舟中清明

· 赵蕃

三日舟行风打头,春愁那更值覊愁。
一年谁似清明节,忍向天涯除破休。

简要说明

这首七言绝句是诗人清明时节舟中漂泊的即兴之作,以逆风行船的实景起笔,将春日怀乡之愁与羁旅困顿之思融为一体,抒发了异乡漂泊的孤寂落寞与无法排遣的家国之愁,情感真挚沉郁,浅白中见深沉。

逐句注释

  1. 三日舟行风打头:连续三日乘船赶路,逆风迎面扑来。“打头”指迎面阻挡行船,烘托出行程的艰难。
  2. 春愁那更值覊愁:春日的愁绪本已萦绕心间,更何况又叠加了羁旅漂泊的愁闷。“那更”意为“何况、更兼”;“覊”同“羁”,指寄居异乡、漂泊在外。
  3. 一年谁似清明节:一年之中,又有哪个时节像清明节这般,最易引人感伤怀乡。“谁似”以反问语气,突出清明节作为传统团聚、怀亲佳节的特殊性,反衬诗人漂泊异乡的处境。
  4. 忍向天涯除破休:怎能忍心在漂泊天涯的异乡,将这满怀愁绪尽数消解。“忍”为“岂忍、怎忍”;“天涯”指远离家乡的漂泊之地;“除破休”即除去、消解殆尽,“休”表语气,意为“尽、罢了”。

现代译文

接连三日行船,逆风阵阵扑打船头。
春日愁绪本已萦怀,哪堪再添羁旅的烦忧。
一年之中偏逢清明佳节,
我怎忍在天涯孤旅,将满心愁闷尽数消休。

创作背景

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生清贫辗转,仕途失意,大半生涯都在漂泊游历中度过。这首诗是他在清明佳节乘船远行途中所作,恰逢逆风阻路,眼见清明时节的乡思与旅途的困顿交织,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之苦。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首句以实景落笔,逆风阻船的艰难行程,既是旅途的真实写照,也烘托出诗人内心的压抑与烦乱,将自然之景与心中愁绪自然融合。
  2. 递进手法强化愁绪:次句以“那更”将春日感怀与羁旅之愁叠加,凸显愁绪的深重,将单点的愁思拓展为双重的精神困顿。
  3. 反问点题,深化情感:第三句紧扣清明佳节的文化内涵——本应是阖家团聚、祭扫怀亲的日子,诗人却漂泊天涯,以节日的特殊性反衬自身的孤寂。末句再以反问收束,将愁绪推向顶点,直接抒发了无法排遣的羁旅悲怀。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白平易,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心,于浅近的叙述中尽显沉郁的羁旅之愁,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《舟中清明》的作者和朝代是什么?

《舟中清明》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《舟中清明》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人清明时节舟中漂泊的即兴之作,以逆风行船的实景起笔,将春日怀乡之愁与羁旅困顿之思融为一体,抒发了异乡漂泊的孤寂落寞与无法排遣的家国之愁,情感真挚沉郁,浅白中见深沉。

《舟中清明》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生清贫辗转,仕途失意,大半生涯都在漂泊游历中度过。这首诗是他在清明佳节乘船远行途中所作,恰逢逆风阻路,眼见清明时节的乡思与旅途的困顿交织,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之苦。

《舟中清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首句以实景落笔,逆风阻船的艰难行程,既是旅途的真实写照,也烘托出诗人内心的压抑与烦乱,将自然之景与心中愁绪自然融合。 2. 递进手法强化愁绪 :次句以“那更”将春日感怀与羁旅之愁叠加,凸显愁绪的深重,将单点的愁思拓展为双重的精神困顿。 3. 反问点题,深化情感 :第三句紧扣清明佳节的文化内涵——本应是阖家团聚、祭扫怀亲的日子,诗人...