这首七言绝句是诗人舟行江南水乡遇雨时的即兴写景之作,以平实凝练的笔触勾勒出秋日郊野的清寂田园景致,通过秋草、鸣鸠、荒鸡、白鸟等经典田园意象,传递出羁旅途中悠然淡远的心境,暗含对闲适乡居生活的淡淡向往。
舟中雨
秋草犹青可放牛,雨林如豁更鸣鸠。
荒鸡渺渺三家墅,白鸟悠悠数里洲。
荒鸡渺渺三家墅,白鸟悠悠数里洲。
简要说明
逐句注释
- 秋草犹青可放牛:秋日的青草尚且青绿繁茂,正适合放牧黄牛。犹:尚且、仍然。可:适宜、可以。
- 雨林如豁更鸣鸠:雨雾笼罩的林野显得开阔豁朗,更有斑鸠的啼鸣声声传来。(注:部分版本作“雨林如壑”,形容雨中山林幽深开阔之貌)雨林:雨中的林野。如豁:形容雨幕下林野开阔舒展的样子。鸣鸠:斑鸠一类的鸠鸟,为古典诗词中常见的田园意象。
- 荒鸡渺渺三家墅:荒僻村落里传来隐约悠远的鸡鸣,那不过是三两户人家的村舍。荒鸡:荒僻乡间的鸡只。渺渺:悠远、隐约的样子。墅:乡村宅院、村墅。
- 白鸟悠悠数里洲:白色的水鸟(多为鸥、鹭等水鸟)在数里开外的沙洲上悠然自在。白鸟:多指鸥、鹭等临水栖息的鸟类。悠悠:闲适舒缓的样子。洲:水中的沙洲。
现代译文
秋日青草还泛着青绿,正好放牧黄牛;
雨雾笼着林野,更添几分开阔,斑鸠声声啼鸣不休。
荒僻村舍传来隐约鸡鸣,不过三两户人家;
白鸥悠悠闲立,在那数里之外的沙洲。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居上饶一带,以布衣、地方教官身份游历江南各地。其诗风早年受江西诗派影响,后期转向平淡自然,追摹陶渊明、白居易的闲适意趣。这首《舟中雨》应为其舟行途中遇雨驻足时的即兴之作,借旅途所见的乡野景致抒发羁旅中的淡远心境,体现了其晚年诗歌的典型风格。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押平声“尤”韵(牛、鸠、洲同属《平水韵》十一尤部),音韵和谐流畅。章法上由近及远,从眼前的秋草、雨林,到村墅荒鸡,再到远处沙洲白鸟,空间层次清晰,画面感十足。
- 白描手法与意象组合:全诗以极简的白描语言铺陈景物,无刻意雕琢之词,却将秋日乡野的静谧悠然尽数展现。选取的秋草、放牛、鸣鸠、荒鸡、白鸟、沙洲等均为古典田园诗的经典元素,组合在一起既贴合水乡舟行的独特视角,又营造出淡远清寂的意境。
- 动静结合与寓情于景:鸣鸠、荒鸡为动景,秋草、沙洲为静景,动静相宜,让画面富有生机却不显喧闹。全诗未直接抒发情感,而是将羁旅的闲适与淡远融入景物描写中,以景传情,含蓄蕴藉,体现了宋诗“以景结情”的典型特色。
- 炼字精妙:“渺渺”既写出鸡鸣的悠远,又烘托出村落的荒僻静谧;“悠悠”既描摹白鸟的闲适姿态,也暗合诗人舟行途中悠然自在的心境,用字平实却意蕴丰厚。
常见问题
《舟中雨》的作者和朝代是什么?
《舟中雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《舟中雨》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行江南水乡遇雨时的即兴写景之作,以平实凝练的笔触勾勒出秋日郊野的清寂田园景致,通过秋草、鸣鸠、荒鸡、白鸟等经典田园意象,传递出羁旅途中悠然淡远的心境,暗含对闲适乡居生活的淡淡向往。
《舟中雨》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居上饶一带,以布衣、地方教官身份游历江南各地。其诗风早年受江西诗派影响,后期转向平淡自然,追摹陶渊明、白居易的闲适意趣。这首《舟中雨》应为其舟行途中遇雨驻足时的即兴之作,借旅途所见的乡野景致抒发羁旅中的淡远心境,体现了其晚年诗歌的典型风格。
《舟中雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押平声“尤”韵(牛、鸠、洲同属《平水韵》十一尤部),音韵和谐流畅。章法上由近及远,从眼前的秋草、雨林,到村墅荒鸡,再到远处沙洲白鸟,空间层次清晰,画面感十足。 2. 白描手法与意象组合 :全诗以极简的白描语言铺陈景物,无刻意雕琢之词,却将秋日乡野的静谧悠然尽数展现。选取的秋草、放牛、鸣鸠、荒鸡、白鸟、沙洲等均为古典田园...