次韵毕叔文苦旱叹

· 赵蕃

尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂箕不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蛮似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今磨神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。

简要说明

这首诗为南宋诗人赵蕃依韵酬和友人毕叔文的苦旱题材之作,既抒发了自身客居异乡、久未得家书的羁旅愁思与对胞弟的思念,更深刻揭露了大旱之年贫富悬殊的社会现实,饱含对灾民的深切同情,同时表达了对甘霖普降、五谷丰登的殷切期盼。

逐句注释

尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
- :你,此处指毕叔文。故宇:故乡故居。殊方:异乡。闵雨:即“悯雨”,为旱情忧心、祈求雨泽,闵通“悯”。句意:你为何不返回故乡,却在这客居之地写下忧念旱情的诗篇?

江东数月不得书,忆弟看云在何许。
- 江东:长江下游南岸地区,此处指诗人客居之地。不得书:未收到家信。忆弟看云:化用“浮云游子意”之典,以浮云飘荡比喻弟辈漂泊无定,借看云寄托思念。何许:何处、哪里。句意:我在江东数月未收到家信,思念漂泊在外的弟弟,望着天边浮云,不知他如今身在何方。

旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
- 重湖北之北:指洞庭湖、鄱阳湖以北的湖北北部地区,为古代重要产粮区域。等泥土:形容米价极低,如泥土一般不值钱。句意:向来传闻湖北北部一带米价贱如泥土,本是丰收富庶之景。

如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
- 比岁:连年。公及私:指官府与百姓(公家与私家)。衰竭:财力、物力耗尽,民生凋敝。堪再鼓:经得起再次的灾荒打击,“鼓”此处指支撑、运作;一说“再鼓”指连年征收赋税,此处取主流释义“经受不起再次折腾”。句意:可为何连年灾荒,官府与百姓都已困敝不堪,再也经受不起折腾?

贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
- 并日:两日,形容贫苦人家两日才能吃上一顿饭。远市:到远处集市购粮。朝炊或亭午:早晨准备生火做饭,却到正午还未买到粮食,耽误炊食。亭午:正午。句意:贫苦人家两天才能吃上一顿饭,到远处集市买米,晨起做饭却直至正午仍无米下锅。

朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
- 朱门:借指富贵人家。:精美的粮食。可厌:吃腻、厌弃。我辈:此处指贫寒的文人与普通百姓。翻嫌字难煮:反而嫌弃笔墨文字不能像粮食一样煮来充饥,抒发饥荒中读书无用、生计无着的穷愁。句意:富贵人家只知道精米已经吃腻,我们这些穷人却愁得连文字都无法当作食物充饥。

晚且禾秀早向实,舂箕不须逾处暑。
- 禾秀:禾稻抽穗开花。早向实:早稻已经结实灌浆。舂箕:舂米的器具,此处代指收获、舂粮。逾处暑:过了处暑节气(二十四节气之一,在每年8月下旬)。句意:倘若有雨润泽,晚稻抽穗早稻结实,不必等到过了处暑就能收获粮食。

胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
- 胡为:为何、为什么。坐致:因此致使。诗人:此处兼指毕叔文与诗人自己。形苦语:写下愁苦的诗句。句意:为何如今旱情还是如此严重,致使我们写下这些忧叹苦难的诗篇?

如闻巫觋有通灵,肸蛮似逢人问妪。
- 巫觋:古代称女巫为巫、男巫为觋,此处指以祈祷求雨为业的巫师。通灵:能与神灵相通。肸蛮:一说通“肸蚃”,指神灵感应的声响氛围,此处取此释义。:老妇。句意:仿佛听到巫师能与神灵相通,祈祷的声响里似见他们向老妇询问旱情的缘由。

前朝一雨苦不难,况今磨神无不举。
- 前朝:从前的朝代。一雨苦不难:下一场雨本不是难事。磨神:指虔诚祈祷、请神祈雨。无不举:没有不灵验的,“举”指奏效、应验。句意:从前下一场雨本不算难事,如今我们虔诚祈祷神灵,没有不应验的道理。

会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
- 会当:终将、定会。劳以三日霖:用三天的大雨缓解旱情。:久雨。绿浪黄云:绿浪指长势茂盛的禾苗,黄云指成熟待收的稻穗,代指丰收景象。掀舞:随风翻滚摇曳。句意:定会有三天的大雨普降,到时看那绿浪黄云的庄稼随风掀舞,一派丰收盛景。

