次韵季承闻田歌

· 赵蕃

布谷收声老尽秧,直缘避潦有今忙。
歌呼嘹亮相讙杂,肯愧悠悠道中商。

简要说明

这是一首七言唱和绝句,依友人季承原诗韵脚创作。诗歌描摹江南插秧季的农事场景,以农人避涝赶农时的忙碌为背景,铺写田间嘹亮喧闹的田歌,赞美了乡土劳作中质朴真淳的生活意趣,末句以反问暗含对空谈道义却脱离生产的世俗之士的对比与调侃。

逐句注释

  1. 布谷收声老尽秧:布谷鸟为传统催耕候鸟,春耕插秧时节啼鸣频繁,“收声”指其啼鸣停歇;“老尽秧”谓秧苗已生长至成熟阶段,无需再借布谷啼鸣提醒农事。
  2. 直缘避潦有今忙:直缘,只因为;“潦”指雨后积水、涝灾。此句点明农人此时格外忙碌的缘由:趁晴加紧插秧,以避开即将到来的汛期涝灾。
  3. 歌呼嘹亮相讙杂:歌呼指农人劳作时随口唱出的田歌与劳作中的呼喊;“嘹亮”形容歌声高亢清朗;“相讙杂”谓歌声、呼喊声相互交织,热闹融洽,展现出田间劳作的鲜活氛围。
  4. 肯愧悠悠道中商:肯愧,表反问语气,意为“岂肯惭愧”;“悠悠”形容闲适闲散、空谈无实的状态;“道中商”此处指空谈儒家道义却不亲身参与生产劳动的士大夫阶层。此句以反问收束,赞美农人劳作时的歌唱发自本心,质朴真率,绝不会因自己的歌声而愧对空谈道义的庸碌之士。

现代译文

布谷鸟的啼鸣已然停歇,秧苗都已抽穗长足,
只因为要躲避涝灾,才这般连日奔波忙碌。
田歌声声嘹亮,彼此喧闹交织成一片,
这般坦荡自在的歌唱,岂会愧对那悠悠空谈的道中客?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多游历乡野,创作了大量贴近民生的田园诗作。此诗为次韵唱和之作,友人季承原有《闻田歌》一题,赵蕃依其韵脚创作。诗作当创作于江南早稻插秧季,诗人亲历田间,目睹农人因避涝加紧农事,耳闻田间劳作时的质朴田歌,有感于乡土生活的自在真淳,故而写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句以布谷收声、秧苗成熟点明时节,承句交代农事繁忙的核心缘由,转句铺写田间田歌的热闹场景,合句以议论收束,由景入情,将对乡土生活的赞美与对空谈者的调侃融为一体。
  2. 语言特色:全诗语言平易浅近,无雕琢修饰,以口语化词汇描摹田间实景,贴合田园诗的质朴风格,读来真切自然,如亲历乡野田间。
  3. 表现手法:末句运用反问与对比手法,将农人劳作时的真率歌唱与“悠悠道中商”的空谈形成对照,暗含对脱离生产的空谈之士的讽刺,同时凸显了乡土生活中纯粹自在的生命意趣。
  4. 次韵特点:作为唱和诗,严格依循季承原诗韵脚创作,未因韵脚束缚诗意,自然融入田间实景与个人观感,体现了平易自然的创作追求。

常见问题

《次韵季承闻田歌》的作者和朝代是什么?

《次韵季承闻田歌》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵季承闻田歌》主要写了什么?

这是一首七言唱和绝句,依友人季承原诗韵脚创作。诗歌描摹江南插秧季的农事场景,以农人避涝赶农时的忙碌为背景,铺写田间嘹亮喧闹的田歌,赞美了乡土劳作中质朴真淳的生活意趣,末句以反问暗含对空谈道义却脱离生产的世俗之士的对比与调侃。

《次韵季承闻田歌》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多游历乡野,创作了大量贴近民生的田园诗作。此诗为次韵唱和之作,友人季承原有《闻田歌》一题,赵蕃依其韵脚创作。诗作当创作于江南早稻插秧季,诗人亲历田间,目睹农人因避涝加紧农事,耳闻田间劳作时的质朴田歌,有感于乡土生活的自在真淳,故而写下此作。

《次韵季承闻田歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句以布谷收声、秧苗成熟点明时节,承句交代农事繁忙的核心缘由,转句铺写田间田歌的热闹场景,合句以议论收束,由景入情,将对乡土生活的赞美与对空谈者的调侃融为一体。 2. 语言特色 :全诗语言平易浅近,无雕琢修饰,以口语化词汇描摹田间实景,贴合田园诗的质朴风格,读来真切自然,如亲历乡野田间。 3. 表现手法 :末句运用反问...