这是一首纪行抒情的五言律诗,记录了诗人六月十三日四更登舟、破晓抵达岁步的沿途见闻。全诗以细腻笔触描绘雨后初晴的江村景致,既还原了宿雨未消的湿润氛围,又通过“悟雨”“欣晴”的心境变化,以及不顾乌纱被湿的细节,抒发了诗人沉醉自然、闲适淡然的心境。
六月十三日四更登舟县岸迟明抵岁步宿雨犹湿
冲田多偃稻,直岸有颓沙。
始悟雨如许,更欣晴亦佳。
林中尚余滴,不管垫乌纱。
简要说明
逐句注释
月落橹咿哑,晓登江上家
- 四更:题目所指登船时间,为凌晨1时至3时。
- 橹咿哑:船橹摇动时发出的咿呀声响,以声衬静,烘托清晨静谧氛围。
- 江上家:江边聚居的村落人家。
句意:残月西落,船橹咿呀作响,破晓时分我登岸来到江边村落。冲田多偃稻,直岸有颓沙
- 冲田:被雨水冲刷浸润的田亩。
- 偃稻:因雨水浸泡倒伏的稻禾。
- 直岸:笔直的江岸。
- 颓沙:被雨水冲垮坍塌的沙岸堆土。
句意:被雨水冲刷过的田间,倒伏的稻禾随处可见;笔直的江岸旁,堆着被冲落的坍塌沙堆。始悟雨如许,更欣晴亦佳
- 始悟:方才恍然察觉。
- 雨如许:雨下得如此滂沱(“如许”意为这般、如此)。
句意:这时才明白昨夜雨势之大,却更欣喜晴日的风光同样绝佳。林中尚余滴,不管垫乌纱
- 尚余滴:林间枝叶还残留着昨夜的雨滴,正缓缓滴落。
- 不管:全然不顾、不在意。
- 垫:浸湿、打湿。
- 乌纱:即乌纱帽,古代文人、官员常戴的帽巾,此处代指诗人所戴的头巾。
句意:林间枝叶还垂着残滴,我全然不顾帽巾被雨水打湿。
现代译文
残月西沉,船橹咿呀摇响,
破晓时分,我登岸来到江边村庄。
雨洗过的田间,稻禾纷纷倒伏,
笔直江岸旁,堆着冲落的沙壤。
此刻才惊觉昨夜雨势滂沱,
却更欣喜晴日的风光爽朗。
林间枝叶还垂着残滴,
我全然不管帽巾被湿得透亮。
创作背景
这首诗作于南宋,具体为六月十三日。赵蕃一生仕途不顺,多漂泊于赣湘一带,以田园、纪行诗见长。此诗是他舟行途中的纪实之作:四更天从县邑岸边登船,天色微明时抵达岁步(今江西境内地名),昨夜的宿雨尚未干透,沿途皆是清新湿润的江村景致,诗人遂以诗记录见闻,抒发自身闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,从四更登舟的月落橹声,到晓抵江岸的所见之景,再到触景生情的心境变化,最后以林间残滴的细节收尾,完整呈现了清晨舟行的全过程与情感流转,层次分明。
- 意象细腻,情景交融:诗人选取月落、橹声、偃稻、颓沙、林间残滴等极具生活气息的意象,既还原了雨后江村的真实场景,又将情感融入景致:从初见的平淡,到“始悟雨如许”的恍然,再到“更欣晴亦佳”的欣喜,最后以“不管垫乌纱”的细节,将沉醉自然、忘却外物的闲适心境推向高潮,景与情浑然一体。
- 对仗工整,语言质朴:颔联“冲田多偃稻,直岸有颓沙”严格对仗,精准勾勒雨后江岸的典型景致,毫无雕琢痕迹。全诗语言浅白自然,无生僻典故,于平淡中见真意,契合赵蕃清淡闲适的诗风,颇有唐代田园诗的意境。
- 以声衬静,烘托氛围:首联“橹咿哑”以细微的橹声反衬清晨的静谧,结合“月落”的视觉意象,营造出清冷又鲜活的清晨氛围,为全诗奠定舒缓闲适的基调。
常见问题
《六月十三日四更登舟县岸迟明抵岁步宿雨犹湿》的作者和朝代是什么?
《六月十三日四更登舟县岸迟明抵岁步宿雨犹湿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《六月十三日四更登舟县岸迟明抵岁步宿雨犹湿》主要写了什么?
这是一首纪行抒情的五言律诗,记录了诗人六月十三日四更登舟、破晓抵达岁步的沿途见闻。全诗以细腻笔触描绘雨后初晴的江村景致,既还原了宿雨未消的湿润氛围,又通过“悟雨”“欣晴”的心境变化,以及不顾乌纱被湿的细节,抒发了诗人沉醉自然、闲适淡然的心境。
《六月十三日四更登舟县岸迟明抵岁步宿雨犹湿》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋,具体为六月十三日。赵蕃一生仕途不顺,多漂泊于赣湘一带,以田园、纪行诗见长。此诗是他舟行途中的纪实之作:四更天从县邑岸边登船,天色微明时抵达岁步(今江西境内地名),昨夜的宿雨尚未干透,沿途皆是清新湿润的江村景致,诗人遂以诗记录见闻,抒发自身闲适淡然的心境。
《六月十三日四更登舟县岸迟明抵岁步宿雨犹湿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从四更登舟的月落橹声,到晓抵江岸的所见之景,再到触景生情的心境变化,最后以林间残滴的细节收尾,完整呈现了清晨舟行的全过程与情感流转,层次分明。 2. 意象细腻,情景交融 :诗人选取月落、橹声、偃稻、颓沙、林间残滴等极具生活气息的意象,既还原了雨后江村的真实场景,又将情感融入景致:从初见的平淡,到“始悟雨如许”的恍...