这首诗通过对比南宋都城临安前后种花卖花的盛况与种田农户的艰难处境,抒发了诗人对民生疾苦的关切,以及对百姓能够摆脱饥寒、安居乐业的深切期盼。
见负梅趋都城者甚夥作卖花行
昔人种田不种花,有花只数西湖家。
只今西湖属官去,卖花乃亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃籴米,尘甑炊香胜旖旎。
只今西湖属官去,卖花乃亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃籴米,尘甑炊香胜旖旎。
简要说明
逐句注释
- 昔人种田不种花,有花只数西湖家:昔人:指从前的普通百姓;只数:只算得上、仅以……为代表;西湖家:指西湖周边世代以种花为业的人家。句意:过去百姓只以种田为生,极少种花,能培育花卉的仅西湖一带的人家。
- 只今西湖属官去,卖花乃亦遍户户:只今:如今、现在;属官:归官府所有;去:此处为语气助词,无实义;注:此句版本有异,部分版本作“只今西湖为官有”,意为西湖花业被官府掌控,更贴合文意;遍户户:遍布家家户户。句意:如今西湖的花卉产业已被官府接管,卖花的行当反倒遍及都城的每条街巷。
- 种田年年水旱伤:水旱伤:遭受水旱灾害的侵扰、损害。句意:种田的农户年年都要承受水旱灾害带来的收成损失。
- 种花岁岁天时禳:禳(ráng):祈祷以消除灾祸。句意:种花的人家每年都要祈求天地四时顺遂,免遭灾害。
- 安得家家弃籴米:安得:怎么能够、如何才能;弃籴(dí)米:放弃购买粮食,即实现粮食自给自足。句意:如何才能让家家户户都不用依赖买粮度日?
- 尘甑炊香胜旖旎:尘甑(zèng):出自《后汉书·独行传·范冉》,范冉家贫断炊,甑中积尘,后以“尘甑”代指贫困断炊;此处反用其意,指甑中飘出饭香,摆脱断炊之苦;旖旎(yǐ nǐ):原指柔美婀娜的样子,此处代指梅花的清香。句意:家家户户都能有饭可炊,那饭食的香气远比梅花的芬芳更令人欣慰。
现代译文
从前百姓只知躬耕不种花,
能育花者唯有西湖边人家。
如今西湖花业归官管,
卖花的担子却遍了都城街巷。
种田人年年遭水旱灾伤,
种花人岁岁祈天时无恙。
怎得家家粮足不用籴米,
甑香飘处胜却梅花旖旎。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,仕途坎坷,一生多任地方闲职,始终关注民生疾苦。这首诗创作于临安(今浙江杭州),当时南宋都城西湖一带的花卉种植与售卖产业极为兴盛,梅花作为时令观赏花卉成为都城市场的热门商品。诗人目睹卖花之风遍及街巷的盛况,对比种田农户常年遭受水旱灾害、生计艰难的处境,有感于社会行业间的生存差异,写下此诗以抒发对百姓温饱的关切与对太平生活的期盼。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联与颔联形成古今对比,从前仅西湖一隅种花,如今卖花遍布都城,写出花卉产业的兴盛与社会消费风气的变化;颈联将种田与种花的境遇并置,种田者年年遭灾、生计窘迫,种花者靠天祈祷、仍需担惊受怕,凸显不同行业的生存困境差异,强化了对民生艰难的感慨。
- 典故的反用与主题深化:尾联反用“尘甑”典故,以“尘甑炊香”代指百姓摆脱断炊之苦,将日常饭香与梅花的“旖旎”香气对比,突出民生温饱比赏花盛景更为重要,将写景与抒情结合,深化了忧国忧民的主题。
- 语言质朴平实:全诗以口语化的直白表达展现社会见闻,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情,贴合南宋江湖诗派贴近现实、关注民生的创作风格。
- 格律严谨规整:全诗为七言律诗体裁,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具诗歌的音乐性与内容的现实性,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》的作者和朝代是什么?
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》主要写了什么?
这首诗通过对比南宋都城临安前后种花卖花的盛况与种田农户的艰难处境,抒发了诗人对民生疾苦的关切,以及对百姓能够摆脱饥寒、安居乐业的深切期盼。
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,仕途坎坷,一生多任地方闲职,始终关注民生疾苦。这首诗创作于临安(今浙江杭州),当时南宋都城西湖一带的花卉种植与售卖产业极为兴盛,梅花作为时令观赏花卉成为都城市场的热门商品。诗人目睹卖花之风遍及街巷的盛况,对比种田农户常年遭受水旱灾害、生计艰难的处境,有感于社会行业间的生存差异,写下此诗以抒发对百姓温饱的关切与对太平生活的期盼。
《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联与颔联形成古今对比,从前仅西湖一隅种花,如今卖花遍布都城,写出花卉产业的兴盛与社会消费风气的变化;颈联将种田与种花的境遇并置,种田者年年遭灾、生计窘迫,种花者靠天祈祷、仍需担惊受怕,凸显不同行业的生存困境差异,强化了对民生艰难的感慨。 2. 典故的反用与主题深化 :尾联反用“尘甑”典故,以“尘甑炊香”代指百姓摆脱断炊之苦,将日常饭...