晨起身欲题诗,砚池寒色欲凝冰。
折梅才出手犹颤,瑟缩踉跄却退回。
不如拉被蒙头卧,蜷坐衾中懒不开。
直待斋鱼鸣晓后,方始惺忪起身来。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多任州县小官,晚年退居上饶,与友人唱和颇多。此诗为其冬日闲居时的即兴之作,以“戏呈”为题,意在以自嘲的口吻向友人卢老调侃自己的慵懒状态,展现宋代文人退居后的日常闲淡生活与轻松心境,具体创作年份无确切考据,当属其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵八庚韵部,采用首句仄起入韵式,平仄协调,韵脚(冰、兢、兴)统一,读来流畅自然,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 白描细节,生活盎然:以极简的白描手法铺陈晨起的连贯场景:题诗遇寒、折梅畏冷、蒙头久坐、待鱼方起,每一处细节都贴合冬日闲居的真实状态,将文人畏寒慵懒的日常写得生动可感,充满烟火气息。
  3. 戏谑自嘲,意趣诙谐:全诗以“戏”为核心,无一句直接抒情,却通过自嘲式的场景描写,将冬日避寒的慵懒转化为诙谐的趣味,把寻常闲居的平淡日子写出了轻松的玩笑感。
  4. 意象浅淡,暗合心境:“斋鱼”这一意象的运用恰到好处,以寺院报时的法器暗合闲居的清寂氛围,既点明了时间的流逝,也侧面烘托出诗人避世闲居的心境,与全诗的慵懒基调相互呼应。
  5. 诗风平易,贴近日常:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,符合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,属于南宋江湖诗派日常化书写的典型代表,以小见大,展现了宋代下层文人的闲居生活图景。

常见问题

《戏呈卢老》的作者和朝代是什么?

《戏呈卢老》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《戏呈卢老》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃戏赠友人卢老的即兴之作,以戏谑自嘲的口吻,描摹冬日晨起畏寒慵懒的日常闲居状态,字里行间透着清寂又自在的生活意趣,全无萧瑟愁苦,反见闲适诙谐。

《戏呈卢老》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多任州县小官,晚年退居上饶,与友人唱和颇多。此诗为其冬日闲居时的即兴之作,以“戏呈”为题,意在以自嘲的口吻向友人卢老调侃自己的慵懒状态,展现宋代文人退居后的日常闲淡生活与轻松心境,具体创作年份无确切考据,当属其晚年闲居时期的作品。

《戏呈卢老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :全诗为七言绝句,严格遵循平水韵八庚韵部,采用首句仄起入韵式,平仄协调,韵脚(冰、兢、兴)统一,读来流畅自然,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 白描细节,生活盎然 :以极简的白描手法铺陈晨起的连贯场景:题诗遇寒、折梅畏冷、蒙头久坐、待鱼方起,每一处细节都贴合冬日闲居的真实状态,将文人畏寒慵懒的日常写得生动可感,充满烟火气息。 3....