公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公

· 赵蕃

我裾未洗闽山土,君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留,冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山俱作客,近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋,恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋,并简平生顾曲周。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人公择的送别之作。全诗先叙写与友人短暂相逢又仓促别离的场景,接着称赞友人才学出众,勉励其终会成为国之栋梁,同时抒发对友人漂泊异乡的牵挂与担忧,最后以寄诗赠别收尾,情感真挚自然,尽显二人深厚的友情。

逐句注释

  1. 我裾未洗闽山土:裾,衣襟,代指行踪、足迹;闽山,泛指福建一带的山地。此句意为诗人此前刚从闽地游历归来,衣襟上还沾染着闽山的尘土尚未洗净。
  2. 君驾柴车过茅宇:柴车,简陋的木车或牛车,常用来形容出行俭朴;茅宇,茅草搭建的屋舍,代指诗人自己的居所。此句写友人驾着简朴的车马到访诗人的简陋住处。
  3. 相从仅作一夕留:相从,相伴相聚;仅,仅仅、只。意为二人相伴不过短短一晚的时间。
  4. 冒雨冲风何自苦:何自苦,为何如此辛苦。此句是诗人心疼友人冒雨顶风赶路,感叹旅途的辛劳。
  5. 如君人才岂终滞:滞,滞留、屈居下位,指仕宦不得志。意为像你这样的杰出人才,怎么会长久地屈居下位、仕途不顺呢。
  6. 瑚琏要为清庙器:瑚琏,古代宗庙祭祀时盛放黍稷的珍贵礼器,后世常用来比喻治国的贤才;清庙,即宗庙,代指朝廷。此句意为友人终究会成为朝廷重用的栋梁之材。
  7. 宜黄玉山俱作客:宜黄、玉山均为宋代地名(今江西宜黄、玉山),公择此时客居玉山,又将远赴宜黄,故言“俱作客”,点明友人漂泊辗转的处境。
  8. 近湜何殊远居易:湜,指唐代文学家皇甫湜,居易即白居易,二人同为中唐知名文人,交谊深厚。此句意为你如今在玉山(近地)做客,又要远赴宜黄(远方),就像当年的皇甫湜与白居易一样,相隔远近并无不同,皆为怀才辗转的文人。
  9. 我贫不得为君谋:谋,谋划、安排,此处指为友人筹划仕途或生计。意为我家境贫寒,没有能力为你提供帮助。
  10. 恐君远适关我忧:远适,远赴他乡,指前往宜黄;关我忧,牵动我的心事与忧愁。意为担忧你远赴异乡,让我心中满是牵挂。
  11. 作诗寄示三径蒋,并简平生顾曲周:三径蒋,指西汉隐士蒋诩,其宅舍前辟有三径,仅与少数知己往来,后世以“三径”代指隐士居所,此处以蒋诩自比;顾曲周,指三国时期的周瑜,周瑜精通音乐,听演奏有误必回头观望,后世以“顾曲”代指知音知己,此处以周瑜代指平生相知的好友。此句意为作此诗寄给如同蒋诩般隐居的自己,同时一并寄给平生的知己故交。

现代译文

我衣襟上还没洗去闽地山土的尘泥,
你驾着柴车忽然到访我的茅舍篱边。
相伴不过短短一夜便要匆匆别离,
冒雨顶风赶路,何苦这般奔波辛劳?
像你这样的才学出众之人,怎会长久沉滞?
瑚琏般的贤才,终当成为朝廷的重器。
如今你客居玉山,又要远赴宜黄辗转两地,
就像皇甫湜与白居易,相隔远近又有何异?
我家境贫寒,没法为你谋划出路,
只怕你远赴他乡,让我心头满是忧戚。
作此诗寄给隐居三径的知己,
也一并寄给平生相知的故旧亲友。

创作背景

这首诗写于南宋中期,诗人赵蕃与友人公择仅有一晚的短暂相聚,公择便要从玉山客居地远赴宜黄。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官隐居,对友人漂泊辗转的境遇感同身受。全诗既饱含对友人离别的不舍与牵挂,又以“瑚琏清庙器”勉励友人,相信其才学终会得到朝廷赏识,尽显真挚的友情与体贴的关怀。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以相逢、相别、赠别为线索,先叙写短暂相聚的场景,再称赞友人才学并寄予期许,接着抒发离别时的担忧与牵挂,最后以寄诗收尾,情感从欣喜到不舍,再到勉励与牵挂,层层铺展,真挚自然。
  2. 用典含蓄典雅,贴合情境:诗中多处运用典故,如以“瑚琏清庙器”喻贤才,贴切地表达对友人的期许;以“三径蒋”自比隐士,点明自身处境;以“顾曲周”代指知己,含蓄地抒发对友人的情谊。典故运用自然流畅,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴平实,情真意切:全诗没有华丽的辞藻,多以口语化的直白表达情感,如“冒雨冲风何自苦”直接抒发对友人的心疼,“恐君远适关我忧”直白吐露牵挂,平淡的语言中蕴含着深厚的友情。
  4. 句式灵活,兼具节奏感:全诗虽非严格的律诗格律,但句式整齐,如“宜黄玉山俱作客,近湜何殊远居易”两句对仗工整,读来朗朗上口,增强了诗歌的韵律感。

常见问题

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公》的作者和朝代是什么?

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃赠别友人公择的送别之作。全诗先叙写与友人短暂相逢又仓促别离的场景,接着称赞友人才学出众,勉励其终会成为国之栋梁,同时抒发对友人漂泊异乡的牵挂与担忧,最后以寄诗赠别收尾,情感真挚自然,尽显二人深厚的友情。

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋中期,诗人赵蕃与友人公择仅有一晚的短暂相聚,公择便要从玉山客居地远赴宜黄。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官隐居,对友人漂泊辗转的境遇感同身受。全诗既饱含对友人离别的不舍与牵挂,又以“瑚琏清庙器”勉励友人,相信其才学终会得到朝廷赏识,尽显真挚的友情与体贴的关怀。

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以相逢、相别、赠别为线索,先叙写短暂相聚的场景,再称赞友人才学并寄予期许,接着抒发离别时的担忧与牵挂,最后以寄诗收尾,情感从欣喜到不舍,再到勉励与牵挂,层层铺展,真挚自然。 2. 用典含蓄典雅,贴合情境 :诗中多处运用典故,如以“瑚琏清庙器”喻贤才,贴切地表达对友人的期许;以“三径蒋”自比隐士,点明自身处境;以“顾曲周”代...