这首诗为留赠周参政的组诗之一,抒发了诗人久困宦途的倦怠之感,既感念友人饯别情谊,又寄托了向往隐逸林泉、追慕先贤高洁、寻仙访道的超脱之志,最终吐露了对仕途前程的彻底厌弃。
留别周参政诗二首
黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡。
勾漏不惟兼采药,长沙更欲访沉湘。
凭虚便谓神仙近,却觉仕途真渺茫。
简要说明
逐句注释
-
故意还叨累十觞
注释:“故意”指旧友的情谊;“叨”为谦辞,意为承蒙、承受;“累”指频饮、多饮;“十觞”代指多杯饯行酒,并非实指十杯。此句写友人设宴饯别,诗人感念旧谊,饮下多杯送别酒。 -
诸家所历信逾常
注释:“诸家”指诗人宦游途中所经历的各处官署与人事;“信”意为确实;“逾常”指超过寻常。此句写自己平生宦游的辛劳与繁杂,早已远超日常。 -
黄尘倦马久非地
注释:“黄尘”喻指官场的世俗纷扰与宦途奔波的风尘;“倦马”以疲惫之马自喻,状写宦游的倦怠;“久非地”指长久居留的并非自己心仪的地方。此句抒发对宦游生涯的厌倦。 -
野水白鸥终是乡
注释:“野水白鸥”指代隐逸林泉的闲适之地,“白鸥”为隐逸文化中的经典意象,象征自由与超脱;“终是乡”指这才是自己精神的归宿与故乡。此句点明自己向往隐逸的情志。 -
勾漏不惟兼采药
注释:“勾漏”指勾漏山(今广西北流一带),晋代葛洪曾请求出任勾漏令,以便就近采药炼丹,此典故代指寻仙访道、归隐求仙;“不惟兼采药”意为不仅是为了采药炼丹,另有追慕先贤的深意。 -
长沙更欲访沉湘
注释:“长沙”指贾谊被贬任长沙王太傅之地;“沉湘”指屈原自沉的湘江流域,代指屈原、贾谊等先贤的高洁遗迹。此句写诗人想要前往长沙寻访先贤遗踪,追慕其品格。 -
凭虚便谓神仙近
注释:“凭虚”指凌空超脱世俗,此处指向往求仙问道的境界;“便谓神仙近”意为便自以为能亲近神仙境界。此句写诗人一度向往超脱尘世的仙道生活。 -
却觉仕途真渺茫
注释:此句以转折收束,意为却反而真切地感受到仕途之路渺茫无望,凸显对宦途的彻底厌弃。
现代译文
旧友的深情厚谊,让我承蒙饯别,饮尽了多杯美酒;
平生宦游所经的辛劳与繁杂,确实早已超出了寻常。
奔走在尘嚣里的疲惫鞍马,早已不适久留此地;
乡野间的流水与白鸥,才是我最终的精神归宿。
我不仅想效仿葛洪,前往勾漏山采药炼丹;
更想要远赴长沙,寻访屈原沉湘的先贤遗迹。
本以为凭虚御风便能亲近神仙境界,
却反倒觉出仕途之路,愈发渺茫朦胧。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃一生仕途坎坷,辗转各地任微职,长期宦游让他身心俱疲,早已厌倦官场的世俗纷扰。此诗为诗人计划辞官归隐或远游之际,留赠时任参政的周姓友人之作,既感念友人设宴饯别的情谊,又吐露了复杂的内心情志。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:诗中化用葛洪勾漏求令、屈原沉湘、贾谊贬长沙的典故,既寄托了寻仙访道、追慕先贤的情志,又避免了直白抒情,使诗意厚重典雅,富有文化底蕴。
- 意象对比强烈:以“黄尘倦马”喻宦途的疲惫与世俗的纷扰,以“野水白鸥”象征隐逸的自由与闲适,二者形成鲜明反差,直观传递出诗人对官场的厌倦与对归隐的渴望。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡”与颈联“勾漏不惟兼采药,长沙更欲访沉湘”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言凝练流畅。
- 情感层次丰富:全诗从感念饯别之情开篇,继而抒发宦游倦怠,再转向隐逸与寻仙的向往,最后以“却觉仕途真渺茫”收束,层层递进,将诗人从迷茫到清醒、从向往到厌弃的复杂心境铺展得淋漓尽致,情感真挚深沉。
- 语言平实自然:虽多处用典,但并未堆砌晦涩之词,以浅近流畅的语言传递出深沉的情志,兼顾了用典的雅致与表达的通俗性。
常见问题
《留别周参政诗二首》的作者和朝代是什么?
《留别周参政诗二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别周参政诗二首》主要写了什么?
这首诗为留赠周参政的组诗之一,抒发了诗人久困宦途的倦怠之感,既感念友人饯别情谊,又寄托了向往隐逸林泉、追慕先贤高洁、寻仙访道的超脱之志,最终吐露了对仕途前程的彻底厌弃。
《留别周参政诗二首》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,诗人赵蕃一生仕途坎坷,辗转各地任微职,长期宦游让他身心俱疲,早已厌倦官场的世俗纷扰。此诗为诗人计划辞官归隐或远游之际,留赠时任参政的周姓友人之作,既感念友人设宴饯别的情谊,又吐露了复杂的内心情志。
《留别周参政诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :诗中化用葛洪勾漏求令、屈原沉湘、贾谊贬长沙的典故,既寄托了寻仙访道、追慕先贤的情志,又避免了直白抒情,使诗意厚重典雅,富有文化底蕴。 2. 意象对比强烈 :以“黄尘倦马”喻宦途的疲惫与世俗的纷扰,以“野水白鸥”象征隐逸的自由与闲适,二者形成鲜明反差,直观传递出诗人对官场的厌倦与对归隐的渴望。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首...