这首七言绝句是诗人行于姑苏道中所作,先勾勒吴地春日渡口的清新景致,随即抒发羁旅漂泊的百无聊赖,最终以借酒遣怀收束,以明媚春景反衬旅途中的落寞,尽显异乡漂泊时暂得舒缓的复杂心境。
姑苏道中
麦浪摇波柳映津,吴乡春色见今晨。
欲将何以慰无赖,一酌浊醪如有神。
欲将何以慰无赖,一酌浊醪如有神。
简要说明
逐句注释
- 麦浪摇波柳映津:麦浪,指被春风拂动的麦田如同波浪般翻涌;摇波,形容麦秆随风摇曳的动态;津,指渡口。此句描绘春日麦田翻浪、垂柳掩映渡口的鲜活景致。
- 吴乡春色见今晨:吴乡,指姑苏一带(苏州古称吴地);见今晨,意为今日清晨方才真切领略到吴地的春色,暗含诗人作为旅人的疏离感——异乡春色虽美,却非归乡之景。
- 欲将何以慰无赖:欲将何以,为“将以何”的倒装句式,意为“要用什么来”;无赖,此处特指羁旅漂泊的烦闷无依、百无聊赖,不同于诗词中常指孩童顽皮的语义。此句以反问直抒胸臆,点出诗人内心的寂寥无措。
- 一酌浊醪如有神:浊醪(láo),指浑浊粗劣的寻常农家酒,契合行旅之人的简朴境遇;如有神,形容饮酒后仿佛有神灵相助般消解愁绪,暂得心神舒缓。此句写诗人借酒遣怀的举动与感受。
现代译文
麦田翻涌如浪,垂柳掩映渡口,吴地的明媚春色,竟在今日清晨才入我眼眸。
该拿什么慰藉这羁旅的无聊?一杯粗酒下肚,竟似有神灵相助,驱散了心头的闷愁。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漫游、宦游四方,足迹遍及江南多地。这首诗当是其漫游吴越途中,行至苏州城外驿道时所作。春日行旅本应赏春,但诗人羁旅在外,见吴乡春色虽佳,却难抵漂泊异乡的烦闷,遂借眼前春景起兴,抒发羁旅愁怀,以酒暂遣寂寥。
艺术赏析
- 情景交融的章法:全诗前两句写景,后两句抒情,结构谨严。首句以比喻将麦田摇曳之态具象为波浪,搭配垂柳渡口的静态景致,动静结合勾勒出吴地春日鲜活的渡口画面;次句点明观景时地,为后文抒情铺垫出异乡旅人的疏离感。
- 抒情手法的巧思:第三句以反问强化羁愁,“无赖”一词精准点出羁旅之人无所依托的心境,区别于常见语义,更显贴切。末句借“浊醪如有神”的传统借酒消愁意象,将抽象愁绪具象化,不说愁闷难排,只言饮酒后暂得舒缓,更显旅途中的落寞与无奈。
- 乐景衬哀的反衬:全诗以明媚春日之景起笔,与后文羁旅愁怀形成强烈反差,以乐景烘托哀情,让旅人的落寞更显深沉。
- 格律合规:此诗符合七言绝句的格律规范,首句入韵,以平水韵十一真部的“津、晨、神”三字押韵,韵律和谐流畅。
常见问题
《姑苏道中》的作者和朝代是什么?
《姑苏道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《姑苏道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行于姑苏道中所作,先勾勒吴地春日渡口的清新景致,随即抒发羁旅漂泊的百无聊赖,最终以借酒遣怀收束,以明媚春景反衬旅途中的落寞,尽显异乡漂泊时暂得舒缓的复杂心境。
《姑苏道中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漫游、宦游四方,足迹遍及江南多地。这首诗当是其漫游吴越途中,行至苏州城外驿道时所作。春日行旅本应赏春,但诗人羁旅在外,见吴乡春色虽佳,却难抵漂泊异乡的烦闷,遂借眼前春景起兴,抒发羁旅愁怀,以酒暂遣寂寥。
《姑苏道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的章法 :全诗前两句写景,后两句抒情,结构谨严。首句以 比喻 将麦田摇曳之态具象为波浪,搭配垂柳渡口的静态景致,动静结合勾勒出吴地春日鲜活的渡口画面;次句点明观景时地,为后文抒情铺垫出异乡旅人的疏离感。 2. 抒情手法的巧思 :第三句以反问强化羁愁,“无赖”一词精准点出羁旅之人无所依托的心境,区别于常见语义,更显贴切。末句借“浊醪如有神”的传统...