咏晴

· 赵蕃

冥冥十日雨,不见海棠梨。
霁色晨初上,禽声乐可知。
春衣犹故褐,薄饭只朝虀。
自信端如此,流行任所之。

简要说明

这首南宋诗人赵蕃的《咏晴》,以久雨初晴的春日景致为切入点,先铺陈连阴的压抑,再转写晴日的明快,继而抒发自身安贫乐道、顺应自然的人生态度,于平淡的日常风物中寄寓质朴旷达的生活情怀,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 冥冥十日雨,不见海棠梨。
    注释:冥冥,形容天色阴沉昏暗。此句开篇铺陈背景,写连绵十日的阴雨,天地间一片晦暗压抑。海棠梨,指海棠花与梨花,为春日典型的花果,此处代指春日风物。因久雨连绵,不仅天色无光,连寻常春日景致也难以得见。

  2. 霁色晨初上,禽声乐可知。
    注释:霁色,雨后初晴的清朗天色。晨初上,清晨的晴光方才映照大地。禽声,林间飞鸟的鸣啼。乐可知,鸟鸣清脆欢快,其愉悦之情不言而喻,以禽鸟的欢欣烘托初晴的可喜。

  3. 春衣犹故褐,薄饭只朝虀。
    注释:春衣,春日所穿的衣裳。故褐,旧的粗麻布衣衫,此处代指贫寒简陋的衣着。薄饭,简单粗粝的饭食。朝虀(jī),通“齑”,指早晨佐餐的腌菜,极言饮食之俭朴。此联对仗工整,以“春衣”对“薄饭”,“犹故褐”对“只朝虀”,写出诗人清贫的日常。

  4. 自信端如此,流行任所之。
    注释:自信,自己确信无疑。端如此,确实是这样的境况,指诗人始终过着清贫的生活。流行,指顺应自然的运转与世事的流转。任所之,任凭其去往何处,表达了随遇而安、不刻意强求的旷达人生态度。

现代译文

一连十日阴雨沉沉,连海棠与梨花的踪迹都难寻觅。
清晨的天光终于破开云层,露出雨后初晴的清朗,林间禽鸟的啼鸣,那欢快之意不言而喻。
春日里依旧穿着那件旧粗布衣裳,早餐也不过是简单的饭食配着腌菜。
我本就确信生活本该如此,顺随自然的流转,任凭前路去往何方。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期隐居乡野,生活清贫,诗作多以日常风物、田园生活为题材,风格平易浅近,饱含质朴的生活意趣。此诗未明确记载创作年份,从内容来看,当为其隐居期间,遭遇十日连雨后初晴的清晨所作。诗人以晴景为触发点,将自身清贫的日常与自然的阴晴变化相融合,抒发了安贫乐道、顺应自然的旷达心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:先景后情,层次分明:全诗前四句聚焦“晴”之景,先以“十日雨”的沉闷铺垫压抑氛围,再转写初晴的明快,转折自然;后四句转向个人生活与心境,由景及情,将眼前晴景与自身境遇相勾连,最终落脚于顺应自然的人生态度,景与情浑然一体。
  2. 语言风格:平易质朴,不假雕琢:全诗用词皆为日常语汇,无晦涩用典,贴合诗人清贫隐居的身份,尽显质朴自然的诗风,与田园诗派的平淡美学一脉相承。
  3. 意象对比与情感递进:以“十日雨”的压抑开篇,与“霁色”“禽乐”的明快形成强烈对比,凸显初晴的可喜;后四句的清贫生活与尾联的“自信”“任所之”形成呼应,将个人的物质清贫升华为精神的富足与旷达,从写景到抒情,情感层层递进,最终归于平和自适。
  4. 尾联的思想意蕴:“流行任所之”化用道家“顺其自然”的思想,将个人境遇与自然运行相统一,打破了初晴后可能有的惊喜或失意,转而以平常心看待生活的清贫与世事流转,体现了诗人超脱的人生境界。

常见问题

《咏晴》的作者和朝代是什么?

《咏晴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《咏晴》主要写了什么?

这首南宋诗人赵蕃的《咏晴》,以久雨初晴的春日景致为切入点,先铺陈连阴的压抑,再转写晴日的明快,继而抒发自身安贫乐道、顺应自然的人生态度,于平淡的日常风物中寄寓质朴旷达的生活情怀,兼具写景与抒情的双重意趣。

《咏晴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,长期隐居乡野,生活清贫,诗作多以日常风物、田园生活为题材,风格平易浅近,饱含质朴的生活意趣。此诗未明确记载创作年份,从内容来看,当为其隐居期间,遭遇十日连雨后初晴的清晨所作。诗人以晴景为触发点,将自身清贫的日常与自然的阴晴变化相融合,抒发了安贫乐道、顺应自然的旷达心境。

《咏晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先景后情,层次分明 :全诗前四句聚焦“晴”之景,先以“十日雨”的沉闷铺垫压抑氛围,再转写初晴的明快,转折自然;后四句转向个人生活与心境,由景及情,将眼前晴景与自身境遇相勾连,最终落脚于顺应自然的人生态度,景与情浑然一体。 2. 语言风格:平易质朴,不假雕琢 :全诗用词皆为日常语汇,无晦涩用典,贴合诗人清贫隐居的身份,尽显质朴自然的诗风,与田园...