谢彭沅陵送猫

· 赵蕃

怪来米尽鼠忘迁,嚼齧侵寻到简编。
珍重令君怜此意,不劳鱼聘乞衔蝉。

简要说明

这首七言绝句是诗人答谢友人彭沅陵赠猫的诗作,先叙写自身遭遇鼠患的窘迫,再表达对友人赠猫相助的感激,以日常琐事入诗,尽显文人生活雅趣与友人间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 怪来米尽鼠忘迁:怪来,意为“怪不得、难怪”;米尽,指家中粮食耗尽;鼠忘迁,本当因粮尽迁徙的老鼠却不肯离去,反衬鼠患之猖獗。
  2. 嚼齧侵寻到简编:嚼齧(niè),啃咬;侵寻,逐渐蔓延、扩散;简编,代指书卷、书籍,此处点明鼠患已侵扰到文人的藏书。
  3. 珍重令君怜此意:珍重,珍视并感谢;令君,对时任沅陵县令的友人彭氏的尊称;怜此意,指友人怜悯诗人受鼠患困扰的处境,特意赠猫的心意。
  4. 不劳鱼聘乞衔蝉:鱼聘,古代有以鱼作为聘礼求取猫咪的习俗;衔蝉,猫的雅称,出自古籍《事物绀珠》“猫名衔蝉奴”,此处代指友人所赠之猫。全句意为无需自己备鱼礼去求取猫咪,友人便主动相赠,尽显赠猫的及时与情谊的深厚。

现代译文

难怪粮尽之时老鼠都不肯迁走,
它们啃咬书卷的恶行渐渐蔓延开来。
深深感念您怜我受鼠患侵扰的心意,
不用我备下鱼礼去求,便送来了灵猫。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多有寄赠、答谢友人的诗作。此诗创作时,诗人正受鼠患困扰,时任沅陵县令的彭氏得知后主动赠猫相助,诗人作诗答谢。诗作以日常鼠患与赠猫小事为题材,体现了宋代文人将平凡生活场景入诗的雅趣,也流露了友人之间质朴的关怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“鱼聘”“衔蝉”两处典故,均与猫咪相关,既贴合赠猫的主题,又增添了文学雅趣,避免了直白叙事的平淡,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  2. 先抑后扬的叙事结构:前两句先铺写鼠患猖獗的窘迫处境,后两句笔锋一转,写友人赠猫的及时相助,在对比中凸显出友人情谊的珍贵,情感真挚自然。
  3. 语言平易浅近:全诗没有晦涩难懂的典故,以口语化的表达叙写日常琐事,却于平淡中见真情,将普通的鼠患与赠猫之事写得富有生活意趣,尽显文人日常的生活情怀。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“迁、编、蝉”同属平水韵一先部,平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《谢彭沅陵送猫》的作者和朝代是什么?

《谢彭沅陵送猫》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《谢彭沅陵送猫》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人答谢友人彭沅陵赠猫的诗作,先叙写自身遭遇鼠患的窘迫,再表达对友人赠猫相助的感激,以日常琐事入诗,尽显文人生活雅趣与友人间的真挚情谊。

《谢彭沅陵送猫》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多有寄赠、答谢友人的诗作。此诗创作时,诗人正受鼠患困扰,时任沅陵县令的彭氏得知后主动赠猫相助,诗人作诗答谢。诗作以日常鼠患与赠猫小事为题材,体现了宋代文人将平凡生活场景入诗的雅趣,也流露了友人之间质朴的关怀。

《谢彭沅陵送猫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“鱼聘”“衔蝉”两处典故,均与猫咪相关,既贴合赠猫的主题,又增添了文学雅趣,避免了直白叙事的平淡,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。 2. 先抑后扬的叙事结构 :前两句先铺写鼠患猖獗的窘迫处境,后两句笔锋一转,写友人赠猫的及时相助,在对比中凸显出友人情谊的珍贵,情感真挚自然。 3. 语言平易浅近 :全诗没有晦涩难懂的典故,以口语化的...