溪枫

· 赵蕃

溪枫一萧瑟,溪柳四缤纷。
年事有如此,吾生何足云。
登高欠能赋,有感在斯文。
欲向洲前问,哀音不可闻。

简要说明

这首五言律诗以秋日溪畔的枫柳之景起兴,借萧瑟凋零的秋意,抒发了诗人对年华流逝、身世飘零的感伤,以及登高抒怀无力、心声无人听闻的沉郁怅惘,整体基调悲凉含蓄,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 溪枫一萧瑟,溪柳四缤纷
    • 溪枫:溪边的枫树。萧瑟:形容秋风吹过枫林的凄清声响,也指枫树凋零枯萎的状态。
    • 溪柳:溪边的柳树。:四处、到处。缤纷:形容柳叶纷飞、散落满地的样子。
    • 句意:溪边的枫树已是一片萧瑟凋零,溪畔的垂柳四处飘飞着落叶。
  2. 年事有如此,吾生何足云
    • 年事:既可指年岁、年华,也可指世间世事的变迁。有如此:像眼前的秋景这般悄然变化。
    • 吾生:我的一生。何足云:哪里值得一提,暗含对自身身世困顿、年华虚度的自嘲与感伤。
    • 句意:世事年华都这般悄然变迁,我这平凡的一生又哪里值得挂齿。
  3. 登高欠能赋,有感在斯文
    • 登高:登上高处望远,是古典诗词中常见的抒怀场景。欠能赋:欠缺赋诗抒怀的才力,或指未能写出应景的诗篇,暗含有心无力的怅惘。
    • 有感:心中有所感触。斯文:此处既指眼前的这首诗作,也可指代诗人自身的情志与文思。
    • 句意:登上高处却难以赋诗抒怀,满心的感触都寄寓在这篇诗文之中。
  4. 欲向洲前问,哀音不可闻
    • 洲前:水中沙洲的前方。问:此处指向天地、自然发问,抒发身世之惑与心中悲慨。
    • 哀音:凄凉悲切的声响,或指哀伤的叹惋之声。不可闻:既指无法听到回应,也暗指自身的心声无人知晓,进一步强化孤独感。
    • 句意:想要向着沙洲前问一问天地,那哀切的声响却再也无从听闻。

现代译文

溪边枫树已是一片萧瑟凋零,
溪畔垂柳四处飘飞着落英缤纷。
世事年华都这般悄然变迁,
我这一生又哪里值得挂齿追寻。
登上高处却难赋新诗抒怀,
满心的感触都寄寓在这斯文。
想要向着沙洲前问一问天地,
那哀切的声响却再也无从听闻。

创作背景

学界对该诗具体创作时间无明确定论。赵蕃为南宋中期江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,多以山水田园与身世感怀为创作主题。此诗大概率为其退隐闲居期间的秋日抒怀之作,诗人借溪畔秋景触发对年华流逝的感慨,结合自身困顿失意的经历,写下此诗以抒胸中之郁。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联“溪枫一萧瑟,溪柳四缤纷”严格对仗,以“溪枫”对“溪柳”、“一萧瑟”对“四缤纷”,意象鲜明且工整;韵脚“缤、云、文、闻”同属平水韵十一真部,平仄合律,符合近体诗的创作规范。
  2. 借景抒情:以溪枫萧瑟、溪柳缤纷的秋日之景起兴,先铺陈凄凉的环境氛围,再由景及情,将秋景的凋零与自身年华虚度、身世飘零的感伤融为一体,情景交融,含蓄深沉。
  3. 层次递进:全诗从写景起笔,继而由景生情,抒发年华之叹;再写登高抒怀无力的怅惘,最后以欲问无答的孤绝收束,情感层层递进,从浅到深地展现了诗人的悲慨心境。
  4. 语言风格:整体质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以浅近的语言抒发真情实感,符合江西诗派“平淡自然、以文为诗”的创作特点,同时又兼具宋诗说理与抒情结合的典型风貌。
  5. 含蓄蕴藉:尾联“欲向洲前问,哀音不可闻”以问句收束,不直接点明感伤的具体缘由,仅以“哀音不可闻”暗喻自身心声无人知晓的孤独,留给读者充足的想象空间,余味悠长。

常见问题

《溪枫》的作者和朝代是什么?

《溪枫》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《溪枫》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日溪畔的枫柳之景起兴,借萧瑟凋零的秋意,抒发了诗人对年华流逝、身世飘零的感伤,以及登高抒怀无力、心声无人听闻的沉郁怅惘,整体基调悲凉含蓄,兼具写景与抒情的双重内涵。

《溪枫》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作时间无明确定论。赵蕃为南宋中期江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,多以山水田园与身世感怀为创作主题。此诗大概率为其退隐闲居期间的秋日抒怀之作,诗人借溪畔秋景触发对年华流逝的感慨,结合自身困顿失意的经历,写下此诗以抒胸中之郁。

《溪枫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首联“溪枫一萧瑟,溪柳四缤纷”严格对仗,以“溪枫”对“溪柳”、“一萧瑟”对“四缤纷”,意象鲜明且工整;韵脚“缤、云、文、闻”同属平水韵十一真部,平仄合律,符合近体诗的创作规范。 2. 借景抒情 :以溪枫萧瑟、溪柳缤纷的秋日之景起兴,先铺陈凄凉的环境氛围,再由景及情,将秋景的凋零与自身年华虚度、身世飘零的感伤融为一体,情景...