归近

· 赵蕃

黄溪潭上晚风生,吹我孤舟直又横。
归近尚余三十里,不妨待得月同行。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃归乡途中的即兴之作,以浅白语言描绘黄溪潭畔晚风吹舟的日常景致,虽距家尚有三十里路程,却不急不躁,甘愿等待月色相伴同行,尽显诗人淡泊自适、随性悠然的闲适心境。

逐句注释

  1. 黄溪潭上晚风生:黄溪潭,诗人当日行舟途经的地名,大致位于今江西上饶一带;晚风,傍晚时分的微风。此句意为黄溪潭边傍晚吹起了微风。

  2. 吹我孤舟直又横:孤舟,指诗人乘坐的单人小船;直又横,形容船身被晚风随意吹拂,时而顺流笔直、时而横斜欹侧,既写出晚风的随性,也暗合行舟时的悠然状态。此句意为晚风将我的孤舟吹得一会儿笔直、一会儿横斜。

  3. 归近尚余三十里:归近,即将抵达家乡;尚余,还剩下。此句意为算来距离家乡还有三十里水路。

  4. 不妨待得月同行:不妨,不要紧、不必急于赶路;待得,等到;月同行,与月色结伴而行。此句意为不妨暂且停留片刻,等月亮出来,与它一同赶路。

现代译文

黄溪潭畔晚风初起,
将我的孤舟吹得时而顺直、时而横斜。
算来离家还有三十里水路,
不妨稍作停留,等月色与我同行。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于赣鄱流域,常以山水诗文排解羁旅愁思。这首诗的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其晚年返乡途中的即兴之作:当时行至黄溪潭,天色渐晚,距家尚有一段路程,诗人并未因行途迟滞而生焦躁,反而以平常心欣赏眼前景致,生出待月同行的闲情,尽显其淡泊自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律格式,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:全诗以白描手法为主,未用繁复典故,仅以晚风吹舟、孤舟、月色等寻常意象铺陈景致,语言浅近自然,全无刻意雕琢之痕。第二句>吹我孤舟直又横<运用拟人手法,将晚风赋予随性的人格特质,既写出风的动态,又暗合诗人悠然自在的心境。
  3. 意境与情感:末句>待得月同行<将月色化为旅伴,将羁旅途中的平淡孤寂转化为闲适雅趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。全诗于平淡日常中提炼诗意,将普通人归途中的寻常心境升华为富有美感的表达,尽显诗人旷达淡然的情怀。

常见问题

《归近》的作者和朝代是什么?

《归近》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《归近》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人赵蕃归乡途中的即兴之作,以浅白语言描绘黄溪潭畔晚风吹舟的日常景致,虽距家尚有三十里路程,却不急不躁,甘愿等待月色相伴同行,尽显诗人淡泊自适、随性悠然的闲适心境。

《归近》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转漂泊于赣鄱流域,常以山水诗文排解羁旅愁思。这首诗的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其晚年返乡途中的即兴之作:当时行至黄溪潭,天色渐晚,距家尚有一段路程,诗人并未因行途迟滞而生焦躁,反而以平常心欣赏眼前景致,生出待月同行的闲情,尽显其淡泊自适的人生态度。

《归近》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律格式,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :全诗以 白描 手法为主,未用繁复典故,仅以晚风吹舟、孤舟、月色等寻常意象铺陈景致,语言浅近自然,全无刻意雕琢之痕。第二句 吹我孤舟直又横<运用拟人手法,将晚风赋予随性的人格特质,既写出风的动态,又暗合诗人悠然自在的心境。 3. 意境与...