现代译文

你为何不返回故乡故居,却在这异乡写下忧念旱情的诗篇?
我在江东数月未收到家信,思念漂泊的弟弟,望着浮云不知他身在何方。
向来传闻湖北北部米价贱如泥土,可如今连年灾荒,公私都已困敝不堪,再也经受不起折腾。
贫苦人家两天才能吃上一顿饭,到远处集市买米,晨起做饭直到正午仍无米下锅。
富贵人家只知精米吃腻,我们这些穷人却愁得连文字都无法充饥。
倘若有雨润泽,晚稻抽穗早稻结实,不必等到过了处暑就能收获。
为何如今旱情还是如此严重,致使我们写下这些愁苦的诗句?
仿佛听到巫师能与神灵相通,祈祷的声响里似见他们向老妇问卜。
从前下一场雨本不算难事,如今我们虔诚祈祷,神灵定会应验。
定会有三天的大雨普降,到时看那绿浪黄云的庄稼随风掀舞,一派丰收盛景。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次漫游江南各地,与友人多有唱和。毕叔文是其友人,曾作《苦旱叹》抒发对旱情的忧思,赵蕃依其原韵创作此诗和之。南宋偏安江南,赋役繁重,自然灾害频发,本诗既承载了诗人客居异乡、思念胞弟的个人羁愁,更聚焦于苦旱之年民生凋敝、贫富悬殊的社会现实,体现了传统士大夫“忧国忧民”的情怀,以及对甘霖普降、百姓安居乐业的深切期盼。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律自由:此诗为次韵古风,严格依照毕叔文原诗韵脚创作,句式错落自由,兼具古诗的灵动与严谨的韵脚约束。
  2. 结构层层递进:开篇以设问引出友人的忧旱之作,随即转入自身羁旅愁思与忆弟之情,再转向对旱情下社会现状的铺陈,以贫富对比凸显民生疾苦,继而转入对祈雨的描写,最后以想象中的丰收盛景收束,情感从个人愁绪扩展到民生关怀,层次清晰饱满。
  3. 对比手法鲜明:一是贫家“一饭有并日”与朱门“粱可厌”的强烈对比,揭露南宋社会贫富悬殊的残酷现实;二是“旧传米贱等泥土”的富庶过往与如今“衰竭不能堪”的灾荒现状对比,凸显旱情的深重。
  4. 用典自然含蓄:“忆弟看云在何许”化用李白《送友人》“浮云游子意”的意象,以浮云飘荡比喻弟辈漂泊,将思念之情融入自然景象,不着痕迹。
  5. 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发情感,既有文人的细腻愁思,又有对民生疾苦的深切同情。结尾“绿浪黄云看掀舞”以虚写实,将对甘霖的期盼转化为对丰收的想象,既呼应“苦旱叹”的主题,又给人以希望,余味悠长。

常见问题

《次韵毕叔文苦旱叹》的作者和朝代是什么?

《次韵毕叔文苦旱叹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵毕叔文苦旱叹》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人赵蕃依韵酬和友人毕叔文的苦旱题材之作,既抒发了自身客居异乡、久未得家书的羁旅愁思与对胞弟的思念,更深刻揭露了大旱之年贫富悬殊的社会现实,饱含对灾民的深切同情,同时表达了对甘霖普降、五谷丰登的殷切期盼。

《次韵毕叔文苦旱叹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次漫游江南各地,与友人多有唱和。毕叔文是其友人,曾作《苦旱叹》抒发对旱情的忧思,赵蕃依其原韵创作此诗和之。南宋偏安江南,赋役繁重,自然灾害频发,本诗既承载了诗人客居异乡、思念胞弟的个人羁愁,更聚焦于苦旱之年民生凋敝、贫富悬殊的社会现实,体现了传统士大夫“忧国忧民”的情怀,以及对甘霖普降、百姓安居乐业的深切期盼。

《次韵毕叔文苦旱叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律自由 :此诗为次韵古风,严格依照毕叔文原诗韵脚创作,句式错落自由,兼具古诗的灵动与严谨的韵脚约束。 2. 结构层层递进 :开篇以设问引出友人的忧旱之作,随即转入自身羁旅愁思与忆弟之情,再转向对旱情下社会现状的铺陈,以贫富对比凸显民生疾苦,继而转入对祈雨的描写,最后以想象中的丰收盛景收束,情感从个人愁绪扩展到民生关怀,层次清晰饱满。 3....