留别周参政诗二首

· 赵蕃

元佑登瀛盛古今,只今衰冷愧诸任。
圣朝既有徐州相,得路仍知异日心。
龌龊更无微价市,鹪鹩自爱一枝深。
故同坎轲荆蛮徙,昔所悲歌今放吟。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃留别周参政的赠别之作,先追慕元佑年间朝廷人才鼎盛的盛景,自谦当下衰颓冷落、愧对贤僚;继而赞美周参政仕途通达却坚守初心,随后以鹪鹩自况,抒发自己安贫乐道、不求闻达的志趣,同时叙写自身坎坷流离的身世,最后以放吟抒怀作结,兼具身世之叹与赠别之谊,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 元佑登瀛盛古今:元佑为宋哲宗年号(1086-1094),此时期司马光等贤臣执政,朝廷人才荟萃。登瀛指登瀛洲,典出《新唐书·褚亮传》,唐太宗开文学馆,以十八学士为“登瀛洲”,后泛指学士入院或朝廷人才鼎盛之局。句意谓元佑年间的人才盛况堪称古今少有。
  2. 只今衰冷愧诸任:只今即如今。衰冷指自身境遇贫寒冷落、仕途困顿。诸任指诸位在职的贤能同僚。句意谓如今我这般衰颓失意,实在愧对诸位贤才。
  3. 圣朝既有徐州相:圣朝为对本朝的尊称。徐州相:学界对该典尚无定论,一说以古代贤宰辅之典借指周参政;另一说认为或为“徐州公”之讹,或指周参政曾领徐州相关职衔。句意谓当今朝廷自有贤才如周参政坐镇。
  4. 得路仍知异日心得路指仕途得志、施展抱负。异日心指平日坚守的初心与素志。句意谓即便周参政仕途通达,也始终不曾忘却当初的志向。
  5. 龌龊更无微价市龌龊此处指自身局促卑微、潦倒失意。微价市谓以微末才学或价值供人取用,此处反用,谓自己无才可用、不为世重。句意谓我困顿卑微,再无分毫才名可以贡献于世。
  6. 鹪鹩自爱一枝深鹪鹩为小型鸣禽,典出《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻只求安身立命、不求高位厚禄。句意谓我只愿如鹪鹩一般,有一隅安身之地便已满足。
  7. 故同坎轲荆蛮徙坎轲同“坎坷”,指仕途不顺、身世困顿。荆蛮为古代对南方蛮夷之地的泛称,此处代指赵蕃曾流寓南方的经历。句意谓我同样历经坎坷,辗转流离到南方之地。
  8. 昔所悲歌今放吟:昔所悲歌指过往失意时所作的悲慨之诗。放吟指放怀吟咏、抒发情怀。句意谓昔日的失意悲歌,今日得以放怀吟咏,亦指此次留别时的赋诗抒怀。

现代译文

元佑年间的瀛洲盛景,堪称古今绝响;
如今我这般衰颓冷落,实在愧对诸位贤良。
圣朝自有如贤相般的周参政坐镇,
即便仕途通达,也不忘当初的素志衷肠。
我局促卑微,再无微末才名可售,
只学那鹪鹩,深林一枝便足慰平生。
同遭坎坷流离,辗转徙居荆蛮之地,
昔日悲歌慷慨,今日却得以放怀吟咏。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭贬谪、流离转徙,仕途坎坷,晚年以布衣终老。周参政即周必大,南宋孝宗朝名臣,官至参知政事、枢密使,素来重视人才、奖掖后进,赵蕃曾受其赏识提携。这首诗是二人离别之际,赵蕃所作的赠别诗,以自叙身世的方式抒发自身困顿之叹,同时表达对周必大的敬重与期许,兼具个人身世之感与赠别情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“登瀛”借元佑盛事追慕理想朝政,“鹪鹩一枝”化用《庄子》语,既自况安贫乐道的志趣,又暗含对官场虚名的淡然;“坎轲荆蛮徙”化用屈原等先贤流寓南方的典故,暗合自身流离身世,典故运用自然贴切,未显堆砌之弊。
  2. 结构层层递进,情感沉郁真挚:全诗以“追昔—自谦—赞人—自况—叙身—抒怀”为脉络,从追忆元佑盛世起笔,转入自身衰颓的自叹,继而赞美友人初心不改,再以鹪鹩自况点明志趣,随后叙写自身坎坷流离,最后以放吟收束,情感从追慕到自伤,再到坚守本心,层层铺展,沉郁中不失旷达。
  3. 格律工整,语言平易自然:此诗为标准七言律诗,颔联“龌龊更无微价市,鹪鹩自爱一枝深”对仗工整,平仄协调。整体语言浅近平易,不事雕琢,却蕴含深沉的身世之慨与真挚情谊,体现了赵蕃“平易自然、兼具理趣”的诗风。

常见问题

《留别周参政诗二首》的作者和朝代是什么?

《留别周参政诗二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留别周参政诗二首》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃留别周参政的赠别之作,先追慕元佑年间朝廷人才鼎盛的盛景,自谦当下衰颓冷落、愧对贤僚;继而赞美周参政仕途通达却坚守初心,随后以鹪鹩自况,抒发自己安贫乐道、不求闻达的志趣,同时叙写自身坎坷流离的身世,最后以放吟抒怀作结,兼具身世之叹与赠别之谊,情感沉郁真挚。

《留别周参政诗二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭贬谪、流离转徙,仕途坎坷,晚年以布衣终老。周参政即周必大,南宋孝宗朝名臣,官至参知政事、枢密使,素来重视人才、奖掖后进,赵蕃曾受其赏识提携。这首诗是二人离别之际,赵蕃所作的赠别诗,以自叙身世的方式抒发自身困顿之叹,同时表达对周必大的敬重与期许,兼具个人身世之感与赠别情谊。

《留别周参政诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“登瀛”借元佑盛事追慕理想朝政,“鹪鹩一枝”化用《庄子》语,既自况安贫乐道的志趣,又暗含对官场虚名的淡然;“坎轲荆蛮徙”化用屈原等先贤流寓南方的典故,暗合自身流离身世,典故运用自然贴切,未显堆砌之弊。 2. 结构层层递进,情感沉郁真挚 :全诗以“追昔—自谦—赞人—自况—叙身—抒怀”为脉络,从追忆元佑盛世起笔...