吴齐之二首

· 赵蕃

舍舟步到南山寺,恍然忽记当年事。
李侯见我颜色温,席间款语真有味。
翰林风月久芜没,莫叹青衫百僚底。
君不见少陵一生穷到死,亦有诗能驱瘧鬼。

简要说明

这首诗是诗人重游南山寺时的触景怀旧之作,先以眼前行迹引出对旧友相聚的回忆,再由个人仕途失意生发感慨,借诗圣杜甫的生平境遇自我宽慰,抒发了对人生穷达的旷达态度,同时暗含对文坛风雅被埋没的叹惋,兼具温情忆旧与理性超脱的双重基调。

逐句注释

  1. 舍舟步到南山寺:舍舟,弃舟登岸;步,步行。句意:弃船上岸,步行来到南山寺。
  2. 恍然忽记当年事:恍然,猛然恍惚的样子;记,回忆起。句意:忽然间便想起了当年的旧事。
  3. 李侯见我颜色温:李侯,此处为对友人吴齐之的敬称,侯是古代对士大夫的尊称;颜色温,面色温和,形容态度亲切友善。句意:当年李侯见到我时,面色总是那般温厚和煦。
  4. 席间款语真有味:席间,宴席之间;款语,恳切真挚的交谈;有味,话语情意深长、令人回味。句意:席间促膝长谈,句句都透着真挚情谊,实在让人回味无穷。
  5. 翰林风月久芜没:翰林风月,指代文人的风雅笔墨、诗文创作,也可指翰林院中吟咏风月的闲适之作;芜没,荒芜埋没,指长久被冷落、无人过问。句意:如今文人的风雅笔墨早已久被荒芜埋没。
  6. 莫叹青衫百僚底:青衫,古代官职低微者的服饰,代指官职卑微;百僚底,在众多官员之下,即屈居下僚。句意:不必再叹息自己青衫落魄、屈居人下。
  7. 君不见少陵一生穷到死:少陵,即诗圣杜甫,杜甫曾隐居少陵原,故自号少陵野老;穷到死,一生穷困潦倒直至去世。句意:你难道没有见过诗圣杜甫,一生穷困至死吗?
  8. 亦有诗能驱瘧鬼:瘧鬼,即疟鬼,古代传说中引发疟疾的鬼怪;此句化用典故,据记载杜甫诗作流传广泛,甚至有驱疟的传说,此处指杜诗自有强大的精神力量,足以慰藉人心。句意:他却依旧有诗篇流传,能驱散世间的病痛与愁烦。

现代译文

弃船缓步登上南山寺的阶台,恍惚间忽然忆起当年的旧时光。
当年李侯见我时,面色总那般温厚和煦,席间促膝长谈,句句都带着真挚情意,实在让人回味悠长。
如今文人的风雅笔墨早已久被荒芜埋没,何必再叹息自己青衫落魄、屈居下僚?
你不见诗圣杜甫一生穷困至死,却依旧有诗篇流传,能驱散世间的病痛与愁烦。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年归隐田园,始终不得志。这首诗是他重游南山寺时触景生情之作:当年他曾与友人吴齐之(即诗中所称“李侯”)在此寺宴饮畅谈,此番重临故地,勾起旧忆。诗人自身正处于仕途失意的困顿之中,借杜甫一生穷困却诗文不朽的境遇自我宽慰,将个人的失意升华为对文学永恒价值的肯定,同时也暗含对当时文坛风雅被冷落的叹惋。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“触景忆旧—抒怀议论—借古自勉”为线索,从眼前行迹引出怀旧温情,再由个人际遇生发感慨,最后以杜甫典故收束,层层递进,将叙事、抒情、议论自然融合。
  2. 用典贴切自然:以杜甫“穷到死”却诗文不朽的典故,既贴合诗人自身的失意处境,又将个人的困顿升华为对文学价值的肯定,既消解了仕途失意的苦闷,又增添了诗作的厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 语言质朴旷达:全诗采用古体诗形式,格律自由,语言平易自然,无雕琢之痕。议论部分直白恳切,“莫叹”一句直接抒发释怀之情,与杜甫的典故形成呼应,强化了超脱的基调。
  4. 情感层次丰富:既有对旧友的深切怀念,又有对自身仕途的释怀,更有对文坛现状的叹惋,最终落脚于对文学永恒性的认可,兼具温情与理性,情感真挚动人。

常见问题

《吴齐之二首》的作者和朝代是什么?

《吴齐之二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《吴齐之二首》主要写了什么?

这首诗是诗人重游南山寺时的触景怀旧之作,先以眼前行迹引出对旧友相聚的回忆,再由个人仕途失意生发感慨,借诗圣杜甫的生平境遇自我宽慰,抒发了对人生穷达的旷达态度,同时暗含对文坛风雅被埋没的叹惋,兼具温情忆旧与理性超脱的双重基调。

《吴齐之二首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年归隐田园,始终不得志。这首诗是他重游南山寺时触景生情之作:当年他曾与友人吴齐之(即诗中所称“李侯”)在此寺宴饮畅谈,此番重临故地,勾起旧忆。诗人自身正处于仕途失意的困顿之中,借杜甫一生穷困却诗文不朽的境遇自我宽慰,将个人的失意升华为对文学永恒价值的肯定,同时也暗含对当时文坛风雅被冷落的叹惋。

《吴齐之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“触景忆旧—抒怀议论—借古自勉”为线索,从眼前行迹引出怀旧温情,再由个人际遇生发感慨,最后以杜甫典故收束,层层递进,将叙事、抒情、议论自然融合。 2. 用典贴切自然 :以杜甫“穷到死”却诗文不朽的典故,既贴合诗人自身的失意处境,又将个人的困顿升华为对文学价值的肯定,既消解了仕途失意的苦闷,又增添了诗作的厚重感,无生硬堆砌之弊。 3...