赋山居

· 赵蕃

何谓雪名寮,应同立积腰。
要为膏以润,不作晛而消。
园小锄斯食,书多复不枵。
青云附能显,况乃白云招。

简要说明

这首五言律诗以“雪寮”山居为核心意象,咏叹清贫自足的隐逸生活:既写山居环境的清寒高洁,又叙写锄园自给、读书忘饥的日常,末联以仕途显达与山林归隐对比,抒发超脱功名、甘与白云为伴的隐逸志趣。

逐句注释

何谓雪名寮,应同立积腰。
- 何谓:为什么说,表设问。雪名寮:以“雪”命名的山居小屋,寮指简陋的山居茅舍。
- 应同:应该如同,形容雪势与山居的清寒状态。立积腰:积雪堆积至屋舍腰檐(或谓与站立者的腰际齐高),极言山居积雪之厚、环境之清幽。

要为膏以润,不作晛而消。
- 要:想要、意欲,暗合济世之心。膏以润:以甘霖膏雨润泽万物,膏指滋润万物的雨水。
- 不作:不似、不会。晛(xiàn):日出时的微光,此处代指世俗功名带来的世俗诱惑或消融之因。:消融消散,此处既指积雪消融,也喻指操守被世俗消磨。

园小锄斯食,书多复不枵。
- 园小:山居园圃狭小。锄斯食:锄种园中作物以自给自足,斯指代园中果蔬。
- 枵(xiāo):饥饿。书多:藏书丰富。复不枵:反而不会因物质匮乏而饥饿,喻指读书可充实精神,摆脱物质困顿。

青云附能显,况乃白云招。
- 青云:古代指高官显位、仕途功名。附能显:依附仕途便能显达扬名。
- 白云招:指山林隐逸的邀约,白云代指山居隐逸的清幽世界,暗合陶渊明“云无心以出岫”的隐逸意象。

现代译文

为何这山居茅舍要称作雪寮?想来该是积雪齐腰,清寒满庭。
本欲以甘霖润泽世间万物,却不随日出微光早早消融。
园圃虽小,锄种便能自给自足;藏书虽多,精神富足何来饥饿?
依附青云仕途本可显达扬名,何况白云早已相邀归隐山林。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生屡经仕宦却多次辞官归隐,晚年定居信州玉山(今江西上饶玉山)山居。他平生推崇陶渊明、柳宗元,诗风清瘦淡雅,多咏山居生活与隐逸志趣。此诗当为其晚年隐居期间所作,借咏“雪寮”山居,抒发对清贫自足日常的热爱,以及超脱世俗功名的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均用对仗。颈联“园小”对“书多”,“锄斯食”对“复不枵”,宽对自然,既写出山居耕读的日常,又暗合“耕以养身,读以明道”的传统士人志趣。
  2. 托物言志与意象营造:以“雪寮”为核心意象,以雪的高洁不销喻诗人的操守:“要为膏以润”暗含济世之心,“不作晛而消”则表明不被世俗功名消磨的坚守;“青云”与“白云”的对比,将世俗仕途与隐逸山林并置,鲜明突出诗人的价值选择。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平淡,却富含理趣。“书多复不枵”将精神富足与物质清贫并提,以极简的文字写出士人安贫乐道的境界,符合江西诗派“瘦硬通神”的审美特点,又不失清雅自然的山居意趣。

常见问题

《赋山居》的作者和朝代是什么?

《赋山居》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赋山居》主要写了什么?

这首五言律诗以“雪寮”山居为核心意象,咏叹清贫自足的隐逸生活:既写山居环境的清寒高洁,又叙写锄园自给、读书忘饥的日常,末联以仕途显达与山林归隐对比,抒发超脱功名、甘与白云为伴的隐逸志趣。

《赋山居》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生屡经仕宦却多次辞官归隐,晚年定居信州玉山(今江西上饶玉山)山居。他平生推崇陶渊明、柳宗元,诗风清瘦淡雅,多咏山居生活与隐逸志趣。此诗当为其晚年隐居期间所作,借咏“雪寮”山居,抒发对清贫自足日常的热爱,以及超脱世俗功名的平和心境。

《赋山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均用对仗。颈联“园小”对“书多”,“锄斯食”对“复不枵”,宽对自然,既写出山居耕读的日常,又暗合“耕以养身,读以明道”的传统士人志趣。 2. 托物言志与意象营造 :以“雪寮”为核心意象,以雪的高洁不销喻诗人的操守:“要为膏以润”暗含济世之心,“不作晛而消”则表明不被世俗功名消磨的坚守;“青云”与“白云”的对比...