六月十一夜简孙子肃子仪

· 赵蕃

暑气侵人百不堪,晚吹微喜鬓毵毵。
手持白羽不胜倦,醉漱清泉欣尔甘。
定夜数钟随谷应,临流几木与天参。
况当风月佳如引,只欠两公相对谈。

简要说明

这首诗是作者夏夜消暑时触景生情之作,以清幽的夏夜景致为铺垫,先写暑热难耐与晚风带来的片刻欣喜,再细化消暑细节与静谧夜景,最终落脚于对友人孙子肃、子仪的深切思念,抒发了盼望与友人相聚畅谈的真挚情谊,情感从烦躁转向闲适,最终归于怅惘。

逐句注释

  1. 暑气侵人百不堪:暑气指夏日闷热之气;侵人即侵扰人体;百不堪意为各种暑热带来的不适都难以忍受。
  2. 晚吹微喜鬓毵毵:晚吹指傍晚的凉风;微喜即稍稍感到欣喜;鬓毵毵形容鬓发细长稀疏的样子,此处既写晚风吹拂鬓发的触感,也暗含作者年岁渐长、鬓发疏落的状态。
  3. 手持白羽不胜倦:白羽即白羽扇,为古代文人消暑常用器物;不胜倦指长时间持扇扇风后禁不住疲惫。
  4. 醉漱清泉欣尔甘:醉漱此处指用清泉漱口(贴合夏夜消暑场景);欣尔甘意为欣然觉得泉水甘冽清甜。
  5. 定夜数钟随谷应:定夜指夜深人静之时;数钟即数声钟声;随谷应意为钟声顺着山谷悠悠回响。
  6. 临流几木与天参:临流指靠近流水之畔;几木指数株树木;与天参的“参”意为相合、相融,形容树木高耸,仿佛与天空相接相融,暗含天人相融的意境。
  7. 况当风月佳如引:况当意为何况正当;风月指清风明月的夜景;注:此句多数版本作“佳如画”,“佳如引”或为传抄笔误。
  8. 只欠两公相对谈:只欠即只缺少;两公指孙子肃、子仪两位友人;相对谈意为面对面促膝畅谈。

现代译文

暑气逼人让人百般难耐,傍晚的凉风微微吹来,只觉满心欣喜,拂过鬓边稀疏的发梢。
手里握着白羽扇,渐渐禁不住倦怠,用清泉漱口,只觉那甘冽的滋味分外欣然。
夜深人静时,数声钟声顺着山谷悠悠回响,临水的几株树木,仿佛与天空相接相融。
何况此时清风明月的夜景美好如画,只可惜缺少了两位友人,一同相对畅谈。

创作背景

赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲并称“韩赵”。这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,是作者在六月十一日深夜消暑之际所作。彼时作者被夏日暑热侵扰,经晚风、清泉、夜钟等景致舒缓了烦躁,顿生孤寂之感,遂提笔写下此诗寄赠常相往来的友人孙子肃、子仪,抒发思念与相聚之愿。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联破题点出暑热与晚风的转折;颔联细化消暑的日常细节;颈联转入夜景描写,烘托静谧氛围;尾联直抒胸臆点明主旨,章法层层递进,流转自然。
  2. 意象营造:选取“暑气”“晚吹”“白羽扇”“清泉”“夜钟”“风月”等典型夏日意象,从触觉、味觉、听觉多维度勾勒夏夜画面,将作者从暑热烦躁到闲适放松的情绪变化融入景物,场景真切可感。
  3. 情感表达:先以“百不堪”写暑热之苦,再以“微喜”“欣尔甘”转折舒缓情绪,最后以“只欠”收束,将闲适氛围转为思念怅惘,情感起伏自然。其中“与天参”化用道家“天人合一”思想,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 语言风格:整体平易浅近,符合江西诗派“以俗为雅”的特点,以日常意象与浅白语言表达雅致情感,无晦涩用典却自有韵味。尾联贴合“简(寄赠书信)”的创作初衷,直白恳切地抒发思念之情,点明题旨。

常见问题

《六月十一夜简孙子肃子仪》的作者和朝代是什么?

《六月十一夜简孙子肃子仪》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《六月十一夜简孙子肃子仪》主要写了什么?

这首诗是作者夏夜消暑时触景生情之作,以清幽的夏夜景致为铺垫,先写暑热难耐与晚风带来的片刻欣喜,再细化消暑细节与静谧夜景,最终落脚于对友人孙子肃、子仪的深切思念,抒发了盼望与友人相聚畅谈的真挚情谊,情感从烦躁转向闲适,最终归于怅惘。

《六月十一夜简孙子肃子仪》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,与韩淲并称“韩赵”。这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,是作者在六月十一日深夜消暑之际所作。彼时作者被夏日暑热侵扰,经晚风、清泉、夜钟等景致舒缓了烦躁,顿生孤寂之感,遂提笔写下此诗寄赠常相往来的友人孙子肃、子仪,抒发思念与相聚之愿。

《六月十一夜简孙子肃子仪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联破题点出暑热与晚风的转折;颔联细化消暑的日常细节;颈联转入夜景描写,烘托静谧氛围;尾联直抒胸臆点明主旨,章法层层递进,流转自然。 2. 意象营造 :选取“暑气”“晚吹”“白羽扇”“清泉”“夜钟”“风月”等典型夏日意象,从触觉、味觉、听觉多维度勾勒夏夜画面,将作者从暑热烦躁到闲适...