这首宋诗是诗人赵蕃在友人孝显追送至沙溪时,记录沿途所见乡村风物并以此作别的赠别之作。全诗以白描手法勾勒秋日沙溪的田园景致,抒发了对闲适田园生活的向往,同时饱含对友人远道相送的感激之情,情感真挚质朴,风格平淡闲远。
孝显追送至沙溪书所见以别
雨声骤来却小住,树色全绿或半殷。
谁家有屋茅三间,舂声未断横炊烟。
刈禾虽阻得治圃,造物所惠无一偏。
我亦愿此坐无田,千里顾上西江船。
经年扰子曾未厌,更烦车马相追牵。
客中无酒可醉子,聊书所见为别言。
简要说明
逐句注释
白云英英行空山
英英:云气繁盛的样子;行空山:在空寂的山间飘移。
白鹭矫矫去复还
矫矫:形容禽鸟矫健翱翔的姿态;去复还:飞去又飞回。
雨声骤来却小住
骤来:突然袭来;小住:暂时停歇。
树色全绿或半殷
全绿:通体翠绿;半殷:半呈赤褐色(殷指红黑色,此处形容秋叶或老叶的色泽)。
谁家有屋茅三间
茅三间:三间茅草搭建的屋舍。
舂声未断横炊烟
舂声:捣谷脱粒的声响;横炊烟:炊烟袅袅横亘于空中。
刈禾虽阻得治圃
刈禾:收割稻谷;虽阻:虽因雨阻耽误收割;治圃:料理菜园。
造物所惠无一偏
造物:指上天、自然;惠:赐予恩惠;无一偏:没有偏私,对万物均等施予。
我亦愿此坐无田
愿此:向往这样的田园生活;坐无田:徒然没有田产(指自己无田定居,漂泊在外)。
千里顾上西江船
西江:泛指长江下游以西的航道;此句指诗人即将登上前往千里之外的西江航船。
经年扰子曾未厌
经年:多年;扰子:叨扰您(指友人孝显);曾未厌:从未厌烦。
更烦车马相追牵
更烦:还劳烦;车马相追牵:驾着车马追送至此(指孝显追至沙溪相送)。
客中无酒可醉子
客中:旅居在外;可醉子:无法备酒为您饯行(醉子,使您酣醉)。
聊书所见为别言
聊:姑且;书所见:写下眼前所见景致;为别言:作为告别的话语。
现代译文
空寂山间,白云朵朵悠然飘移,白鹭矫健地飞去又飞回。
雨声突然袭来,却又暂作停歇,林木的颜色有的全呈翠绿,半带赤褐。
不知是谁家盖了三间茅草屋,捣谷的声响未断,炊烟袅袅横亘空中。
虽然秋雨耽误了收割稻谷,却仍可料理菜园,上天的恩惠对万物从不偏私。
我也向往这样的田园生活,只可惜自己空无田产,如今要登上去往千里之外的西江航船。
多年来叨扰您,您却从未厌烦,如今还劳烦您驾着车马追送到沙溪。
旅居在外没有美酒可为您饯行,姑且写下眼前所见的景致,作为告别的话语。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡仕屡隐,仕途不顺,多以山水田园、赠别寄怀为诗题。此诗创作于诗人某次远行途中,友人孝显特意追送至沙溪为其饯别,诗人沿途目睹沙溪一带的秋日乡村景致,有感于田园生活的闲适安稳与自身漂泊无依的处境,遂将所见所感写下,以此作为告别之辞。结合诗句“刈禾虽阻”可知,诗作写于秋季,当时偶有阵雨,虽影响秋收却不碍田园日常,尽显乡村生活的平和自足。
艺术赏析
- 白描与景情交融:全诗以极简的白描手法勾勒乡村图景,从空中的白云白鹭,到田间的茅舍炊烟,再到捣谷的声响,全用质朴的语言还原实景,无华丽辞藻却尽显田园闲适之美。前六句写景为后文抒情铺垫,将自然景致与送别情怀自然融合,不着痕迹。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“白云英英行空山,白鹭矫矫去复还”以“英英”对“矫矫”,“行空山”对“去复还”,音韵和谐;“雨声骤来却小住,树色全绿或半殷”亦对仗工整,体现了宋诗在格律上的严谨性,同时又不失自然灵动。
- 平淡闲远的诗风:赵蕃诗宗黄庭坚、陈师道,追求“平淡自然”的审美,此诗语言平易如话,没有刻意雕琢,却于质朴中见真情,契合了南宋中后期江西诗派后期“以文为诗”、回归平淡的创作倾向。
- 情感层次分明:全诗从写景起笔,继而抒发对田园生活的向往与自身漂泊的怅惘,再转入对友人相送的感激,最后以“聊书所见为别言”收束,情感层层递进,从景到情再到别意,结构完整,真挚动人,全无赠别诗常见的俗套感伤,尽显淡然温情。
常见问题
《孝显追送至沙溪书所见以别》的作者和朝代是什么?
《孝显追送至沙溪书所见以别》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《孝显追送至沙溪书所见以别》主要写了什么?
这首宋诗是诗人赵蕃在友人孝显追送至沙溪时,记录沿途所见乡村风物并以此作别的赠别之作。全诗以白描手法勾勒秋日沙溪的田园景致,抒发了对闲适田园生活的向往,同时饱含对友人远道相送的感激之情,情感真挚质朴,风格平淡闲远。
《孝显追送至沙溪书所见以别》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡仕屡隐,仕途不顺,多以山水田园、赠别寄怀为诗题。此诗创作于诗人某次远行途中,友人孝显特意追送至沙溪为其饯别,诗人沿途目睹沙溪一带的秋日乡村景致,有感于田园生活的闲适安稳与自身漂泊无依的处境,遂将所见所感写下,以此作为告别之辞。结合诗句“刈禾虽阻”可知,诗作写于秋季,当时偶有阵雨,虽影响秋收却不碍田园日常,尽显乡村生活的平和自足。
《孝显追送至沙溪书所见以别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与景情交融 :全诗以极简的白描手法勾勒乡村图景,从空中的白云白鹭,到田间的茅舍炊烟,再到捣谷的声响,全用质朴的语言还原实景,无华丽辞藻却尽显田园闲适之美。前六句写景为后文抒情铺垫,将自然景致与送别情怀自然融合,不着痕迹。 2. 对仗工整,韵律和谐 :诗中多处运用对仗,如“白云英英行空山,白鹭矫矫去复还”以“英英”对“矫矫”,“行空山”对“去复还”,...