这首诗是宋代诗人赵蕃晚年所作的元日感怀之作。诗人先叙写元日时节的所见之景,再称颂当朝的宽政与国运,最后转而抒发自己壮年羁宦、晚年退隐,难以跻身朝堂的落寞与怅惘,兼具节序感怀与身世感慨。
壬寅元日
东占风料峭,北验斗阑干。
历数尧年永,条章汉诏宽。
残生侣麋鹿,何路接鵷鸾。
简要说明
逐句注释
- 壮岁频羁宦:壮岁,指壮年;羁宦,指寄居异乡任官。句意:壮年时多次漂泊在外为官。
- 王春又履端:王春,指朝廷颁行的正朔历法,代指宋朝的纪年;履端,指正月初一,为历法起始之日。句意:今年又迎来了宋朝正朔下的正月初一。
- 东占风料峭:东占,指在东方观测风向;料峭,形容初春寒风凛冽的样子。句意:从东方感知到春风尚带着料峭寒意。
- 北验斗阑干:北验,指向北观测;斗,指北斗七星;阑干,形容星斗横斜错落的样子。句意:向北望去,北斗七星正横斜于夜空。
- 历数尧年永:历数,指国运、国祚;尧年,借指太平盛世的年代,此处以尧帝时代比喻宋朝治世。句意:如今国祚如尧时一般长久。
- 条章汉诏宽:条章,指朝廷的法令条文;汉诏,借指宋朝的诏令,以汉代宽仁的政令类比宋朝的政策。句意:朝廷的法令如汉代诏书一般宽和仁厚。
- 残生侣麋鹿:残生,指晚年余生;侣麋鹿,指以麋鹿为伴侣,代指隐居山林的生活。句意:我这晚年余生只能与麋鹿为伴,隐居林泉。
- 何路接鵷鸾:何路,指没有门路;鵷鸾,古代传说中与凤凰类似的瑞鸟,此处借指朝堂上的贤达之士。句意:哪有门路能跻身朝堂,与贤达之士共事?
现代译文
壮年时多次漂泊在外任官,
今年又逢宋朝正朔下的元日。
东方的春风尚带着料峭寒意,
向北望去北斗星横斜错落。
如今国祚如尧时般绵长久远,
朝廷诏令如汉时般宽和仁厚。
我这余生只能与麋鹿为侣,
何处才能跻身朝堂的贤达之列?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次短暂任官后便退隐家居。学界一般认为此诗作于嘉定十五年(1222)壬寅年元日,当时诗人已年近八十,晚年退居上饶一带。此诗是诗人在元日时节,由节序触发身世之感:一方面感念当朝的宽政治世,另一方面又因自身年老退隐,无法再为朝廷效力而心生怅惘。关于诗中“尧年”“汉诏”的情感指向,亦有少数观点认为暗含对南宋朝政的委婉讽喻,目前学界主流仍以正面称颂为主。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“东占风料峭,北验斗阑干”与颈联“历数尧年永,条章汉诏宽”均严格对仗,词性、平仄相对协调,符合近体诗的格律规范,语言凝练沉稳。
- 用典自然:诗中多处化用典故,以“尧年”“汉诏”借喻宋朝的治世,以“鵷鸾”代指朝堂贤士,以“侣麋鹿”点明隐居生活,典故贴合诗意,无堆砌生硬之感,体现了宋诗以才学入诗的特点。
- 情景交融:开篇以“风料峭”“斗阑干”的元日清冷之景,烘托出诗人晚年孤寂的心境,与后文称颂盛世、抒发落寞形成情感反差,既写出节序特色,又暗合身世感慨。
- 情感层次分明:全诗由节序写景入笔,继而称颂朝政,最后转至身世抒怀,从景到政再到情,层层递进,将对节序的感念、对朝政的认可与自身的失意怅惘融为一体,情感含蓄深沉。
常见问题
《壬寅元日》的作者和朝代是什么?
《壬寅元日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《壬寅元日》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃晚年所作的元日感怀之作。诗人先叙写元日时节的所见之景,再称颂当朝的宽政与国运,最后转而抒发自己壮年羁宦、晚年退隐,难以跻身朝堂的落寞与怅惘,兼具节序感怀与身世感慨。
《壬寅元日》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次短暂任官后便退隐家居。学界一般认为此诗作于嘉定十五年(1222)壬寅年元日,当时诗人已年近八十,晚年退居上饶一带。此诗是诗人在元日时节,由节序触发身世之感:一方面感念当朝的宽政治世,另一方面又因自身年老退隐,无法再为朝廷效力而心生怅惘。关于诗中“尧年”“汉诏”的情感指向,亦有少数观点认为暗含对南宋朝政的委婉讽喻,目前学界...
《壬寅元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“东占风料峭,北验斗阑干”与颈联“历数尧年永,条章汉诏宽”均严格对仗,词性、平仄相对协调,符合近体诗的格律规范,语言凝练沉稳。 2. 用典自然 :诗中多处化用典故,以“尧年”“汉诏”借喻宋朝的治世,以“鵷鸾”代指朝堂贤士,以“侣麋鹿”点明隐居生活,典故贴合诗意,无堆砌生硬之感,体现了宋诗以才学入诗的特点。 3. 情景...