这首七言绝句记录了诗人午间过无锡、次日五更抵达平江门外的行旅见闻,以时间为脉络,依次描绘初见惠山苍翠山色、遥想姑苏城外枫林古寺、夜半闻见拂晓钟声的场景,展现江南水乡清丽清幽的风物特色,流露出旅途中从容闲适的心境。
午过无锡明日五更到平江门外
百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
简要说明
逐句注释
- 百里风帆日未中:
百里:非实指,形容航程悠长;风帆:船帆借风舒展,代指行船;日未中:正当正午之前,即午间,呼应标题“午过无锡”。 - 惠山紫翠忽重重:
惠山:位于今江苏无锡西郊,为江南名胜;紫翠:指山色青绿间透出紫意,形容山林茂密葱茏;忽重重:忽然望见层层叠叠的山林景致,“忽”字写出行舟中偶见山色的惊喜之感。 - 姑苏城外枫林寺:
姑苏城:今江苏苏州的古称;枫林寺:泛指姑苏城外掩映于枫树林中的古寺,为沿途所见的清幽景致,或为当地知名佛寺。 - 夜半已过闻晓钟:
夜半:半夜时分,指行船至深夜;已过:指船行已驶过相关水域;闻晓钟:夜半时分却仿佛听到拂晓的钟声,暗写行船之速与水乡夜色的静谧悠远。
现代译文
百里行舟帆影轻摇,时近正午日未中天,
忽然望见惠山,紫翠山色层叠连绵。
遥想姑苏城外枫林中的古寺,
夜半船行已过,耳畔忽闻拂晓的钟声。
创作背景
赵蕃为南宋诗人,一生清贫,多有行旅之作,诗风清淡自然,兼具理趣与诗意。这首诗是他从无锡前往平江(今江苏苏州)途中所作,据标题可知,诗人午间经过无锡,一路顺水路行船,直至次日五更方能抵达平江门外,途中以细腻笔触记录沿途山水景致与内心感受,尽显江南水乡的灵动与静谧。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣时间线索:全诗以“午过无锡”起笔,依次铺展“日未中”“夜半”“明日五更”的时间脉络,与标题形成完美呼应,将数小时的行旅过程浓缩于四句小诗之中。
- 虚实结合,意境悠远:“惠山紫翠”是眼前实景,“姑苏城外枫林寺”则为虚写的遥想之景,末句“闻晓钟”以听觉细节收束,虚实相生,既写出行船途中的所见所感,又拓展了诗歌的想象空间,将江南水乡的清幽静谧具象化。
- 炼字精妙,以动衬静:“忽重重”的“忽”字,精准捕捉出行舟中偶见惠山山色的惊喜瞬间,赋予静态山色以动态感;末句以夜半闻晓钟,以悠远的钟声反衬出水乡夜色的静谧,同时暗写行船之速,半日行程已过姑苏城外,暗合标题的时间跨度。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒景致,风格清淡闲适,将旅途中的寻常见闻写得富有诗意与画面感。
常见问题
《午过无锡明日五更到平江门外》的作者和朝代是什么?
《午过无锡明日五更到平江门外》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《午过无锡明日五更到平江门外》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人午间过无锡、次日五更抵达平江门外的行旅见闻,以时间为脉络,依次描绘初见惠山苍翠山色、遥想姑苏城外枫林古寺、夜半闻见拂晓钟声的场景,展现江南水乡清丽清幽的风物特色,流露出旅途中从容闲适的心境。
《午过无锡明日五更到平江门外》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋诗人,一生清贫,多有行旅之作,诗风清淡自然,兼具理趣与诗意。这首诗是他从无锡前往平江(今江苏苏州)途中所作,据标题可知,诗人午间经过无锡,一路顺水路行船,直至次日五更方能抵达平江门外,途中以细腻笔触记录沿途山水景致与内心感受,尽显江南水乡的灵动与静谧。
《午过无锡明日五更到平江门外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣时间线索 :全诗以“午过无锡”起笔,依次铺展“日未中”“夜半”“明日五更”的时间脉络,与标题形成完美呼应,将数小时的行旅过程浓缩于四句小诗之中。 2. 虚实结合,意境悠远 :“惠山紫翠”是眼前实景,“姑苏城外枫林寺”则为虚写的遥想之景,末句“闻晓钟”以听觉细节收束,虚实相生,既写出行船途中的所见所感,又拓展了诗歌的想象空间,将江南水乡的清...