衢州城外

· 赵蕃

才得新晴半日强,廉纖又复蔽朝光。
梅花黯黯春将暗,麦垅青青饵欲香。
野水数弯流以决,晚山几叠澹而长。
秋风红叶骑驴去,归日侵寻且载阳。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃行旅途经衢州城外的即景之作,以细腻笔触描绘了晴而复阴的郊野天色、梅花麦陇、野水晚山等风物,穿插秋旅行旅回忆与春日归期的遐想,抒发了悠然闲适的行旅心境与对归乡的殷切期盼。

逐句注释

  1. 才得新晴半日强才得:刚刚遇上;新晴:久雨后初晴;半日强:半日有余,“强”表程度,意为“多一点”。句意:刚遇上雨后初晴,不过才过了半天多的时光。
  2. 廉纖又复蔽朝光廉纖:形容细雨细密连绵的样子;朝光:早晨的日光。句意:细密的小雨又飘落下来,遮蔽了清晨的阳光。
  3. 梅花黯黯春将暗黯黯:昏暗朦胧的样子;春将暗:春日的景致因天色转阴而显得黯淡。句意:梅花笼罩在昏蒙的天色里,连春日的光景都仿佛染上了一层黯淡。
  4. 麦垅青青饵欲香麦垅:田埂,此处代指成片的麦田;:此处指麦类制成的食物,或借指田间作物的香气;欲香:将要散发清香。句意:田间的麦陇一片青青,麦香仿佛就要飘散开来。
  5. 野水数弯流以决野水:野外的溪流;数弯:几道弯曲的河段;流以决:水流充盈充沛,似将漫出堤岸(“以”或为助词,无实义,表状态)。句意:几道弯曲的野溪,水流奔涌似要漫出堤岸。
  6. 晚山几叠澹而长几叠:几层、几重,形容山峦层叠;:淡雅素净;:悠远绵长。句意:傍晚的层叠山峦,淡雅悠远又绵长。
  7. 秋风红叶骑驴去秋风红叶:秋日经霜变红的枫叶与秋风,代指秋景;骑驴去:骑着驴儿远行,指诗人自身的出行经历。句意:在秋风红叶的秋日,我曾骑着驴儿远行。
  8. 归日侵寻且载阳归日:归来的日子;侵寻:逐渐、渐渐流逝;载阳:春日和暖晴朗,语出《诗经·豳风·七月》“春日载阳,有鸣仓庚”。句意:待到归来之时,时光渐渐流逝,已是春日和暖晴朗的时节。

现代译文

刚遇上雨后初晴,不过半日多一点的时光,
细密的小雨又飘落,遮蔽了清晨的天光。
梅花昏蒙暗淡,连春日的景致都染上凄惶,
麦田青青一片,麦香仿佛就要飘散四方。
几道弯曲的野溪,水流充盈似要漫出堤岸,
傍晚的层叠山峦,淡雅悠远又绵长。
秋风红叶的秋日里,我骑着驴儿远游他乡,
待到归来之日,时光渐逝,已是春日和暖晴朗。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多以行旅、田园为创作题材,风格平易淡远。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年漫游江南期间所作。诗人行旅途中见衢州城外风物,触景生情,由眼前的晴阴变幻、田园山水,联想到自身的羁旅生涯与归乡之期,将眼前景与心中情自然融合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“梅花黯黯春将暗,麦垅青青饵欲香”与颈联“野水数弯流以决,晚山几叠澹而长”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗的格律之美,展现出诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 写景层次分明,由近及远:全诗以天气变化起笔,先写眼前晴而复阴的近景,再依次铺展梅花、麦陇的田间近景,继而转向野水、晚山的远景,最后宕开一笔转入羁旅抒情,层次清晰,画面感极强。
  3. 意象兼具生机与淡远:诗人选取梅花、麦陇、野水、晚山、秋风红叶等典型田园山水意象,既有春日生机,又有秋意萧瑟,以淡远笔触营造出清幽雅致的郊野意境,契合其“平淡自然”的诗风。
  4. 虚实结合,情景交融:尾联以“秋风红叶”的过往行旅与“载阳”的春日归期形成对比,虚实相生,将眼前春日郊景与羁旅回忆、归乡期盼融为一体,含蓄抒发了行旅悠然心境与归乡之思。
  5. 语言平易浅近:全诗无生僻典故,用词浅白流畅,虽有文言色彩但易懂自然,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作倾向,富有生活气息。

注:诗中“秋风红叶”与春日景致看似时空错位,或为诗人跨越时空的羁旅联想,或是传抄字句有误,此处按文本原意解读。

常见问题

《衢州城外》的作者和朝代是什么?

《衢州城外》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《衢州城外》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃行旅途经衢州城外的即景之作,以细腻笔触描绘了晴而复阴的郊野天色、梅花麦陇、野水晚山等风物,穿插秋旅行旅回忆与春日归期的遐想,抒发了悠然闲适的行旅心境与对归乡的殷切期盼。

《衢州城外》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多以行旅、田园为创作题材,风格平易淡远。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年漫游江南期间所作。诗人行旅途中见衢州城外风物,触景生情,由眼前的晴阴变幻、田园山水,联想到自身的羁旅生涯与归乡之期,将眼前景与心中情自然融合。

《衢州城外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“梅花黯黯春将暗,麦垅青青饵欲香”与颈联“野水数弯流以决,晚山几叠澹而长”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗的格律之美,展现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 写景层次分明,由近及远 :全诗以天气变化起笔,先写眼前晴而复阴的近景,再依次铺展梅花、麦陇的田间近景,继而转向野水、晚山的远景,最后宕开一笔...