丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕

· 赵蕃

米仓山寨雪连云,不见椒盘见贼尘。
今日江城闻爆竹,莫嫌杯酒不沾唇。

简要说明

这首七言绝句是宋金对峙时期的除夕感怀之作,诗人漂泊泸南舟中,以今昔对比的笔法追忆去年除夕边防前线的战乱惨状,慨叹今夕虽逢佳节,却因家国动荡、身世飘零而难展欢颜,抒发了交织着身世之悲与家国之忧的复杂心绪。

逐句注释

  1. 米仓山寨雪连云:米仓山寨:指川陕交界米仓山一带的宋军边防营寨,彼时为宋金交战的前线要地。雪连云:大雪弥漫,与云天相接,极言天地荒寒苍茫之景。
  2. 不见椒盘见贼尘椒盘:古代除夕习俗,以椒酒浸盘,用于祭祀祖先或进献尊长,后代指除夕团圆宴饮的佳节场景。贼尘:指金兵侵扰扬起的战尘,南宋时期川陕地区屡遭金兵进犯。句意:往年除夕本该陈设椒盘共庆佳节,如今却满眼尽是战乱的烟尘。
  3. 今日江城闻爆竹:江城:指诗人漂泊寓居的泸南(今四川泸州)一带的沿江城池。闻爆竹:听到除夕燃放爆竹的声响,点明佳节时节。
  4. 莫嫌杯酒不沾唇:莫嫌:此处为反语,意为“(请不要怪我)不肯举杯饮酒”。杯酒不沾唇:因心绪郁结,难以开怀畅饮。句意:不必怪我连杯酒都不肯沾唇啊。

现代译文

米仓山寨的大雪直连云天,
昔日椒盘围坐的盛景不见,满眼尽是战乱的烟尘。
今日漂泊在江城,耳畔传来除夕爆竹的声响,
却不必怪我连杯酒都不肯沾唇。

创作背景

丁卯年为宋宁宗嘉定十年(1217年),这年四月金兵大举进犯川陕地区,边防局势紧张。诗人赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊流寓西南,此诗写于当年除夕,彼时他独坐泸南舟中。去年除夕,诗人或许正身处米仓山寨一带,亲眼目睹了战乱背景下的除夕荒寒之景;今年除夕虽身处江城,逢佳节爆竹之声,却因时局动荡、身世飘零,满心皆是忧思,故而写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作是标准的七言绝句,首句入韵,二、四句以“尘”“唇”押十一真韵,平仄合律,节奏明快又含蓄蕴藉。
  2. 今昔虚实对比:前两句追忆去年除夕米仓山寨的战乱荒寒,后两句落笔今夕江城的佳节声响,以“不见椒盘见贼尘”的昔年惨状,反衬“今日江城闻爆竹”的今时佳节,虚实相生,强化了家国动荡的悲怆感。
  3. 意象与典故的运用:以“雪连云”的荒寒意象烘托战乱氛围,用椒盘的传统佳节典故与“贼尘”形成强烈反差,凸显战乱对太平生活的破坏;末句以“杯酒不沾唇”的细节,含蓄抒发身世飘零与家国忧患交织的悲愁,不着“悲”字而悲意自现。
  4. 反语的修辞:“莫嫌杯酒不沾唇”并非真的劝人不要嫌弃酒,而是以反语道出自己心绪难平、难以畅饮的实情,将难言的悲愁藏于平淡的语句之中,余味悠长。

常见问题

《丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕》的作者和朝代是什么?

《丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕》主要写了什么?

这首七言绝句是宋金对峙时期的除夕感怀之作,诗人漂泊泸南舟中,以今昔对比的笔法追忆去年除夕边防前线的战乱惨状,慨叹今夕虽逢佳节,却因家国动荡、身世飘零而难展欢颜,抒发了交织着身世之悲与家国之忧的复杂心绪。

《丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕》的创作背景是什么?

丁卯年为宋宁宗嘉定十年(1217年),这年四月金兵大举进犯川陕地区,边防局势紧张。诗人赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊流寓西南,此诗写于当年除夕,彼时他独坐泸南舟中。去年除夕,诗人或许正身处米仓山寨一带,亲眼目睹了战乱背景下的除夕荒寒之景;今年除夕虽身处江城,逢佳节爆竹之声,却因时局动荡、身世飘零,满心皆是忧思,故而写下此诗抒发感慨。

《丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,二、四句以“尘”“唇”押十一真韵,平仄合律,节奏明快又含蓄蕴藉。 2. 今昔虚实对比 :前两句追忆去年除夕米仓山寨的战乱荒寒,后两句落笔今夕江城的佳节声响,以“不见椒盘见贼尘”的昔年惨状,反衬“今日江城闻爆竹”的今时佳节,虚实相生,强化了家国动荡的悲怆感。 3. 意象与典故的运用 :以“雪连云”的荒寒意象烘托...